Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDMRES15

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺠﺴﻣ

DMR-ES15 ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣ

اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا مﺎﻗرأ

زﺎﻬﳉا

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﻼ

ﻐﺸﳌ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ مﺎﻗرأ كﺎﻨﻫ

.ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

ﺎﻌﺒﺗ

DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻو

“2” ﻮﻫ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر

•

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

•

.“ALL” وأ “2” تﺎﻣﻼﻌﻟا

:لﺎﺜﻣ

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ

نﺎﻤﺿو ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞ

ﺘﻨ

ﳌا اﺬﻫ ﻚﺋاﺮﺸﻟ كﺮﻜﺸﻧ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﺞ

ﺘﻨ

ﳌا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮ

ﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

RQT8326-A

ALL

ءﺪﺒﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺦﺴﻨﻟاﺔﺤﻳﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇوﻊﺟﺮﻣ

GCA

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD‬‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ رﻗﻢ ‪DMR-ES15‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻫﻨﺎك أرﻗﺎم ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﳌﺸﻐّ ﻼت اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD‬‬ ‫وﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-Video‬ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• رﻗﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز ﻫﻮ ”‪.“2‬‬ ‫• ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻳﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-Video‬اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ”‪ “2‬أو ”‪.“ALL‬‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫أرﻗﺎم اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻧﺸﻜﺮك ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌ ُﻨ َﺘﺞ‪ .
PAGE 2
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟﻀﺒﻂ أو اﻷداء ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض اﳋﻄﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺷﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻷﻏﻄﻴﺔ وﻻ ﲢﺎول إﺻﻼح اﳋﻠﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻷداء‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﻴﺮان أو اﻟﺼﻌﻘﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﺧﺘﻼل‬ ‫اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻟﻘﻄﺮ أو اﻻرﺗﺸﺎق‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم وﺿﻊ أﺷﻴﺎء ﳑﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻫﺮﻳﺎت ﻓﻮق اﳉﻬﺎز‪.
PAGE 3
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪12 .................................‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪14 .......................................................‬‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻣﺪد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ‪15 ..................................................................‬‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪15 .................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪16 ......................................
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض‬ ‫ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫رﻣﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫‪DVD-R DL‬‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫)ﻃﺒﻘﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ واﺣﺪ(‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-R DL‬‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫)‪-RW(V‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+R DL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ واﺣﺪ(‬ ‫‪+R DL‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳋﺘﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳋﺘﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳋﺘﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳋﺘﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳋﺘﻢ‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳋﺘﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳋﺘﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳋﺘﻢ‬ ‫‪+RW‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳋﺘﻢ‬ ‫‪+RW‬‬ ‫ﺑﻌﺪ
PAGE 5
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫رﻣﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫‪DVD-Video‬‬ ‫‪DVD-Audio‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪(VR‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪DVD-A‬‬ ‫)‪-RW(VR‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫رﻣﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫‪Audio CD‬‬ ‫‪Video CD‬‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪VCD‬‬ ‫‪DivX‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪DivX‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫وﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﳉﻮدة‬ ‫• ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻨﺎﺗﲔ‪.
PAGE 6
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫• أدﺧِ ﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫)اﳌﻮﺟﺒﺔ ‪ +‬واﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ‪ (-‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﳝﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﻧﻮاﻋﺎ ً ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪AA ،R6/LR6‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻌﺎ ً ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﺴﺨﲔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺘﻤﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.
PAGE 7
