Operating instructions

10
RQT8326
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 1 ةﻮﻄﺧ
ىﺮﺧأ تﻼﻴﺻﻮﺗ
S VIDEO ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةﻮﻗ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻪﻨﻜﳝ S VIDEO OUT ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ فﺮﻃ
(.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا) .VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
جﺮﺨﻠﻟ ﺎﻣإ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ COMPONENT VIDEO OUT تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ فاﺮﻃأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻰﻘﻧأ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﻫو (46 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻠﻟ وأ ﺮ
ّ
ﻔﻀﳌا
.S VIDEO OUT ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
.نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ تاذ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
(ﻂﺒﻬﳌا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ) CRT ﺔﺷﺎﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) “Off” فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ تﺎﻧﻮﻜﳌا جﺮﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻦﻜﳝ ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا نﻷ ،ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ
ً
ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ (37 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻪﺗاذ ءﻲﺸﻟاو .شﺎﻌﺗرﻻا ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﻳ نأ
.PA L ﻊﺿﻮﻟا
تﺎﻧﻮﻜﳌا دﺪﻌﺘﻣ مﺎﻈﻧ وأ ﻢ
ّ
ﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻤﻗر ﻞﺧد فﺮﻄﺑ ﻢ
ّ
ﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺼﺑ DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ةدﺎﲟ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ •
.MPEG وأ DTS وأ Dolby Digital ﻲﻤﻗر ﻲﺒﻟود زﻮﻣر ﻞﻠﺤﲟ ﺰ
ّ
ﻬﺠﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
(37 ﺔﺤﻔﺻ ) Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “ Digital Audio Output ”
.ﻞ
ّ
ﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،يﺮﺼﺑ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺒﻛ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ •
.DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺮﻴﻏ DTS ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا زﻮﻣر تﻼﻠﺤﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ةدﺎﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﲔﺗﺎﻨﻘﺑ نﻮﻜﻳ جﺮﳋا نﺈﻓ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻮﻟو ﻰﺘﺣ •
.DVD-Audio
ﻢ
ّ
ﺨﻀﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
OPTICAL IN
يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
.دﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﺜﻨﻳ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ عﺪﺗ ﻻ
ﻪﺟﻮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠ
ِ
ﺧدأ
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻢ
ّ
ﺨﻀﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا
زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
CRT
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO
IN
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
S ﻞﺼﻔﻨﳌا
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO
IN
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ
AUDIO IN
R L
ﻢ
ّ
ﺨﻀﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO IN