Operating instructions
21
RQT8326
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
فﺎﻘﻳﻹا
.[g] ﻂﻐﺿا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا
:ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻢﻨﻳ
،تاﺮﻣ ةﺪﻋ
[g] ﻂﻐﻀﺗ -
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ -
DivX/MP3 و
VCD
CD
DVD-A
-
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا
.[h] ﻂﻐﺿا
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻹ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا
ﺚﺤﺒﻟا
.[y] وأ [t] ﻂﻐﺿا
.(تاﻮﻄﺧ 3 ﻰﺘﺣ
+RW
+R DL
+R
) تاﻮﻄﺧ 5 ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟا دادﺰﺗ •
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻹ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا •
.ﻲﳝﺪﻘﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﺗ •
MP3 و
CD
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
DVD-A
-
.ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﻳ
DivX -
.ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﻳ ﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺎﻨﻜﳑ ﺚﺤﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •
ﻲ
ّ
ﻄﺨﺘﻟا
.[i] وأ [u] ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳو رﺰﻟا ﻂﻐﺿ تاﺮﻣ دﺪﻌﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ تارﺎﺴﳌا وأ لﻮﺼﻔﻟا وأ تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻲ
ّ
ﻄﺨﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
DivX •
.ﻂﻘﻓ
[u] ءارﻮﻠﻟ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا هﺎﲡا
رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا
(DivX ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
.رﺎﺘا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا وأ ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻦﻣ ض ﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
JPEG/MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا
[5] [0] [0] [0] :5 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ،لﺎﺜﻣ
[5] [1] [0] [0] :15 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا
ةرﺎﺘا ﺔﻋﻮﻤا
DVD-A
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
(رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
[5] :5 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ،لﺎﺜﻣ
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ (هﻼﻋأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ) فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ •
(ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ)
VCD
•
. PBC ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ هﻼﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻬﻈﺗ) فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
(.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ)
RAM
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌا
.
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑأو (PLAY/x1.3) [q] ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا •
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊا
+R DL
+R
-RW(V)
-R DL
-R
RAM
DVD-V
+RW
(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا)
DVD-A
VCD
-RW(VR)
.[y] وأ [t] ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﺣاﺮﻣ 5 ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟا دادﺰﺗ •
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻹ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا •
.ﻂﻘﻓ [y] ﱘﺪﻘﺘﻟا هﺎﲡا
VCD
•
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﳌ ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ •
.(
VCD
DVD-A
DVD-V
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ
+R DL
+R
-RW(V)
-R DL
-R
RAM
DVD-V
+RW
(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا)
DVD-A
VCD
-RW(VR)
.[h q] وأ [w h] ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ •
.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻲﻫﺎﲡا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪ
ِ
ﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا •
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻹ
(PLAY) [q] ﻂﻐﺿا •
.ﻂﻘﻓ [h q] ﱘﺪﻘﺘﻟا هﺎﲡا
VCD
•
داﺪﺗرﻻا) ةدﺪﶈا ةﺪﳌا ﻲ
ّ
ﻄﺨﺗ
(ﻲﻨﻣﺰﻟا
+R DL
+R
-RW(V)
-R DL
-R
RAM
-RW(VR)
+RW
.
[TIME SLIP] ﻂﻐﺿا 1
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ةﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ، e] ﻂﻐﺿا 2
.ةدﺪﶈا ةﺪﳌا ضﺮﻌﻟا ﻰ
ّ
ﻄﺨﺘﻳ
ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿإ) .ﺔﻘﻴﻗد 1 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﲟ [r] ﺺﻘﻨﻳ وأ [ e] ﺖﻗﻮﻟا دادﺰﻳ ،[r ، e] ﻂﻐﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ •
(.ﻖﺋﺎﻗد
10 ﺎﻬﻨﻣ
يوﺪﻴﻟا ﻲ
ّ
ﻄﺨﺘﻟا
+R DL
+R
-RW(V)
-R DL
-R
RAM
-RW(VR)
+RW
.[MANUAL SKIP] ﻂﻐﺿا
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﻊﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ دﺎﻌﻳ
RAM
ﻞﺼﻓ ءﺎﺸﻧإ
(لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ،28 ﺔﺤﻔﺻ )
.[CREATE CHAPTER] ﻂﻐﺿا
.رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ لﻮﺼﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ [i ، u] ﻂﻐﺿا •
JPEG/DivX/MP3 ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ) ىﺮﺧﻷا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
(.DVD-Audio لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
[5] [0] :5 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ،لﺎﺜﻣ
[
5] [1]
:15 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا