Operating instructions

19
RQT9310
Operaciones
avanzadas
Notas acerca de la grabación
Operaciones
avanzadas
≥No es posible grabar al mismo tiempo en la HDD y en la unidad de DVD.
Seleccionar audio
para la grabación
Emisión en sonido de canal múltiple (Sólo emisión digital):
Puede seleccionar el idioma del audio al recibir el audio en
emisión de canal múltiple [aparece “Multi-Audio” en el fondo de
la visualización de información del canal digital (> 15)].
Sin embargo, el audio no puede ser cambiado tras la
grabación.
Emisiones bilingües (Sólo emisión analógica):
[HDD] [RAM]
Pueden grabarse tanto el audio primario como el secundario.
Puede cambiar el audio durante la reproducción.
(> 26, Cambio del audio durante la reproducción)
Sin embargo, en los siguientes casos, seleccione si grabar el
audio primario o el secundario:
–Grabación del sonido en LPCM
(> 52, Audio Mode para XP Recording)
–“Grabación para la copia rápida” se
pone en “On”
(El ajuste predeterminado es “On”. > 51)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Seleccione el audio primario o el secundario
antes de grabar
(> 52, Selec. Audio Dual)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Si graba desde un equipo externo
– Seleccione “M 1” o “M 2” en el equipo
externo.
Acerca del aspecto al
grabar un programa
[HDD] [RAM] (Cuando se ajusta “Grabación para la copia rápida” a
“On”)
[-R] [-RW‹V›]
Las grabaciones se harán usando el “Aspecto para la grabación” en el
menú Configuración. (El ajuste predeterminado es “4:3”
> 51 )
No obstante, en el siguiente caso el programa se grabará en 4:3.
≥[-R] [-RW‹V›] Los programas grabados en el modo “EP” o “FR
(grabaciones de 5 horas o más)” se grabarán en el aspecto 4:3.
[HDD] [RAM] (Cuando se ajusta “Grabación para la
copia rápida” a “Off”)
El programa se grabará en el aspecto original.
[+R] [+RW]
El programa se grabará con aspecto 4:3.
Cuando usted quiere
copiar títulos en el
modo de alta
velocidad de la HDD a
un DVD-R, etc.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Ajuste “Grabación para la copia rápida” a “On” antes de grabar en la HDD.
(El ajuste predeterminado es “On”. > 51)
Es posible copiar títulos en el modo de alta velocidad (la velocidad máxima es 75X
§
); sin embargo, antes de
grabar en la HDD es necesario ajustar el audio y el aspecto (> arriba).
§
La velocidad máxima puede cambiar según es el disco.
En los casos a continuación no funciona el modo de alta velocidad.
≥[+R] [+R]DL] [+RW]
Títulos grabados en los modos “EP” y “FR” (grabaciones de 5 horas o más)
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Títulos grabados en el aspecto de 16:9
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Títulos grabados en el aspecto de 16:9 usando el modo “EP” o el modo “FR” (grabaciones de
5 horas o más).
Al grabar las
emisiones “grabación
de una sola vez”
Las emisiones que permiten “grabación de una sola vez” no pueden grabarse en discos DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW o DVD-RAM de 8 cm. Utilice la HDD o un DVD-RAM compatible con CPRM (> 69).
≥Los títulos de “grabación de una sola vez” sólo pueden transferirse desde la HDD al DVD-RAM compatible
CPRM (Éstos se van a borrar de la HDD). Éstos no pueden copiarse.
≥
Aun cuando copie a la videocinta, el título no puede copiarse correctamente a causa de la protección contra copia.
≥No puede copiar una lista de reproducción creada desde títulos de “grabación de una sola vez”.
Reproducción del
disco en otros
reproductores DVD
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
El disco deberá ser finalizado después de grabarlo o copiarlo (> 48).
Será necesario finalizar los DVD-R, etc. en esta unidad después de grabar o copiar títulos en éstos. Luego podrá
reproducirlos como DVD-Vídeo de venta en el comercio. El disco se convierte en uno de sola reproducción y usted
no puede grabarlo ni copiarlo.
§
§
Si formatea el DVD-RW puede grabar y copiar de nuevo.
[+RW] Si el disco deja de reproducir en otro equipo, le recomendamos crear un menú superior
( > 48 ).
Grabar al DVD-R DL y
+R DL
En esta unidad, no se puede grabar directamente en discos DVD-R DL y +R DL.
Grabe en la HDD y luego copie en el disco.
¡Hola!
Seleccione el audio que quiere
grabar en “Audio DVB múlt.” en el
menú en pantalla (
> 45 ).
Hallo Hello
M1
M2
Hello¡Hola!
M1
¡Hola!
Sólo se graba el
audio
seleccionado.
HDD
Grabación en la HDD
Copia de alta velocidad en DVD-R, etc.


[RAM] Discos compatibles con CPRM solamente.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Posible, –: Imposible)
[HDD]
CHG
SEARC
H
E
NTER
OF
F
MENU
R
E
TURN
T
OP MEN
U
DISPL
A
Y
V
O
L
ON
A.SUR
R
O
UN
D
MONI
T
OR MOD
E
PI
CTURE MODE
R
EPE
A
T
OPEN
D
C
IN
9
V
 /I  CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER   /  /  DISC EXCHANGE DISC SKIP  OPEN / CLOSE
1 2 3 4 5
Reproducción en otro equipo DVD
Grabar en DVD-R, etc.
Finalizar
Operaciones
básicas
RQT9310-M_spa.book 19 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分