‫دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪bo‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪bp‬‬ ‫‪bq‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪br‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪bs‬‬ ‫‪bt‬‬ ‫‪ck‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪cl‬‬ ‫‪cm‬‬ ‫‪cn‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪cp‬‬ ‫‪cq‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪bk‬‬ ‫‪bl‬‬ ‫‪bm‬‬ ‫‪bn‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(28 ،22 ،20‬‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪bk‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪/‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‪/‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز‪/‬دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪bk‬‬ ‫‪bl‬‬ ‫‪bm‬‬ ‫‪bn‬‬ ‫‪bo‬‬ ‫‪bp‬‬ ‫‪bq‬‬ ‫‪br‬‬ ‫
PAGE 8
‫ﺧﻄﻮة ‪ 1‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل زوج ﻛﺒﻼت ‪ RF‬اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﶈﻮر اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ زوج ﻛﺒﻼت اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ RF‬اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﶈﻮر اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﺒﺮ أﻃﺮاف دﺧﻞ اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ RF IN‬وﺧﺮج اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ .RF OUT‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط وﺗﻀﻄﺮب‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻛﺒﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة واﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﻴﺌﺘﻚ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻨﻤﻄﲔ ‪ A‬و ‪ .B‬راﺟﻊ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻏﻴﺮ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.
PAGE 9
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن وﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫)ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ‪ 220‬إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫)ﻣﺘﻀﻤﻦ(‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻼﺋﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻨﻬﺎ‪.
PAGE 10
‫ﺧﻄﻮة ‪ 1‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺄﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪S VIDEO‬‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO IN‬‬ ‫‪AUDIO IN VIDEO S VIDEO‬‬ ‫‪R L‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫ﻃﺮف ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻨﻔﺼﻞ ‪ S VIDEO OUT‬ﳝﻜﻨﻪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة أﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﻣﻦ اﻟﻄﺮف‬ ‫‪) .VIDEO OUT‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪(.
PAGE 11
‫ﺧﻄﻮة ‪ 2‬ﺗﻬﻴﺌﺎت اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﻮات وﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪3‬‬ ‫إﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ]‪ [q ،w‬واﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮه‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺒﲔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﺪورة ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺒﻨﻮد ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫|‪^/‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺜﻮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫‪^ DVD‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [ENTER‬ﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬﺎﺋﻚ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.
PAGE 12
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ّ‬ ‫‪* REC‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻃﺮاف ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ اﳌﻜﻮﻧﺎت ‪COMPONENT‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ّ‬ ‫‪ VIDEO OUT‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪ /LCD‬ﺑﻼزﻣﺎ أو ﺑﺮوﺟﻴﻜﺘﺮ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ ) ﺻﻔﺤﺔ ‪.(46‬‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﺴﺢ‬ ‫ّ‬ ‫‪; OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “To Others‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.
PAGE 13
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ Panasonic‬اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫اذا ﰎ وﺿﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ Panasonic‬أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻻﺛﻨﺎن(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ وﻫﻮ ”‪.
PAGE 14
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻼ اﻟﺼﻮﺗﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫) ﺻﻔﺤﺔ ‪” ،20‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺻﻮت اﻻﺳﺘﻤﺎع أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض“(‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪M1‬‬ ‫‪Hello‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ً‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﺨﻤﻟﺘﺎر ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪M1‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ً‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫‪ -‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻛﻼ اﻟﻮﺿﻌﲔ ”‪ “M 1‬و ”‪ “M 2‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﳋﺎرﺟﻲ‪.
PAGE 15
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻣﺪد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﳌﺪد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أن ﺗﻜﻮن أﻗﺼﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﻴﻨﺔ وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.
PAGE 16
