Operating instructions

23
RQT9310
Operaciones
avanzadas
Copia desde una videograbadora
por ej., Conexión a los terminales de entrada AV3 en la parte
delantera
≥Apague la unidad y otros equipos de vídeo antes de hacer la
conexión.
≥Efectúe la conexión a los terminales del mismo color.
Si la salida de audio del otro equipo es monofónica
Conecte a L/MONO de los terminales de entrada AV3 de la parte delantera.
§
El terminal S VIDEO proporciona una imagen más viva que la del
terminal de VIDEO.
Acerca del aspecto al grabar un programa (> 19)
≥Si llega la hora de comienzo de la grabación temporizada mientras
que está copiando, iniciará la grabación y se detendrá la copia.
≥Si copia en esta unidad el vídeo desde otro equipo, la calidad del
vídeo saldrá mermada.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Preparación
≥Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad HDD o DVD.
≥Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de grabación.
≥Cuando grabe programas bilingües (> 19, Notas acerca de la
grabación)
≥Cuando la señal de salida procedente del equipo externo sea
NTSC, cambie “Sistema TV” a “NTSC” en el menú Configuración
(> 53).
Esta unidad no puede grabar señales NTSC en discos que ya
contienen grabaciones de señal PAL. (Sin embargo, ambos tipos
de programas se pueden grabar en la HDD).
≥Para reducir el ruido de la entrada procedente de una
videograbadora, ponga “Entrada NR” en “On” en el menú que
aparece en pantalla (> 44).
≥Verifique que la hora de la unidad es correcta.
1 Durante la parada
Pulse [INPUT SELECT] para
seleccionar el canal de entrada para el
equipo que usted ha conectado.
Por ej, si ha efectuado la conexión a los terminales de
entrada AV3, seleccione “AV3”.
2 Inicie la reproducción en el otro
equipo.
3 Cuando quiera iniciar la grabación
Pulse [¥ REC].
Empieza la grabación.
Para saltar partes que no desee
Pulse [;] para hacer una pausa en la grabación. (Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación).
Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥Utilizando la grabación flexible (> 21) podrá guardar el contenido
de un videocasete (1–8 horas aproximadamente) en un disco de
4,7 GB con la mejor calidad de grabación posible, sin desperdiciar
espacio del disco.
Casi todos los vídeos y DVD-Vídeo a la venta han sido
tratados para impedir la copia ilegal. Cualquier programa que
haya sido tratado de esa forma no podrá ser grabado
utilizando esta unidad.
L/MONO - AUDIO- R VIDEO
S VIDEO
AV3 IN
Cable de audio/
vídeo
Cable S
Vídeo
§
Esta unidad
Otro equipo de vídeo
Conecte a los terminales de salida de audio/vídeo.
RQT9310-M_spa.book 23 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分