Operating instructions

3
RQT9310
Índice
Preparativos
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Información sobre el mando a distancia . . . . . . . . . . . . .4
Cuidado en el manejar la HDD (unidad de disco duro) . . . .5
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guía de Quick Start (Inicio Rápido)
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fácil acceso a las distintas funciones
— Visualizar FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PASO 2 Ajustes de recepción de canales y
aspecto del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Información de la HDD y el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Archivos DivX
®
, archivos musicales e
imágenes fijas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Manejo de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Operaciones básicas
Ver las emisiones analógicas y digitales . . . . . . . . . . . .15
Reproducción de vídeo grabado/
Reproducción de discos de sola reproducción . . . . . . . . . . 16
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . . . . . .17
Borrar los títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Operaciones avanzadas
Notas acerca de la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Grabación avanzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Modos de grabación y tiempos de grabación aproximados . . . . 20
Cuando se visualiza la pantalla de confirmación del formato . . . 20
Cuando quita un disco grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grabación flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reproducción mientras que usted está grabando . . . . . . . . . . . 21
Grabar emisiones desde un equipo externo . . . . . . . . .22
Grabaciones con temporizador utilizando un televisor. . . . . . . . 22
Grabar desde un receptor digital de satélite o
decodificador analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo
(receptor digital/satélite) — EXT LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copia desde una videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Programación manual de grabaciones temporizadas . . . . . . . . 24
Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado . . . . 24
Para cancelar el modo de espera de grabación. . . . . . . . . . . . . 24
Notas sobre la grabación temporizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comprobar, cambiar o borrar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Idioma para la emisión digital con audio múltiple o
subtítulo múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación sustitutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación con renovación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reproducción avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambio del audio durante la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Selección de los programas (títulos) grabados
para la reproducción—DIRECT NAVIGATOR . . . . . . .27
Cambio de la apariencia de DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . 27
Para clasificar los títulos para una búsqueda fácil . . . . . . . . . . . 27
Para reproducir los títulos agrupados [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Para editar el grupo de títulos [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reproducir DivX, archivos musicales e
imágenes fijas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Visualización de la pantalla del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reproducir contenido de vídeo del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reproducir archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducir imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fijas . . . 30
Funciones convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Visualizar FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Para poner en pausa el programa televisivo que está mirando
—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operaciones entrelazadas con el televisor
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link). . . . . . . . . . . .32
Facilidad de control solo con un mando a distancia VIERA. . . . 33
Edición
Edición de títulos/capítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Creación, edición y reproducción de
listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Inserción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Copiar
Copia de títulos o listas de reproducción . . . . . . . . . . 39
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copiar usando la lista de copia–Copia avanzada . . . . . . . . . . . . 41
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y +R DL finalizado . . . . . 42
Menús de ajuste
Utilizando menús en pantalla/Mensajes de estado . . . . . 44
Manejo de la HDD y del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajuste de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dar un nombre a un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Borradode todos los títulos y las listas de reproducción
—Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Borrar todo el contenido—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Selección del estilo del fondo—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Seleccionar si mostrar antes o no el Top Menu
—Selección Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Preparación de los discos para ser reproducidos
en otro equipo—Finalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Crear Top Menu—Crear Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sintonización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funcionamiento de televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Referencia
Conexiones adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conexión de un televisor con terminales AUDIO/VIDEO o
S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conexión de una videograbadora con terminales AUDIO/
VIDEO o S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conexión de un televisor con los terminales COMPONENT VIDEO . . . 57
Conexión de un amplificador a un terminal de entrada digital . . . 58
Conexión de un amplificador estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conexión a un televisor y receptor compatibles con HDMI . . . . 58
Conexión de un televisor y una videograbadora. . . . . . . . . . . . . 59
Conexión de un televisor y una videograbadora,
receptor digital de satélite o decodificador analógico. . . . . . . . 59
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 63
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
PreparativosGuía de Quick
Start (Inicio
Rápido)
Operaciones
básicas
Operaciones
avanzadas
EdiciónMenús de ajusteReferencia
Copiar
RQT9310-M_spa.book 3 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分