Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioDMRES10











ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺠﺴﻣ

DMR-ES10 ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣ

اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا مﺎﻗرأ

زﺎﻬﳉا

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﻼ

ﻐﺸﳌ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ مﺎﻗرأ كﺎﻨﻫ

.ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

ﺎﻌﺒﺗ DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻو

.“2” ﻮﻫ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر

•

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

•

.“ALL” وأ “2” تﺎﻣﻼﻌﻟا

:لﺎﺜﻣ

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ

،ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﺿو ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞ

ﺘﻨ

ﳌا اﺬﻫ ﻚﺋاﺮﺸﻟ كﺮﻜﺸﻧ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﺞ

ﺘﻨ

ﳌا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮ

ﻳ

RQT8142-1A

DMR-ES10_1-8.indd 2005/07/15, 11:021

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD‬‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ رﻗﻢ ‪DMR-ES10‬‬ ‫أرﻗﺎم اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻫﻨﺎك أرﻗﺎم ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﳌﺸﻐّ ﻼت اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD‬‬ ‫وﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-Video‬ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• رﻗﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز ﻫﻮ ”‪.“2‬‬ ‫• ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻳﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-Video‬اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ”‪ “2‬أو ”‪.“ALL‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻧﺸﻜﺮك ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌ ُﻨ َﺘﺞ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء وﺿﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.
PAGE 2
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟﻀﺒﻂ أو اﻷداء ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض اﳋﻄﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺷﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻷﻏﻄﻴﺔ وﻻ ﲢﺎول إﺻﻼح اﳋﻠﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻷداء‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﻴﺮان أو اﻟﺼﻌﻘﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﺧﺘﻼل‬ ‫اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻟﻘﻄﺮ أو اﻻرﺗﺸﺎق‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم وﺿﻊ أﺷﻴﺎء ﳑﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻫﺮﻳﺎت ﻓﻮق اﳉﻬﺎز‪.
PAGE 3
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺧﻄﻮة ‪ 3‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪11 .......................‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪13 ...............................................................‬‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻣﺪد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ‪13 ...........................................................................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪13 ........................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪14 ..............
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض )‪ 12‬ﺳﻢ ‪ 8 /‬ﺳﻢ(‬ ‫ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪) DVD-R‬ﺻﻴﻐﺔ ‪(DVD-Video‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫• ‪ 4.7‬ج ب ‪ 9.4 /‬ج ب‪ 12 ،‬ﺳﻢ‬ ‫• ‪ 2.8‬ج ب‪ 8 ،‬ﺳﻢ‬ ‫• ‪ 4.7‬ج ب‪ 12 ،‬ﺳﻢ‬ ‫• ‪ 1.
PAGE 5
‫ﺻﻴﻐﺔ ‪) DVD Video Recording‬ﺗﺴﺠﻴﻞ دي ﻓﻲ دي ‪ -‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺻﻴﻐﺔ ‪(DVD-Video‬‬ ‫• ‪ 4.7‬ج ب‪ 12 ،‬ﺳﻢ‬ ‫• ‪ 1.4‬ج ب‪ 8 ،‬ﺳﻢ‬ ‫ﻫﺬه ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﲢﺮﻳﺮ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺚ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ”اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ“ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ .CPRM‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD-RAM‬‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ CPRM‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺮض إﻻ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺸﻐّ ﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫• ‪ 4.
PAGE 6
‫دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(12‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﻮات )‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(13‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز )‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪﺧﻞ )‪ AV3‬أو ‪(AV4‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﻮات وأرﻗﺎم اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت اﻟﺦ‪/‬إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 7
‫ﺧﻄﻮة ‪1‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫• ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻫﻲ ﻣﺠﺮد أﻣﺜﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة واﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﻜﺒﻼت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﺬﻛَ ﺮ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻪ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ أودﻳﻮ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ AUDIO/VIDEO‬وﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﳋﺎص‬ ‫ﺑﺴﻠﻚ اﳌﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 8
‫ﺧﻄﻮة ‪ 1‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻪ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪ S VIDEO‬أو ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮﻧﺎت ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫أﺻﻔﺮ أﺑﻴﺾ أﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻨﻔﺼﻞ ‪S Video‬‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻷودﻳﻮ‪/‬‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫أﺻﻔﺮ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫أﺻﻔﺮ أﺑﻴﺾ أﺣﻤﺮ‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻷودﻳﻮ‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫أﺻﻔﺮ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫ﻃﺮف ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻨﻔﺼﻞ ‪S VIDEO OUT‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮف دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻨﻔﺼﻞ ‪ S VIDEO‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔ
