Operating instructions

18
RQT8326
ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
مﺎﻗرﻷا رارزأ
e, r, w, q
ENTER
A
REC MODE
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
RAM
.(14 ﺔﺤﻔﺻ
) “ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ” تﺎﻈﺣﻼﳌا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻟإ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻲﻨﻌﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﻛ نإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ •
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﺮﻬﺷ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ً
ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ 16 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
(.اﺪﺣاو
ً
ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻲﻋﻮﺒﺳأ وأ ﻲﻣﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ) .ﺪﺣاو
.[PROG/CHECK] ﻂﻐﺿا 1
“New Timer Programme” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 2
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
دﻮﻨﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو دﻮﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
[q] ﻂﻐﺿا 3
.[r ،e] لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻋﻮﻣ) Stop و (ءﺪﺒﻟا ﺪﻋﻮﻣ) Start ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪ
ِ
ﻘﺑأو [r ،e] ﻂﻐﺿا •
.ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ تادﺎﻳﺰﺑ
Date و (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳا/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ) Name ﻂﺒﻀﺗ نأ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ •
.مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ (ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻋﻮﻣ) Stop و (ءﺪﺒﻟا ﺪﻋﻮﻣ) Start و (ﺦﻳرﺎﺘﻟا)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [REC MODE] ﻂﻐﻀﺗ نأ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ •
(ﺦﻳرﺎﺘﻟا) Date •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳإ لﺎﺧدﻹ •
[ENTER] ﻂﻐﺿاو (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا) “Programme Name” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ q ،w ] ﻂﻐﺿا
.(33 ﺔﺤﻔﺻ )
.[ENTER] ﻂﻐﺿا 4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ ﺖﻗﺆﳌا رﺎﻈﻨﺗﻻا ﻊﺿو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧﺪﻳو تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺴﻳﻷا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“
z
” ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻀﺗ
.ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ىﺮﺧأ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ 4 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ر
ّ
ﺮﻛ
(19 ﺔﺤﻔﺻ ) أﺪﺑ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
(19 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.[PROG/CHECK] ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ
نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،
“!” رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻓﺎﻛ غاﺮﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
Timer Off
A
CANCEL
S
SUB MENU
Timer
Recording
Remain
8:17:23 7. 5. SUN
1:57 SP
Press ENTER to store new programme.
ENTER
RETURN
NameNo. Date
7. 5. SUN
Start
19:00
Stop
20:00
Mode
SP OKARD01
New Timer Programme
Drive
space
Timer
Recording
Remain
8:18:12 7. 5. SUN
1:57 SP
Programme Name
Name Date Start Stop Mode
7. 5. SUN 22:00 22:301 ARD SP
Timer
Recording
NameNo.
7
ARD01
NameNo. Date Start Stop Mode
Drive
space
7. 5. SUN 22:00 22:30 SP OKARD01
New Timer Programme
PROG/CHECK
ً
اﺪﺣاو
ً
ﺎﻣﻮﻳ ﻻإ ﺮﻬﺷ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﳊا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ :ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﲔﻨﺛﻹا ﻦﻣ)
MON-SAT (ﺖﺒﺴﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣﻷا ﻦﻣ) SUN-SAT :ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا
(ﺔﻌﻤﳉا ﻰﻟإ ﲔﻨﺛﻹا ﻦﻣ) MON-FRI (ﺖﺒﺴﻟا ﻰﻟإ
(ﺖﺒﺴﻟا)
SAT --- (ﺪﺣﻷا) SUN
:ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا