Operating instructions

15
RQT9310
Operaciones
básicas
Ver las emisiones analógicas y digitales
Operaciones
básicas
El grabador DVD tiene un sintonizador que le
permite recibir y grabar canales digitales y
analógicos terrestres.
1 Encienda el televisor y seleccione la entrada AV
apropiada a las conexiones de esta unidad.
2 Pulse [Í] para encender la unidad.
3 Pulse [WXCH] para seleccionar el
canal.
Cada vez que cambia la emisora, aparece automáticamente
la información del canal digital (sólo los canales digitales
terrestres).
Los canales se visualizan siguiendo el orden: antes los
canales digitales, luego los canales analógicos.
≥También puede seleccionar el canal con las teclas
numéricas.
Cuando aparece “Subtítulos” en la información del canal digital
(> derecha)
Pulse [STTL ].
≥Vuelva a pulsar para ocultar el subtítulo.
≥Los programas se graban con subtítulo cuando los graba con el
subtítulo visualizado (> 17).
Cuando haya audio múltiple o subtítulo en el canal actual, puede
seleccionar un idioma.
1 Pulse [DISPLAY].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar el
menú “Audio” o el menú “Otro” y
pulse [1].
3 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Audio
DVB múlt.” o “Subtítulo DVB” y pulse [
1 ].
ej., Audio DVB múlt.
4 Pulse [3, 4] para seleccionar el
idioma.
Durante la parada
Pulse [STATUS ] para mostrar la pantalla
de información.
Para cambiar la información del programa actual y la del
programa sucesivo
Pulse [2, 1].
Para mostrar información pormenorizada sobre el programa
Vuelva a pulsar [STATUS ]
(sólo cuando está visualizado
“info ”).
Para ocultar la pantalla de información
Pulse una o dos veces [STATUS ].
Calidad de la señal
Cuando esté visualizada la pantalla de información, puede también
seleccionar el otro canal pulsando [3, 4] y [OK].
∫ Si aparece un mensaje de Canal Nuevo
Si añade un canal DVB, la unidad será informada
automáticamente. A continuación, aparece el mensaje de
confirmación. Si selecciona “Sí” en la pantalla, empieza el ajuste
automático del canal (todos los ajustes de los canales se borran.
Los programas de grabación temporizada también se borrarán.)
Puede ser cambiado el ajuste de visualizar/ocultar (> 52,
Mensaje de Nuevo Canal).
Selección de canales
ej., 5: [0] > [0] > [5]
15: [0] > [1] > [5]
115: [1] > [1] > [5]
Para visualizar los subtítulos (sólo canal
digital)
Para seleccionar un idioma para el
audio múltiple DVB o los subtítulos
DVB (sólo canal digital)
TIME SLIP DISPL A Y
S TA TU S
A UDI O
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
RETURN
PL A Y/x1. 3
P A US E
S T O P
SL O W/SEARC H
SKIP
CH
P A G E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5 4
3
2
1
CH
A V

TV
DRIVE
SELECT

VOL
DELETE
EXIT
OK
OPTION
STTL
CREATE CHAPTER
MANUAL SKIP
P
R
O
G
/
C
H
E
C
K
,,,
STATUS
DISPLAY
STTL
OK
CH
Teclas
numéricas
“D” quiere decir emisiones
digitales.
Información del canal digital
No hay señal: No se está recibiendo la señal de la emisión digital.
No hay
emisora:
No está actualmente disponible ninguna emisión.
Si se visualiza “No hay señal”:
≥Ajuste la posición y la dirección de la antena.
≥Compruebe que el canal de la emisión digital actual esté
emitiendo correctamente.
Disco
Play
Vídeo
Audio
Audio DVB múlt.
Realce diálogos
Off
Otro
Inglés
352 ABC2
No hay señal
Todos Canales
18:53
Cambiar Categoría
Info
ABC News
19:00 - 19:30
AHORA
Multi-audio
Codificado
Subtítulos
Durante la emisión codificada
(No se puede ver con esta unidad).
El programa se emite en sonido de canal
múltiple (> izquierda)
Para cambiar el idioma del sonido (> 50,
Idioma preferido DVB)
Categoría
Nombre del canal y
de la emisora
Nombre del programa y hora de emisión
Cambio de la
categoría
(> 49).
Calidad de la señal
(> abajo)
Subtítulos (> izquierda).
Progreso del
programa actual
Se ha encontrado un nuevo canal DVB.
¿ Iniciar la Configuración Automática DVB ?
Seleccionando la Configuración Automática DVB
se borrarán todos los Programas Temporizados.
Nuevo Canal
No Sí
OK
RETURN
Guía de Quick
Start (Inicio
Rápido)
RQT9310-M_spa.book 15 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分