PAGE 9
‫ﻣﻀﺨﻢ أو ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت إﺣﺎﻃﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD-Video‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻠﻼت رﻣﻮز دوﻟﺒﻲ رﻗﻤﻲ ‪ Dolby Digital‬و ‪ DTS‬و ‪MPEG‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺒﻞ ﺻﻮت رﻗﻤﻲ ﺑﺼﺮي وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻓﻲ ”‪“Digital Audio Output‬‬ ‫) ﺻﻔﺤﺔ ‪.(32‬‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺤﻠﻼت رﻣﻮز إﺣﺎﻃﺔ دي ﺗﻲ إس رﻗﻤﻲ ‪DTS Digital Surround‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪.DVD‬‬ ‫• ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺧﺮاج ﺻﻮت ﻗﻨﺎﺗﲔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪.
PAGE 10
‫ﺧﻄﻮة ‪2‬‬ ‫ﻣﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮف اﳌﻨﺎﻇﺮ )‬ ‫‪REC‬‬ ‫ﺗﻘﻮم وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﳌﻮاﻟﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﶈﻄﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.(7‬‬ ‫‪EXT LINK‬‬ ‫|‪^/‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫‪^ DVD‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺧﺘﻴﺎر دﺧﻞ‬ ‫اﻷودﻳﻮ‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ AV‬اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻼﺋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت إﻟﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [^ DVD‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .
PAGE 11
‫ﺧﻄﻮة ‪3‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪5‬‬ ‫أزرار ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪INPUT SELECT‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪“TV Aspect‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪MANUAL SKIP‬‬ ‫‪SLOW/SEARCH‬‬ ‫• ‪ : 16:9‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺮﻳﺾ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪16:9‬‬ ‫• ‪ : 4:3‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ‪4:3‬‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ‪.
PAGE 12
‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.11‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ أزرار ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ دﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺧﺘﻴﺎر ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ]‪ِ ،[^ TV‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺮﻣﺰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أزرار‬ ‫اﻷرﻗﺎم‪.
PAGE 13
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪) FR‬وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺮن(‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﲔ ‪ XP‬و ) ‪ EP ( 8 Hours‬ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻳﻘﻮم اﳉﻬﺎز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أن ﻳﺘﺴﻊ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻼت ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫• ﳝﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺗﺴﺠﻴﻼت ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ”‪ “XP‬اﻟﻰ ”‪ “EP‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 14
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.13‬‬ ‫اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪. [g‬‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺼ ّﻨﻔﺎ ً‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪+R -RW(V) -R‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮق اﳉﻬﺎز ﺣﻮاﻟﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺼ ّﻨﻒ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ‪ -‬اﻟﻌﺮض اﳌﻼﺣﻖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ]‪ [ REC‬ﻟﻠﺒﺪء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬ ‫)ﻻ ﺗﺘﻢ ﲡﺰﺋﺔ اﳌﺼ ّﻨﻒ اﳌﺴﺠﻞ إﻟﻰ ﻣﺼ ّﻨﻔﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪(.
PAGE 15
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺮن‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫اﳊﻴﺰ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﳑﻜﻨﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﺴﻊ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺿﻤﻦ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺪﺧﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﻟﺦ ﺑﺄﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬ ‫‪ RAM‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻠﺘﻲ اﻟﻘﻨﺎﺗﲔ ‪ M 1‬و ‪ M 2‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﳌﻮﺻﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺼﻮت ﻓﻲ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 16
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﺒﻨﻮد وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ]‪.[r ،e‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪RECORDING‬‬ ‫‪Remain 1:58 SP‬‬ ‫‪12:57:00 15. 7. TUE‬‬ ‫‪Stop Mode‬‬ ‫‪20:00 SP‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫‪Date‬‬ ‫‪1 ARD 15. 7. TUE‬‬ ‫‪Programme Name‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬وأﺑﻘِﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ً ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ‪) Start‬ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺒﺪء( و ‪) Stop‬ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء( ﺑﺰﻳﺎدات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪.
PAGE 17
‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.16‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺣﺬف اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫• ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺿﻐﻂ ]‪.[PROG/CHECK‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[PROG/CHECK‬‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت )اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ(‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺠﺮي ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎ ً‪.‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪1:58 SP‬‬ ‫‪Remain‬‬ ‫‪12:56:00 15.7. TUE‬‬ ‫‪Disc‬‬ ‫‪Date Start Stop Mode space‬‬ ‫‪15.7.
PAGE 18
‫ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ )اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت( اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫)‪-RW(VR‬‬ ‫‪+R -RW(V) -R‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ]‪.[DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫‪TITLE VIEW‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪8 27.10. MON‬‬ ‫‪10 27.10.
PAGE 19
