Operating instructions
17
RQT8326
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻦﻣز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا -
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [
•
REC] ﻂﻐﺿا
.هﺎﻧدأ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ وأ (18 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ •
.(هﺎﻧدأ ) نﺮﳌا
دﺪﶈا ﺪﻋﻮﳌا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو وأ ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ دﺪﶈا ﺪﻋﻮﳌا ﲔﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ •
ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.داﺪﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [
•
REC] ﻂﻐﺿا
.ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ دﺪﶈا ﺪﻋﻮﳌا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ •
ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[g] ﻂﻐﺿا
نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(ﺔﻧﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﳌا غاﺮﻔﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)
+RW
+R DL
+R
-RW(V)
-R DL
-R
RAM
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺰ
ّ
ﻴﳊا ﻦﻤﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻜﳑ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(
15 ﺔﺤﻔﺻ ) “(نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) FR” ﻊﺟار ،FR ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺢﺒﺼﻳ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﺧﺪﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
1
.[F Rec] ﻂﻐﺿا
“Min .”
و (ﺔﻋﺎﺴﻟا)
“Hour ”
رﺎﻴﺘﺧﻻ
[q ،w]
ﻂﻐﺿا
2
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [r ،e] ﻂﻐﺿاو
(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا)
.مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ •
.تﺎﻋﺎﺳ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3
ﻂﻐﺿاو “Start ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w ،r ،e] ﻂﻐﺿا
.
[ENTER]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نود ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[g] ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻌﻟ
.[STATUS] ﻂﻐﺿا
(ءﺎﻐﻟإ) داﺪﻌﻟا
OFF 0:30
OFF 1:00
OFF 1:30
OFF 2:00
OFF 3:00 OFF 4:00
ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺪﻣ ﻰﺼﻗأ ﻲﻫ هﺬﻫ
.EP ( 8Hours ) ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
DVD-RAM:لﺎﺜﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا
RAM
ﻖﺣﻼﳌا ضﺮﻌﻟا - ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا
.ﻲﻌﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻲﳝﺪﻘﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺻ يأ جﺮﺨﻳ ﻻ •
ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[g] ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ [g] ﻂﻐﺿا1
.(ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ) [g] ﻂﻐﺿا2
ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ [g] ﻂﻐﺿا1
.(ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ) [g] ﻂﻐﺿا2
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ”Stop Recording” ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w] ﻂﻐﺿا3
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ ضﺮﻋ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا -
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ [DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا 1
ﻂﻐﺿاو ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[q ،w ،r ،e]
ﻂﻐﺿا
2
.[ENTER]
ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[g] ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ [g] ﻂﻐﺿا1
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ [DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا 2
.[g] ﻂﻐﺿا3
ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ [g] ﻂﻐﺿا1
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ [DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا 2
.[g] ﻂﻐﺿا3
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ”Stop Recording” ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w] ﻂﻐﺿا4
Flexible Rec
Record in FR mode.
Maximum rec. time 8 Hour 00 Min.
8 Hour 00 Min.
CancelStart
Set rec. time
SELECT
RETURN
DVD-RAM
REC 7:59
L R
ARD
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