Operating instructions
RQT8328
9
• Un abonnement auprès d’un câblodistributeur est requis pour recevoir leurs émissions.
• Communiquer avec votre fournisseur pour obtenir le câblosélecteur ou le récepteur de télévision par satellite.
• Un abonnement auprès d’un câblodistributeur est requis pour recevoir leurs émissions.
• Communiquer avec votre fournisseur pour obtenir le câblosélecteur ou le récepteur de télévision par satellite.
• Cette connexion permet l’utilisation du magnétoscope pour fins de lecture et d’enregistrement lorsque cet appareil est hors marche.
C Connexion à un téléviseur et un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite
D
Connexion à un téléviseur et un, magnétoscope et un câblosélecteur ou un récepteur de
télévision par satellite
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN
R(D) L(G)
VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
R(D) L(G)
S-VIDEO
OUT
RF
CableSatellite
IN
4
3
1
6
5
2
7
Vers la prise de
courant secteur
(120 V c.a., 60 Hz)
Téléviseur
Câble coaxial de 75 Ω
Câble du mur ou
signal d’antenne
Câble coaxial de
75 Ω
Panneau arrière de cet
appareil
Câble
audio/vidéo
Un câblosélecteur ou un récepteur
de télévision par satellite
• Si le téléviseur n’est pas
muni de prises AUDIO/
VIDEO (➔ page 10, c).
• Pour une image de qualité
supérieure (➔ page 11).
Antenne de télévision par satellite
(récepteur de télévision par satellite
seulement)
Cordon d’alimentation c.a. (fourni)
Raccorder seulement après avoir
terminé tous les raccordements.
Câble
coaxial de
75 Ω
(fourni)
Vers OUT
Vers RF IN
Vers RF OUT
Vers IN1
Câble
audio/vidéo
(fourni)
Câble coaxial
de 75 Ω
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
CH
IN2
DV IN
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN
R(D) L(G)
VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
R(D) L(G)
S-VIDEO
OUT
RF
CableSatellite
IN
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
AUDIO
R(D)
AUDIO
L(G)
VIDEO
OUT
OUT
AUDIO
R(D)
AUDIO
L(G)
VIDEO
IN
IN
6
3
7
8
5
9
2
4
1
Cordon d’alimentation c.a. (fourni)
Raccorder seulement après avoir
terminé tous les raccordements.
Vers la prise de
courant secteur
(120 V c.a., 60 Hz)
Téléviseur
Câble coaxial de 75 Ω
Câble du mur ou
signal d’antenne
Câble coaxial de 75 Ω
Panneau arrière de
cet appareil
Câble coaxial de 75 Ω
Câble
audio/vidéo
Un câblosélecteur ou un récepteur
de télévision par satellite
• Si le téléviseur n’est pas
muni de prises AUDIO/
VIDEO (➔ page 10, d).
• Pour une image de qualité
supérieure (➔ page 11).
Antenne de télévision par satellite
(récepteur de télévision
par satellite seulement)
Câble coaxial
de 75 Ω
Jaune Blanc Rouge
Magnétoscope
Panneau avant
Câble coaxial de 75 Ω (fourni)
Câble
audio/vidéo
Jaune
Blanc
Rouge
Vers OUT
Vers RF IN
Vers RF OUT
Vers IN1
Vers IN2
Câble
audio/vidéo
(fourni)
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
ÉTAPE 1 Raccordements
RQT8328-C.book Page 9 Monday, March 6, 2006 11:17 AM