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[g‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف(‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫)إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺟﻪ اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪ Direct Navigator‬وﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض‪(.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[h‬‬ ‫اﺿﻐﻄﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى أو اﺿﻐﻂ ]‪ (PLAY)[q‬ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ (PLAY)[q‬ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﺪء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫• إذا ﰎ ﺿﻐﻂ ]‪ [g‬ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﻳﺨﺘﻔﻲ اﳌﺆﺷﺮ وﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﳌﻮﺿﻊ‪.
PAGE 20
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﳌﻠﻔﺎت ‪ MP3‬وﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )‪(JPEG/TIFF‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪MANUAL SKIP‬‬ ‫‪SLOW/SEARCH‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪u, i‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع ﳌﻠﻔﺎت ‪MP3‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت ﻣﻠﻔﺎت ‪ MP3‬اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD-R/RW‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﻮﻣﺔ‬ ‫) ﺻﻔﺤﺔ ‪ (38‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﲔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺈدﺧﺎل اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت ‪ MP3‬وﺻﻮر‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺔ )‪.(JPEG/TIFF‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ ،[ENTER‬وا ّﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات أدﻧﺎه‪.
PAGE 21
‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪) 1‬‬ ‫• اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أزرار اﻷرﻗﺎم‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ً‬ ‫]‪[5‬‬ ‫]‪[0‬‬ ‫‪[0] :5‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺼﻮرة رﻗﻢ‬ ‫]‪[5‬‬ ‫]‪[1‬‬ ‫‪[0]:15‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة رﻗﻢ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻮﻟﺪر آﺧﺮ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،20‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )‪( (JPEG/TIFF‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Folder‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.
PAGE 22
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ - Disc‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪) Soundtrack‬ﻣﺴﺎر اﻟﺼﻮت(‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪-RW(VR) +R‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻮاص ﺻﻮت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪INPUT SELECT‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪DVD-A DVD-V‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮت اﻻﺳﺘﻤﺎع واﻟﻠﻐﺔ )‬ ‫‪) Subtitle‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ(‬ ‫أدﻧﺎه‪ ،‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺻﻮت اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬اﻟﻠﻐﺔ(‪.
PAGE 23
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة ‪ - Picture‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪) Playback NR‬ﺧﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﻌﺮض(‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(38‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ ”‪ “On‬ﻟﺘﻤﻜﲔ اﳋﺮج‬ ‫ّ‬ ‫أﻓﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ ”‪ “Off‬إذا اﻣﺘﺪت‬ ‫ً‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪FUNCTIONS‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ FUNCTIONS‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫وﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫)اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ( )‬ ‫‪Progressive‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ FUNCTIONS‬وإﺧﻄﺎرات‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 24
‫ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‪/‬اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‪/‬اﻟﻔﺼﻮل وﻋﺮض اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﳊﻤﺎﻳﺔ )‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪INPUT SELECT‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪RAM .(28‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼ ّﻨﻒ‪.‬‬ ‫‪TITLE VIEW‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪8 27. 10. MON‬‬ ‫‪10 27. 10.
PAGE 25
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Erase‬واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫‪) Erase‬اﳌﺴﺢ(‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫• ﲟﺠﺮد أن ﻳﺘﻢ اﳌﺴﺢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪان ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫‪) Properties‬اﳋﺼﺎﺋﺺ(‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲤﺴﺢ اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-R‬أو ‪.+R‬‬ ‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) DVD-RW‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ (DVD-Video‬إﻻ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺢ آﺧﺮ ﻣﺼ ّﻨﻒ‪ .‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ إذا ﰎ ﻣﺴﺢ ﻣﺼ ّﻨﻔﺎت أﺧﺮى‪.
PAGE 26
‫إﻧﺸﺎء وﲢﺮﻳﺮ وﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪“PLAYLISTS‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 27
‫ﲢﺮﻳﺮ وﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‪/‬اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪) -RW(VR) RAM‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪“PLAYLISTS‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫)اﳋﺼﺎﺋﺺ(‬ ‫‪-RW(VR) RAM‬‬ ‫‪) Create‬اﻹﻧﺸﺎء(‬ ‫‪PLAYLIST VIEW‬‬ ‫‪--‬‬ ‫)اﻟﻨﺴﺦ(‬ ‫‪Enter Name‬‬ ‫)إدﺧﺎل اﻻﺳﻢ(‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Date 20. 6.2004 WED‬‬ ‫‪Total 0:30.05‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪012‬‬ ‫‪No.
PAGE 28
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫إﻋﻄﺎء اﺳﻢ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪MANUAL SKIP‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪SLOW/SEARCH‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ )‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪SUB MENU‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Disc Name‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،30‬إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬ ‫• ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪.
