Operating instructions
RQT8328
30
Édition des titres/chapitres
• Nombre maximum d’items sur un disque:
Nota
• Un enregistrement qui a été supprimé, divisé ou raccourci, ne peut
pas être remis en son état original. Procéder avec prudence.
• Aucune édition n’est possible pendant l’enregistrement.
• Il est possible de créer un menu principal au moyen de
“Créer menu DVD principal” (➔ page 41). Enregistrer ou effectuer
une modification sur le disque peut entraîner la suppression du
menu. Le cas échéant, recréer le menu.
• Le traitement des données est enregistré sur les
sections inutilisées lors de l’édition des disques. L’espace
disponible sur ces disques diminue à chaque édition du contenu.
Préparatifs
• Allumer le téléviseur et sélectionner l’entrée vidéo adéquate
suivant les connexions de cet appareil.
• Mettre l’appareil sous tension.
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
• Insérer le disque (➔ page 20).
• Déverrouiller
la protection (
➔
page 40
,
Réglage de la
protection
).
1 Pendant le lecture ou en arrêt
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
2
Appuyer sur [A] pour sélectionner
“Vidéo”.
3 Appuyer sur [e,r,w,q] pour
sélectionner le titre.
4
Appuyer sur [SUB MENU], puis
appuyer sur [
e
,
r
] pour sélectionner
l’opération, puis appuyer sur [ENTER].
• Si “Éditer titre”, a été sélectionné, appuyer sur [e,r] pour
sélectionner l’opération, puis appuyer sur [ENTER].
5 Appuyer sur [e,r,w,q] pour
sélectionner le chapitre.
Pour amorcer la lecture ➔ Appuyer sur [ENTER].
Pour éditer ➔ Étape 6
• Pour afficher d’autres pages/Édition multiple (
➔
ci-dessus)
6
Appuyer sur [SUB MENU], puis
appuyer sur [
e
,
r
] pour sélectionner
l’opération, puis appuyer sur [ENTER].
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
Pour quitter l’écran
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
Titre/Chapitre
Les programmes sont enregistrés comme un titre simple composé
d’un chapitre.
Il est possible de changer l’ordre des chapitres et de créer
une liste de lecture (➔ page 32).
• Les titres sont divisés en chapitres
d’environ 5 minutes ( 8 minutes) après la finalisation
(➔ page 41).
–Titres:
99 ( 49 titres)
–Chapitres: Environ 1000
( Environ 250)
Varie suivant l’état de l’enregistrement.
e,r,w,q
ENTER
SUB MENU
DIRECT
NAVIGATOR
u,i
h
RETURN
q
DRIVE
SELECT
A
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)
Titre
Chapitre
Début Fin
Un titre peut être divisé en plusieurs chapitres. Chaque section entre
les points de division devient un chapitre. (
➔
page 25, 31, Créer chapitre)
RAM
Titre
Chapitre Chapitre ChapitreChapitre
RAM
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
+R +R DL
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
+R +R DL +RW
+R +R DL +RW
+RW
-R +R DL
RAM
Édition des titres/chapitres et lecture
des chapitres
Pour afficher d’autres pages
Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner “Précédent” ou
“Suivant”, puis appuyer sur [ENTER].
• Il est également possible d’appuyer sur [u] (Précédent)
ou [i] (Suivant).
Édition multiple
Sélectionner à l’aide de [
e
,
r
,
w
,
q
] et appuyer sur [
h
]. (Répéter.)
•
Un crochet apparaît. Appuyer de nouveau sur [
h
] pour annuler.
RAM
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR
Écran
titre
DVD-RAM
Page 02/02
Précédent
10 10/27 Lun
Suivant
Lecture
07
8 10/27 Lun
08
-- -- --
--
S
SUB MENU
Sélectionner SuivantPrécédent
CA 10 10/27/2005 CA 8 10/27/2005
B
A
Vidéo
Image
Propriétés
Éditer titre
Écran chapitre
Effacer titre
Régler protection
Annuler protection
Réduire titre
Modifier imagette
Diviser titre
Nom de titre
Écran album
Se reporter à
“Opérations sur
les titres”
(➔ page 31).
Lors de la sélection de “Écran chapitre” (➔ étape 5)
Utilisation des menus pour lire les
images fixes (➔ page 26)
No.
--
0 9
08 8 10/27 Lun
Page 01/01
Précédent
Suivant
Lecture
001
---
--- ---
---
------------
--- --- ---
S
SUB MENU
Sélectionner
DIRECT NAVIGATOR
Écran
chapitre
DVD-RAM
0:00.00
B
A
Vidéo
Image
Créer chapitre
Fusionner chapitres
Écran titre
Effacer chapitre
Se reporter à “Opérations sur les
chapitres” (➔ page 31).
• Il est possible de retourner à l’écran titre.
RQT8328-C.book Page 30 Monday, March 6, 2006 11:17 AM