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪; OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪EXT LINK‬‬ ‫‪AV3‬‬ ‫‪q * REC‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪CH‬‬ ‫‪2‬‬ ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أزرار اﻷرﻗﺎم‪:‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻘﻨﺎة رﻗﻢ ‪[5] :5‬‬ ‫‪DV IN‬‬ ‫|‪^/‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪:15‬‬ ‫]‪[-/--‬‬ ‫]‪[1‬‬ ‫]‪[5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [REC MODE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)‪ XP‬أو ‪ SP‬أو ‪ LP‬أو ‪.(EP‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪^ DVD‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [* REC‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-/--‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺮاءة اﳌﺪة اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 17
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ زﻣﻦ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪• REC‬‬ ‫اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪RAM‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺼ ّﻨﻒ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ‪ -‬اﻟﻌﺮض اﳌﻼﺣﻖ‬ ‫[ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫‪OFF 1:00‬‬ ‫‪OFF 0:30‬‬ ‫‪OFF 1:30‬‬ ‫‪OFF 3:00‬‬ ‫‪OFF 4:00‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ (18‬أو أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫• ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ )‬ ‫اﳌﺮن ) أدﻧﺎه(‪.
PAGE 18
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺗﺴﺠﻴﻼت اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 16‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ً ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻻﺣﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮ‬ ‫واﺣﺪ‪) .‬ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻮﻣﻲ أو أﺳﺒﻮﻋﻲ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ً واﺣﺪا‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[PROG/CHECK‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪Recording‬‬ ‫‪Remain‬‬ ‫‪1:57 SP‬‬ ‫‪8:17:23 7. 5. SUN‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪No. Name‬‬ ‫‪Date‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪Stop Mode space‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪01 ARD 7. 5.‬‬ ‫‪SUN‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪20:00 SP‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪Press ENTER to store new programme.
PAGE 19
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[g‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ‪) .‬ﻳﻈﻞ اﳌﺆﻗﺘﺎن اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫واﻷﺳﺒﻮﻋﻲ وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ ﻛﻤﺎ ﲤﺖ ﺑﺮﻣﺠﺘﻪ‪(.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻹﻧﺘﻈﺎر ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[PROG/CHECK‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﺿﻐﻂ ]‪.[A‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻔﻲ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﳌﺆﻗﺖ )‬ ‫•‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 20
‫ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ )اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت( اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫‪) Direct Navigator‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ(‬‫‪RAM‬‬ ‫‪-RW(V) -R DL‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+RW +R DL +R‬‬ ‫)‪-RW(VR‬‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ )اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت( اﳌﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ]‪.[DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫‪DIRECT NAVIGATOR Title View‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪08‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ARD‬‬ ‫‪1. 1.
PAGE 21
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[g‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ (PLAY) [q‬ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﺪء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻢ إﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف ﻋﻨﺪﻣﺎ‪:‬‬ ‫ ﺗﻀﻐﻂ ]‪ [g‬ﻋﺪة ﻣﺮات‪،‬‬‫ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬‫ ‪ VCD CD DVD-A‬و ‪DivX/MP3‬‬‫ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[h‬‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻄﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى أو اﺿﻐﻂ ]‪ (PLAY) [q‬ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [t‬أو ]‪.[y‬‬ ‫• ﺗﺰداد اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 5‬ﺧﻄﻮات )‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ (PLAY) [q‬ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪.
PAGE 22
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﳌﻠﻔﺎت ‪ DivX ،MP3‬وﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )‪(TIFF/JPEG‬‬ ‫‪^ DVD‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع ﳌﻠﻔﺎت ‪ DivX، MP3‬و ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )‪(TIFF/JPEG‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD-RW/CD-R‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،MP3‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪ DivX‬أو ﺻﻮر ﺳﺎﻛﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD-R‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX‬اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 23
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻮﻟﺪر آﺧﺮ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ(‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻧﺎﻓﻌﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪DivX ،MP3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[q‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪7/25‬‬ ‫‪Tree‬‬ ‫‪No.
PAGE 24