PAGE 29
‫ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪Format Disc -‬‬ ‫‪-RW(VR) -RW(V) RAM‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﶈﺘﻮﻳﺎت وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺟﻴﺪا ﻗﺒﻞ اﳌﻀﻲ‬ ‫ﲢﻘﻖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫• ‪ RAM‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ )‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 30
‫إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل اﳊﺮوف‬ ‫ﻣﺜﻼ ً‪ ،‬إدﺧﺎل اﳊﺮف ”‪.“R‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ]‪ [7‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ]‪ [7‬ﻣﺮﺗﲔ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﳊﺮف ”‪.“R‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ]‪. [ENTER‬‬ ‫• ﻹدﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [ CANCEL‬واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫• ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻻﺳﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻜﺜﺮة‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻋﺪد ﻟﻼﺳﻤﺎء اﳌﺴﺠﻠﺔ‪20 :‬‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻋﺪد ﻟﻠﺤﺮوف ﻓﻲ ﻛﻞ اﺳﻢ‪20 :‬‬ ‫‪u, i‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ]‪ [i‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺘﻪ ﻇﺎﻫﺮ ا ً ﻓﻲ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻻﺳﻢ‪.
PAGE 31
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﺗﻈﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬ ‫اﳊﻘﻮل‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪Disc‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ ) Manual‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬ ‫‪) Auto-Setup Restart‬‬ ‫‪Settings for playback‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‪(.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [ENTER‬ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪) Ratings‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ(‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪.DVD-Video‬‬ ‫ا ّﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .
PAGE 32
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﳉﻬﺎز‬ ‫اﳊﻘﻮل‬ ‫‪Sound‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‪(.‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪DVD-V Dynamic Range Compression‬‬ ‫)دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ Dolby Digital‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪Bilingual Audio Selection‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻮع اﻟﺼﻮت اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪) DVD-RW ،DVD-R‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ (DVD-Video‬أو ‪.
PAGE 33
‫اﳊﻘﻮل‬ ‫‪Others‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‪(.‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪) Remote Control‬‬ ‫‪ ) Clock‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(36‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(12‬‬ ‫• ‪DVD 1‬‬ ‫• ‪DVD 2‬‬ ‫• ‪DVD 3‬‬ ‫• ‪ : On‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻋﻨﺪ ﲢﻮﻳﻞ‬ ‫‪Power Save‬‬ ‫اﳉﻬﺎز إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ) ﺻﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬ ‫• راﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”‪ “Power Save‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ”‪.“On‬‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ”‪ “FL Display‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ”‪ ) “Automatic‬ﺻﻔﺤﺔ ‪Off • .
PAGE 34
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﳉﻬﺎز‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.30‬‬ ‫‪Pos‬‬ ‫ﻣﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺒﺚ‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫‪Name‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “To Others‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Tuning‬واﺿﻐﻂ ]‪.[q‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Channel‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “SETUP‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪Disc‬‬ ‫‪Fine Tuning‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪) MANUAL‬ﻳﺪوﻳﺔ(‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ أو ﺣﺬف اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.
PAGE 35
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪) Auto-Setup Restart‬إﻋﺎدة اﻟﺒﺪء ﻣﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا أﺧﻔﻘﺖ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪) Auto-Setup‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫ً‬ ‫‪ (10‬ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪) Auto-Setup Restart‬إﻋﺎدة اﻟﺒﺪء ﻣﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪“Auto-Setup Restart‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ] ‪ [q ،w‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Yes‬واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [RETURN‬ﻋﺪة ﻣﺮات‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 36
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﳉﻬﺎز‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺒﻨﻮد ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻈﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﳌﺪة ‪60‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “To Others‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Others‬واﺿﻐﻂ ]‪.[q‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “SETUP‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Clock‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.
PAGE 37
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ‪) DVD Video Recording‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪،(DVD-RAM‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ‪) DVD-Video‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪،(DVD-R‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ‪) DVD-Video‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪(DVD-RW‬‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪: DVD-RAM‬‬ ‫اﻹﺻﺪار ‪2.0‬‬ ‫اﻹﺻﺪار ‪/2.1‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD-RAM‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ 3‬ﻣﺮات ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪1.0‬‬ ‫اﻹﺻﺪار ‪/2.2‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-RAM‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ 5‬ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪2.0‬‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪:DVD-R‬‬ ‫ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻌﺎم ‪2.0‬‬ ‫ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻌﺎم ‪/2.0‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-R‬ﺳﺮﻋﺔ ‪ 4‬ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪1.0‬‬ ‫ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻌﺎم ‪/2.
