Operating instructions
RQT8328
39
Entrée de texte
Se reporter au sommaire des réglages à la page 38.
Il est possible de donner des noms aux titres enregistrés, etc.
Nombre maximum de caractères:
* Enregistrement par minuterie
Si le nom est long, certaines parties peuvent ne pas apparaître sur certains écrans.
1 Afficher l’écran d’entrée de nom.
2
Appuyer sur [
e
,r,w,q
] pour sélectionner
le caractère, puis appuyer sur [ENTER].
Répéter cette étape pour entrer les autres caractères.
• Pour effacer un caractère
Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner le caractère dans
le champ du nom, puis appuyer sur [h].
•
Utilisation des touches numériques pour entrer les caractères
ex. : pour entrer la lettre “R”
1 Appuyer sur [7] pour aller
jusqu’à la 7e rangée.
2 Appuyer à deux reprises sur [7]
pour mettre “R” en surbrillance.
3 Appuyer sur [ENTER].
• Pour entrer un espace
Appuyer sur [CANCEL ], puis
appuyer sur [ENTER].
3
Appuyer sur [
g
] (Régler).
Retourne à l’écran affiché précédemment.
Pour interrompre en cours d’écriture
Appuyer sur [RETURN].
Le texte n’est pas sauvegardé.
Suppression Navi
Se reporter au sommaire des réglages à la page 38.
(Il n’est pas possible de supprimer des titres sur un disque finalisé.)
•
Un titre ou une image fixe ne peut être restauré une fois effacé.
Procéder avec prudence.
•
Aucune suppression n’est possible au cours d’un enregistrement ou d’une copie.
• La suppression d’un titre enregistré (ou d’une image fixe)
libère de l’espace d’enregistrement sur le disque.
• L’espace disponible sur le disque n’est accru que
lorsque le dernier titre enregistré est supprimé.
• La suppression d’un titre ne libère aucun
espace sur le disque.
Préparatifs
•
Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD ou SD.
• Déverrouiller la protection (➔ page 40, Réglage de la
protection).
1 En mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
2
Appuyer sur [
e
,
r
] pour sélectionner
“Supprimer”, puis appuyer sur [ENTER].
Sélection d’une autre vue
Appuyer sur [B] pour sélectionner l’écran album.
Appuyer sur [A] pour sélectionner l’écran titre.
3 Suppression d’un titre:
Appuyer sur [
e
,
r
,
w
,
q
] pour sélectionner
le titre, puis appuyer sur [ENTER].
Suppression d’un album:
Appuyer sur [e,r,w,q] pour
sélectionner l’album, puis appuyer sur
[DELETE].
Suppression d’image fixe:
1
Appuyer sur [
e
,
r
,
w
,
q
] pour sélectionner
l’album contenant l’image fixe à
supprimer, puis appuyer sur [ENTER].
2 Appuyer sur [e,r,w,q] pour
sélectionner l’image fixe, puis
appuyer sur [ENTER].
Il est possible de vérifier les titres, images fixes, etc.,
sélectionnés à l’aide du sous-menu.
• Se reporter aux opérations dans le sous-menu pour la liste
“Écran titre” (➔ page 30, étape 4).
• Se reporter aux opérations dans le sous-menu pour la liste
“Vision. image” ou “Écran album” (➔ page 34, étape 4).
4 Appuyer sur [w] pour sélectionner
“Effacer”, puis appuyer sur [ENTER].
Le titre, l’album ou l’image fixe est supprimé.
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
Pour quitter l’écran
Appuyer sur [RETURN] à plusieurs reprises.
1 Pendant la lecture
Appuyer sur [DELETE].
Il n’est pas possible de supprimer une image fixe pendant le
diaporama.
2 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Effacer”, puis appuyer sur [ENTER].
Le titre ou l’image fixe est supprimé.
Caractères
Caractères Caractères
Titre 64 (44*) Titre 44
Album
d’images fixes
36
Liste de
lecture
64 Disque 40
Album
d’images fixes
36
Disque 64
Titre (Enregistrement par minuterie) (➔ page 22, étape 3)
Titre (➔ page 30, étape 4)
Liste de lecture (➔ page 33, étape 5)
Disque
(
➔
page 40, “Donner un nom à un disque –Nom du disque”)
Album d’images fixes (➔ page 34, étape 4)
■
Pour sauvegarder les phrases utilisées souvent
Il est possible d’enregistrer des phrases fréquemment utilisées et
de les rappeler ultérieurement.
Nombre maximal de phrases sauvegardées: 20
Nombre maximal de caractères par phrase: 20
Après avoir saisi la phrase (➔ ci-dessus, étapes 1, 2)
1 Appuyer sur [i] pendant que la phrase à sauvegarder
s’affiche dans le champ du nom.
2
Appuyer sur [
w
] pour sélectionner “Sauvegarder”, puis appuyer sur [ENTER].
•
Pour annuler la sauvegarde de phrase, appuyer sur [RETURN].
■ Pour rappeler une phrase sauvegardée
1 Appuyer sur [u].
2 Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner la phrase à rappeler
et appuyer sur [ENTER].
■ Pour effacer une phrase sauvegardée
1 Appuyer sur [u].
2 Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner la phrase à effacer et
appuyer sur [SUB MENU].
3 Appuyer sur [ENTER].
4
Appuyer sur [
w
] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyer sur [ENTER].
5 Appuyer sur [RETURN].
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW SD
RAM
-R -R DL
-RW(V) +R
+R DL +RW
SD
_
Nom de titre
12345
ABC a
DEF d
GH I
NO
g
JKL j
M
m
67890
bc
ef/ %
hi $#&
kl @
n ]
_
o[
Espace
PQRSp
TUV t
WXY Zw
qrs( )
uv{ }
-
xyz
`
|
!?
\
.
,
"
'
:
;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ENTER
Sauv. phrase
Effacer
Liste phrase
Régler
Prév. menu princ.
(disque finalisé)
Champ du nom:
affiche le texte entré.
Si un long nom est entré, il ne sera affiché qu’en partie dans Menu
Principal après la finalisation du disque (
➔
page 41). Lorsqu’un titre
est saisi, il apparaît dans Menu Principal et peut faire l’objet d’un
aperçu dans la fenêtre “Prév. menu princ. (disque finalisé)”.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Pour afficher d’autres pages
Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner “Précédent” ou
“Suivant”, puis appuyer sur [ENTER].
• Il est également possible d’appuyer sur [u] (Précédent)
ou [i] (Suivant).
Suppression de plusieurs titres
Sélectionner avec [
e
,
r
,
w
,
q
], puis appuyer sur [
h
]. (Reprise.)
•
Une coche s’affiche. Appuyer de nouveau sur [
h
] pour annuler.
Suppression d’un titre ou d’image fixe
en cours de visualisation
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW SD
RAM SD
-RW(V) +RW
-R -R DL +R +R DL
RAM SD
SUPPRESSION navi
DVD-RAM
Écran
titre
10 10/27 Lun
07
8 10/27 Lun
08
-- -- --
--
10CH 10/27/2005 8CH 10/27/2005
B
A
Vidéo
Image
RAM
Repiquage d’un enregistrement sur bande vidéo/Entrée de texte/Suppression Navi
RQT8328-C.book Page 39 Monday, March 6, 2006 11:17 AM