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﳌﻠﻔﺎت ‪ DivX ،MP3‬وﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )‪(TIFF/JPEG‬‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.22‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ‪DivX‬‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺤﺘﻮى ‪DivX VOD‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى ‪ VOD) DivX VOD‬ﺗﻌﻨﻲ »اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ«( ﻣﺸﻔّ ﺮ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى ‪ DivX VOD‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﲢﺘﺎج أوﻻ ً ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ا ّﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮاء ﻣﺤﺘﻮى ‪ DivX VOD‬ﻹدﺧﺎل رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ‪ ،DivX VOD‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪.www.divx.
PAGE 25
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪/‬ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ FUNCTIONS‬وإﺧﻄﺎرات اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ - Disc‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪) Soundtrack‬ﻣﺴﺎر اﻟﺼﻮت( ‪DVD-V‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮت اﻻﺳﺘﻤﺎع واﻟﻠﻐﺔ )‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪-RW(V) -R DL‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻮاص ﺻﻮت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪DVD-A‬‬ ‫أدﻧﺎه‪ ،‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺻﻮت اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬اﻟﻠﻐﺔ(‪.
PAGE 26
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪/‬ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ FUNCTIONS‬وإﺧﻄﺎرات اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪FUNCTIONS‬‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.25‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة ‪ - Picture‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ FUNCTIONS‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫وﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪) Playback NR‬ﺧﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﻌﺮض(‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪Off ↔ On‬‬ ‫)اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ( )‬ ‫‪Progressive‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫)اﻟﻨﻘﻞ( ]ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”‪) “Progressive‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 27
‫ﺣﺬف اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‬ ‫)ﻣﻮﺟﻪ اﳊﺬف(‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ‪DELETE Navigator‬‬ ‫ّ‬ ‫ﳊﺬف اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺧﺘﻴﺎر دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼت إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫• أدﺧِ ﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ) ﺻﻔﺤﺔ ‪.(16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Delete‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪DELETE Navigator Title View‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪u, i‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪7. 5. SUN‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪7. 5.
PAGE 28
‫ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‪/‬اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‪/‬اﻟﻔﺼﻮل وﻋﺮض اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼ ّﻨﻒ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫‪DIRECT NAVIGATOR Title View‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪7. 5. SUN‬‬ ‫‪u, i‬‬ ‫‪0Next‬‬ ‫‪-- 9‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪02/02‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪7. 5.
PAGE 29
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳋﻄﻮات ‪ 1‬إﻟﻰ ‪) 3‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(28‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Delete‬واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫‪) Delete‬اﳊﺬف(‬ ‫• ﲟﺠﺮد أن ﻳﺘﻢ اﳊﺬف‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪان ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-RW(V) -R DL -R RAM‬‬ ‫‪+RW +R DL +R‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ(‪.‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [ENTER‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪Properties‬‬ ‫‪Dinosaur‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪12:19‬‬ ‫)‪Rec time 0:30 (SP‬‬ ‫‪-RW(V) -R DL -R RAM‬‬ ‫‪-RW(VR) +RW +R DL +R‬‬ ‫‪No. 01‬‬ ‫‪Date 7. 5.
PAGE 30
‫إﻧﺸﺎء وﲢﺮﻳﺮ وﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Playlists‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Create‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪Playlist View‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪Playlists‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪Create‬‬ ‫‪e, r, w, q‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪Next‬‬ ‫‪0 -- 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪SUB MENU‬‬ ‫‪01/01‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Select‬‬ ‫‪ENTER S SUB MENU‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼ ّﻨﻒ اﻷﺻﻠﻲ واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.
PAGE 31
‫ﲢﺮﻳﺮ وﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‪/‬اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪) 5‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫)‪) -RW(VR‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Delete‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Playlists‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.5‬‬ ‫‪Playlist View‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Create‬‬ ‫‪7. 5.
PAGE 32