PAGE 38
‫ﻣﻌﺠﻢ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫)‪MP3 (MPEG Audio Layer 3‬‬ ‫‪) Bitstream‬ﺑ ِﺖ ﺳﺘﺮﱘ(‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮت اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات )ﻣﺜﻞ‪ 5.1 ،‬ﻗﻨﺎة( ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ ﲢﻠﻴﻞ‬ ‫رﻣﻮزﻫﺎ إﻟﻰ ﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫)‪CPRM (Content Protection for Recordable Media‬‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ CPRM‬ﻫﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗُﺴﺘﺨ َﺪم ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻲ ﻳُ َ‬ ‫ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺒﺚ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺠﻼت واﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.CPRM‬‬ ‫‪) Dolby Digital‬دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ(‬ ‫ﻫﺬه ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺸﻔﻴﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻣﻌﺎﻣﻞ ‪ .
PAGE 39
‫أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ ﺗﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻌﺮض ﺻﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ اﳌﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات؟‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫• ‪:DVD-Video‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ اﳌﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-Video‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﳌﻀﺨﻢ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﲟﺤﻠﻞ رﻣﻮز دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ Dolby digital‬أو ‪ DTS‬أو ‪.
PAGE 40
‫إﺧﻄﺎرات اﳋﻄﺄ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪Cannot finish recording‬‬ ‫‪completely.‬‬ ‫‪Cannot playback.‬‬ ‫‪TV system is different from the‬‬ ‫‪setting.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫• اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬ ‫• ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ 99‬ﻣﺼ ّﻨﻔﺎ ً ﻣﺴﺠﻼً )اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ 49 ، +R‬ﻣﺼ ّﻨﻔﺎ ً ﻣﺴﺠﻼً(‪.‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﺣﺎوﻟﺖ ﻋﺮض ﻣﺼ ّﻨﻒ ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﳋﺎص ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ا‪‬ﺘﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ”‪ “TV System‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻼﺋﻢ اﳌﺼ ّﻨﻒ‪.
PAGE 41
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫دﻟﻴﻞ ّ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻓﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إذا ﺳﺎورك اﻟﺸﻚ ﺣﻮل ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ اﳊﻠﻮل اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﳉﺪول ﻓﻲ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻹرﺷﺎدك‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪:‬‬ ‫• أﺻﻮات اﻟﺪوران اﳌﻨﺘﻄﻢ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ .‬ﺻﻮت دوران اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ أﻋﻠﻰ‪،‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﺘﻢ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-R‬و ‪) DVD-RW‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ (DVD-Video‬و ‪.+R‬‬ ‫• ﺿﻌﻒ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﻟﻐﻼف اﳉﻮي‪.‬‬ ‫• اﺿﻄﺮاب اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ‪.
PAGE 42
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫دﻟﻴﻞ ّ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻮه‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺳﻤﺎع ﳕﻂ اﻟﺼﻮت اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت واﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪ .‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻀﺨﻢ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ‪.‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [AUDIO‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫• أوﻗﻒ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ V.S.S.‬ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺛﺮات ﺻﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ ﻣﺜﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻜﺎراؤﻛﻲ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺑﺮاﻣﺞ ﺑﺚ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪا ً ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﺒﺎرة ”‪ “D.
PAGE 43
‫اﻟﻌﺮض‬ ‫]‪.(PLAY)[q‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻳﺒﺪأ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫• أدﺧِ ﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫• ﺣﺎوﻟﺖ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-RAM‬أو ‪ DVD-R‬أو ‪) DVD-RW‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ (DVD-Video‬أو ‪ +R‬أو ‪) DVD-RW‬ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫‪ (DVD-Video Recording‬ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-RAM‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﺿﻊ ) ‪ ،EP ( 8 Hours‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮض ﳑﻜﻨﺎ ً ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﺸﻐّ ﻼت اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬ﻏﻴﺮ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ .DVD-RAM‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻮﺿﻊ ) ‪.
PAGE 44
‫ﻓﻬﺮس‬ ‫إﺧﻄﺎرات اﳊﺎﻟﺔ ‪23 ..........................................‬‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪، DVD-R ، DVD-RAM‬‬ ‫‪5 ،4 ........................................ +R، DVD-RW‬‬ ‫إرﺗﺪاد زﻣﻨﻲ ‪19 ،14 ..........................................‬‬ ‫إدﺧﺎل اﺳﻢ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪28 ......................................................................‬‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص ‪30 ...........................................................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ‪27 ................................................................‬‬ ‫اﳌﺼ ّﻨﻒ‪25 ،16 .