Operating instructions

40
RQT8326
.34 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺟار
مﺎﻈﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وأ NTSC مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ NTSC
فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ 1
.[FUNCTIONS] ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاو
“To Others” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 2
.[ENTER]
ﻂﻐﺿاو “Setup” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 3
.[ENTER]
ﻂﻐﺿاو “Connection” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
.[q]
ﻂﻐﺿاو “TV System” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 5
. [ENTER]
ﻂﻐﺿاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 6
.[ENTER]
(ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) PAL •
ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ وأ PAL مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ -
.PAL 60 مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ NTSC مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ PA L مﺎﻈﻧ ﻞﺧدو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ -
NTSC
•
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ .NTSC مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ -
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ NTSC مﺎﻈﻧ ﻞﺧد ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ -
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو “Yes” رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w] ﻂﻐﺿا 7
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ [RETURN] ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
(PAL ↔ NTSC) ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺎﻤﻬ
ِ
ﻘﺑأو ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [; OPEN/CLOSE] و [g] ﻂﻐﺿا ،فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﲔﻃﻮﻐﻀﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ
.34 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺟار
ﺔﻘﻴﻗد 60 ةﺪﳌ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻈﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
1
.[FUNCTIONS] ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاو
“To Others” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 2
.[ENTER]
ﻂﻐﺿاو “Setup” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 3
.[ENTER]
.[q] ﻂﻐﺿاو “Others” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
ﻂﻐﺿاو “Clock” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER]
رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿاو [q ،w] لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧإ 6
.هﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ دﻮﻨﺒﻟا ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ً
ﺎﻀ
ﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ENTER] ﻂﻐﺿا 7
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ [RETURN] ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
Setup
Tuning
Disc
Picture
TV System
PAL
NTSC
Clock
20065
.
7
.
45
Time Date
:
3915
:
Please set clock manually.
ENTER : store RETURN : leave
Number
--
0 9
SELECT
ENTER
CHANGE
RETURN
ﺔﻋﺎﺴﻟاﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟاﺮﻬﺸﻟا
ﺔﻨﺴﻟا