Operating instructions

17
RQT9310
Operaciones
básicas
Grabación de programas de televisión
Se remite a “Notas acerca de la grabación” (> 19) y
“Grabación avanzada” (> 20) para una información
pormenorizada.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Para usar un nuevo disco, es necesario
formatearlo.
≥
Cuando graba una emisión de radio digital o una emisión digital que no
se está recibiendo apropiadamente, se graba también la información del
canal digital
( > 15 ) y se queda visible durante la reproducción.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las
conexiones de esta unidad.
≥Encienda esta unidad.
1 Pulse [DRIVE SELECT] para
seleccionar la unidad HDD o DVD.
El indicador HDD o DVD se enciende en el visualizador de la unidad.
2 Si seleccionó la unidad DVD
Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para abrir la bandeja e insertar
un disco.
≥Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
3 Pulse [ WX CH] para seleccionar el canal.
Los canales se visualizan siguiendo el orden: antes los canales
digitales, luego los canales analógicos.
4 Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación (XP, SP, LP o EP).
≥ Modos de grabación y tiempos de grabación aproximados ( > 20)
5 Pulse [¥ REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío de la HDD o del disco.
Los datos no se escribirán encima de otros.
≥Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el modo
de grabación.
≥Mientras que la unidad está en espera de la grabación
temporizada puede grabar. Sin embargo una vez que haya
llegado la hora de comienzo de la grabación temporizada se
va a parar cualquier grabación en ejecución y va a iniciar la
temporizada.
≥[HDD]
[RAM] (Sólo emisión analógica) Cuando “Grabación para
la copia rápida” está ajustado a “Off” (
> 51), el audio que está
siendo recibido puede cambiarse pulsando [AUDIO] durante la
grabación (No afecta a la grabación de audio).
∫ Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
También puede pulsar [¥ REC] para reiniciar.
(El título no se divide en títulos distintos).
∫ Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥La sección desde que empieza hasta que termina la grabación es un
título.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] La unidad tarda unos 30 segundos en
completar la grabación de la información de administración después
de finalizar la grabación.
Para reproducir discos DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y
+R (grabados en esta unidad) en otros reproductores DVD, será
necesario finalizarlos (> 48).
Para reproducir +RW en otros reproductores, es aconsejable
crear un top menu. (> 48)
Si un programa a grabar tiene subtítulo o audio múltiple, puede grabar
con el subtítulo o el audio seleccionado.
Para grabar con el subtítulo
Antes de iniciar a grabar, pulse [STTL ] para que
se muestre el
subtítulo.
Si el programa tiene un subtítulo múltiple, seleccione el idioma
deseado (> 15).
≥El subtítulo no puede ser cambiado tras la grabación.
Para grabar con el audio seleccionado
Antes de iniciar a grabar, seleccione el idioma deseado para el audio
(> 15).
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Durante la grabación
Pulse [¥ REC] en la unidad principal para
seleccionar el tiempo de grabación.
≥Puede poner un tiempo de hasta 4 horas después.
≥Los cambios de visualización de la unidad se muestran abajo.
≥Esto no funciona durante las grabaciones temporizadas (> 24) o
mientras se utiliza la grabación flexible (> 21).
≥La unidad se apaga automáticamente después de pasar el tiempo
especificado para detener la grabación.
Para cancelar
Pulse varias veces [¥ REC] en la unidad principal hasta que aparezca
el contador.
≥El tiempo que queda hasta que se detiene la grabación se cancela,
pero la grabación continúa.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
Para seleccionar con las teclas
numéricas:
ej., 5: [0] > [0] > [5]
15: [0] > [1] > [5]
115: [1] > [1] > [5]
“D” quiere decir emisiones digitales.
TIME SLIP
TIME SLIP
DISPLAY
DISPLAY
AUDIO
AUDIO
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
EXT LINK
EXT LINK
REC MODE
REC MODE
REC
REC
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
RETURN
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE
STOP
STOP
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
SKIP
SKIP
CH
CH
PAGE
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5 4
3
2
1
CH
CH
AV
AV

TV
TV
DRIVE
DRIVE
SELECT
SELECT

VOL
DELETE
EXIT
OK
OPTION
STATUS
STATUS


AUDIO
STTL
CH
DRIVE
SELECT

REC MODE
REC
STTL
CREATE CHAPTER
MANUAL SKIP
P
R
O
G
/
C
H
E
C
K

 OPEN/CLOSE
Teclas
numéricas
XP
32:35
SP
65:11
LP
130:25
EP
260:04
Modo de Grabación
Modo REC Queda
SELECT
≥Para grabar el sonido
utilizando LPCM (sólo en el
modo XP):
Ajuste “Audio Mode para XP
Recording” en “LPCM” en el
menú Configuración (
> 52).
Grabación de un programa digital con
subtítulos o audio múltiple
Para especificar un tiempo para detener
la grabación—Grabación de un toque
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Contador (cancelar) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
REC
RQT9310-M_spa.book 17 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分