‫اﻟﻨﺴﺦ ﻣﻦ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً )‪(DV Auto Rec‬‬ ‫‪+RW +R -RW(V) -R‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪ RAM‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻛﻤﺼ ّﻨﻒ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻓﺼﻮل ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة وإﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ”‪“DV Auto Rec‬‬ ‫‪DV Auto Rec‬‬ ‫‪DV unit is connected.
PAGE 33
‫إدﺧﺎل اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.32‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+RW +R DL +R -RW(V) -R DL‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻹدﺧﺎل اﳊﺮوف اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﳊﺬف ﺣﺮف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳊﺮف ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﻢ واﺿﻐﻂ ]‪.[h‬‬ ‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل اﳊﺮوف‬ ‫ﻣﺜﻼ ً‪ ،‬إدﺧﺎل اﳊﺮف ”‪“R‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﻄﺎء اﺳﻤﺎء ﻟﻠﻤﺼ ّﻨﻔﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.
PAGE 34
‫‪) DVD Management‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪(DVD‬‬ ‫ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺼ ّﻨﻔﺎت وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪e, r, w, q‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪B‬‬ ‫• ‪ RAM‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺘﺄﻣﲔ )‬ ‫‪1‬‬ ‫أدﻧﺎه(‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪“DVD Management‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪Format Disc-‬‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ً ﳌﺎ ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﻻﺣﻘﺎ ً ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳋﻄﻮة ‪،4‬‬ ‫‪-RW(V) RAM‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 35
‫اﺧﺘﻴﺎر إﻇﻬﺎر أو ﻋﺪم إﻇﻬﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أوﻻ ً‬ ‫‪Auto-Play Select‬‬‫‪-R‬‬ ‫‪-RW(V) -R DL‬‬ ‫‪+RW +R DL +R‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر إﻇﻬﺎر أو ﻋﺪم إﻇﻬﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﳋﺘﻢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎرات ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺧﺘﻢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪“Auto-Play Select‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Top Menu‬أو ”‪“Title 1‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫‪:Top Menu‬‬ ‫‪:Title 1‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أوﻻ ً‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ دون ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.
PAGE 36
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﳉﻬﺎز‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬ ‫اﳋﻄﻮات اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “To Others‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Setup‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.
PAGE 37
‫اﳊﻘﻮل‬ ‫‪Sound‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪DVD-V Dynamic Range Compression‬‬ ‫)دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ Dolby Digital‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‪(.‬‬ ‫• ‪Off‬‬ ‫• ‪On‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪Bilingual Audio Selection‬‬ ‫‪+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R‬‬ ‫‪Digital Audio Output‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت إذا ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮف ﺧﺮج اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ DIGITAL AUDIO OUT‬اﳋﺎص ﺑﻬﺬا اﳉﻬﺎز )‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [ENTER‬ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.
PAGE 38
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﳉﻬﺎز‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬ ‫اﳊﻘﻮل‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪) Remote Control‬‬ ‫‪) Clock‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(40‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‪(.‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪(13‬‬ ‫• ‪DVD 1‬‬ ‫‪Power Save‬‬ ‫• راﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”‪ “Power Save‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ”‪.“On‬‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ”‪ “FL Display‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ”‪ ) “Automatic‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬‫ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ”‪) “Quick Start‬ﻣﻀﺒﻮط ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬‫”‪.
PAGE 39
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ أو ﺣﺬف اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Tuning‬واﺿﻐﻂ ]‪.[q‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Setup‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪Manual‬‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫ﻹدﺧﺎل أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬أو أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻏﻮب‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [q ،w ،r ،e‬ﻹدﺧﺎل اﺳﻢ اﶈﻄﺔ واﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 40
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬ ‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻧﻈﺎم ‪ NTSC‬أو ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎدة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻧﻈﺎم‬ ‫‪ NTSC‬ﻣﻦ ﻣﺼﺪر آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “To Others‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Connection‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[q‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.[ENTER‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [r ،e‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪ “Setup‬واﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.
