Operating instructions

12
RQT9310
Información de la HDD y el disco
§
Cierre la sesión después de grabar. En unos discos la reproducción podría resultar imposible debido a la condición de grabación.
≥El productor del disco puede controlar cómo se va a reproducir éste. Así que no podría siempre saber controlar la reproducción como se
describe en estas instrucciones de funcionamiento. Le cuidadosamente las instrucciones del disco.
≥No pueden garantizarse el funcionamiento y la calidad del sonido de los CDs que no estén de conformidad con las especificaciones CD-DA
(CDs de control de la copia, etc.).
≥DVD-RAM de 2,6 y 5,2 GB, 12 cm
≥3,95 y 4,7 GB DVD-R para autoría
≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL grabados en otra unidad
y no finalizados (> 69).
≥Discos grabados con el formato AVCHD.
≥DVD-Vídeo con un número de región que no sea “2” o “ALL”
≥DVD-Audio
≥Blu-ray, HD DVD
≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,
SACD, MV-Disc, PD
Cuando utilice los discos grabados con PAL o NTSC, o reproduzca un
título grabado en HDD utilizando PAL o NTSC, consulte esta tabla.
(≤: Se puede ver, –: No se puede ver)
§1
Si su televisor no está equipado para manipular señales PAL
525/60, la imagen no se mostrará correctamente.
§2
Seleccione “NTSC” en “Sistema TV” (> 53).
≥Si reproduce un disco o un título en la HDD, asegúrese de que el
ajuste “Sistema TV” corresponda al disco o título (PAL o NTSC)
(> 53).
Discos de sola reproducción
Tipo de disco Logotipo Símbolo estándar Utilizaciones
DVD-Vídeo [DVD-V] Discos de películas y música de alta calidad
DVD-RW
(Formato de
grabación de
vídeo DVD)
[-RW‹VR›] DVD-RW vídeo grabado en otra grabadora DVD
≥Puede reproducir programas que permitan la “grabación de una sola
vez” si éstos han sido grabados en un disco compatible con CPRM.
≥Formateando (> 47) el disco, usted puede grabarlo en el formato
DVD-Vídeo.
≥Puede ser necesario tener que finalizar el disco en el equipo utilizado
para la grabación.
DVD-R
DVD-R DL
DivX/MP3/JPEG ≥DVD-R y DVD-R DL con vídeo grabado en DivX
≥DVD-R y DVD-R DL con música grabada en MP3
≥DVD-R y DVD-R DL con imágenes fijas grabadas en JPEG
CD [CD]
Audio y música grabados (incluyendo CD-R/RW
§
)
– DivX/MP3/JPEG ≥CD-R y CD-RW con vídeo grabado en DivX
≥CD-R y CD-RW con música grabada en MP3
≥CD-R y CD-RW con imágenes fijas grabadas en JPEG
Vídeo CD [VCD]
≥Música y vídeo grabados (incluyendo CD-R/RW
§
)
SVCD
Discos que no pueden reproducirse
Tipos de discos o títulos grabados en
HDD para el tipo de televisor conectado
Tipo de televisor Disco/Título
grabado en HDD
Sí/No
Televisor
multisistema
PAL ≤
NTSC ≤
Televisor PAL PAL ≤
NTSC
≤
§1
(PAL60)
Televisor NTSC PAL –
NTSC
≤
§2
RQT9310-M_spa.book 12 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分