Operating instructions

11
RQT8326
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧو تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺌﻴﻬﺗ 2 ةﻮﻄﺧ
رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿاو [q ،w] لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧإ 3
.هﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا
.ﺔﻋﺎﺳ 24 ةروﺪﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﲔﺒﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ دﻮﻨﺒﻟا ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻬﺸﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
.(40 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪ
ِ
ﻋأ
(.ﺔﻴﻧﺎﺛ
15 -/+ ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ [ENTER] ﻂﻐﺿا 4
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
16:9 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ :16:9 •
4:3 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ :4:3 •
.ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ ﻻ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﺈﻓ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰎ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
RAM
Pan & Scan ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﺠﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
DVD-V
.(46 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺞﺘﻨﻣ ﻚﻟذ ﺮﻈﺤﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ)
4:3 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ :Letterbox •
.(46 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻂﻤﻨﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺻ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳﻺﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
(39 ﺔﺤﻔﺻ ) تﺎﻄﶈا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
(39 ﺔﺤﻔﺻ ) ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﻹ
/تﻮﺼﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا AV ةرﻮﺼﻟا
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻟإ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
[^ DVD] ﻂﻐﺿا 2
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا أﺪﺒﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻠﻤﺘﻛا ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ
Auto-Setup
1
Auto-Setup in progress. Please wait.
RETURN : to cancel
RETURN
Clock
20061
.
1
.
00
Time Date
:
000
:
Please set clock manually.
ENTER : store RETURN : leave
Number
--
0 9
SELECT
ENTER
CHANGE
RETURN
TV Aspect
16:9
4:3
4:3 TV
16:9 WIDE TV
Letterbox
ENTER
SELECT
RETURN
RETURN
^/
|
^ DVD
e
,r, w, q
ENTER
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧو تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺌﻴﻬﺗ 2 ةﻮﻄﺧ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 1 ةﻮﻄﺧ
مﺎﻗرﻷا رارزأ