PAGE 41
‫اﻹﺧﻄﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫‪Authorization Error.‬‬ ‫‪Cannot finish recording‬‬ ‫‪completely.‬‬ ‫‪Cannot record on the disc.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫• ﲢﺎول ﻋﺮض ﻣﺤﺘﻮى ‪ DivX VOD‬اﻟﺬي ﰎ ﺷﺮاؤه ﺑﺮﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﶈﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫• اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﳑﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬ ‫• ﰎ ﲡﺎوز اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ أو ﺑﻬﺎ ﺧﺪوش‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Unable to format.‬‬ ‫‪Cannot record. Disc is full.‬‬ ‫‪Cannot record.
PAGE 42
‫أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻣﺎ ﺗﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻌﺮض ﺻﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ اﳌﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات؟‬ ‫• ‪:DVD-Video‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ اﳌﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-Video‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﳌﻀﺨﻢ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﲟﺤﻠﻞ رﻣﻮز دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ Dolby Digital‬أو ‪ DTS‬أو ‪.
PAGE 43
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫دﻟﻴﻞ ّ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻓﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إذا ﺳﺎورك اﻟﺸﻚ ﺣﻮل ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ اﳊﻠﻮل اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﳉﺪول ﻓﻲ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻹرﺷﺎدك‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪:‬‬ ‫• أﺻﻮات اﻟﺪوران اﳌﻨﺘﻄﻢ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫• ﺿﻌﻒ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﻟﻐﻼف اﳉﻮي‪.‬‬ ‫• اﺿﻄﺮاب اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫• ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ رداءة اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪) .‬ﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪(.
PAGE 44
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫دﻟﻴﻞ ّ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﺼﺎﻧﻊ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬ ‫• وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎن رﻣﺰﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﲔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [ENTER‬وزر اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺒﲔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﺎ ً وأﺑﻘﻬﻤﺎ ﻣﻀﻐﻮﻃﲔ ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻓﺮﻏﺖ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.
PAGE 45
‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﰎ ﺿﻐﻂ‬ ‫]‪.(PLAY) [q‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻳﺒﺪأ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5، 4‬‬ ‫—‬ ‫‪36‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫ﻳﺘﻢ ﳊﻈﻴﺎً إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬ ‫• ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﺑﲔ ﻓﺼﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫• ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺎر اﻟﺼﻮت واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﻠﻐﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻮاﺋﻢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺎت‪.‬‬ ‫—‬ ‫‪20‬‬ ‫• اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 46
‫ﻣﻌﺠﻢ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫‪) Bitstream‬ﺑ ِﺖ ﺳﺘﺮﱘ(‬ ‫‪(Joint Photographic Experts Group) JPEG‬‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮت اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات )ﻣﺜﻞ‪ 5.1 ،‬ﻗﻨﺎة( ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ ﲢﻠﻴﻞ‬ ‫رﻣﻮزﻫﺎ إﻟﻰ ﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪) Component video output‬ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ اﳌﻜﻮﻧﺎت(‬ ‫اﺷﺎرة اﳌﻜﻮﻧﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺧﺮاج اﺷﺎرات اﺧﺘﻼف اﻟﻠﻮن )‪ (PB/PR‬وإﺷﺎرة اﻹﺿﺎءة )‪ (Y‬ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎوة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ إﺧﺮاج اﻷﻟﻮان‪ .
PAGE 47
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪:DVD-RAM‬‬ ‫‪:DVD-R‬‬ ‫‪) DVD-R DL‬ﻃﺒﻘﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ(‪:‬‬ ‫‪:DVD-RW‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪) +R DL‬ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ(‪:‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت )ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺳﻌﺔ ‪ 4.7‬ج ب(‬ ‫‪ 2 :SP‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‬ ‫‪ 1 :XP‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‬ ‫‪ 6 :EP‬ﺳﺎﻋﺎت‪ 8/‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‬ ‫‪ 4 :LP‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻹﺻﺪار‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪:DVD-RAM‬‬ ‫اﻹﺻﺪار ‪/2.
PAGE 48
‫ﻓﻬﺮس‬ ‫إﺧﻄﺎرات اﳊﺎﻟﺔ ‪26...........................................‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺼﻐّ ﺮة‪29 ............................................‬‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪34 ................................................................‬‬ ‫ادﺧﺎل اﻟﻨﺺ‪33 ...........................................................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ‪31 ........................................................‬‬ ‫ﻣﺼ ّﻨﻒ ‪29 ،18 ...........................................................‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻨﺎة‪39.......................................