Operating instructions

35
RQT9310
Edición
Después de realizar los pasos 1–4 (> 34)
§
Es posible hacer la edición múltiple.
Después de realizar los pasos 1–6 (> 34)
§
Es posible hacer la edición múltiple.
Operaciones con títulos
Borrar
§
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW]
Pulse [2, 1] para seleccionar “Borrar” y pulse [OK].
≥Una vez borrado, el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar. Asegúrese antes de proseguir.
≥El espacio en DVD-R, DVD-R DL, +R o +R DL disponible para la grabación no aumenta cuando se borran
los títulos.
≥El espacio de grabación disponible en DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +RW sólo aumenta cuando se
borra el último título grabado. No aumenta si se borran otros títulos (> 18).
Propiedades
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Se visualiza la información (por ejemplo, hora y fecha).
≥Pulse [OK] para salir de la pantalla.
Entrar nombre
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW]
Puede poner nombres a títulos grabados.
(> 38, Inserción de texto)
≥[HDD] Aunque se cambie el nombre del grupo, no se modificarán los nombres de los títulos.
Configure prot.ón
§
Borrar protección
§
[HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]
Si está activado, este ajuste evita que el título se borre involuntariamente.
Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
Cuando el título está protegido aparece el símbolo del candado.
Borrado parcial
[HDD] [RAM]
(> abajo, Para su referencia)
Puede eliminar las partes de la grabación que no le interesen.
1 Pulse [OK] en los puntos de inicio y fin de la sección
que quiere borrar.
2
Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
≥Seleccione “Sig.” y pulse [OK] para borrar otras secciones.
3 Pulse [2, 1] para seleccionar “Borrar” y pulse [OK].
Cambiar icono
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW]
(> abajo, Para su referencia)
Puede cambiar una imagen para que se muestre en miniatura en la
visualización del título.
1 Pulse [1] (PLAY) para iniciar la reproducción.
2 Pulse [OK] cuando se muestra la imagen que usted
quiere utilizar como imagen miniatura.
Para cambiar la imagen miniatura
Reinicie la reproducción y pulse [3, 4] para seleccionar “Cambiar”, y
luego pulse [OK] en el punto donde quiera hacer el cambio.
3 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
Dividir título
[HDD] [RAM]
(> abajo, Para su referencia)
Puede dividir el título en dos partes.
1 Pulse [OK] en el punto donde quiera dividir el título.
2
Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
3 Pulse [2, 1] para seleccionar “Dividir” y pulse [OK].
Para confirmar un punto de división
Pulse [3, 4] para seleccionar “Preview” y pulse [OK]. (La unidad
empieza a reproducir 10 segundos antes y después del punto de división.)
Para cambiar el punto de división
Reinicie la reproducción y pulse [ 3, 4] para seleccionar “Dividir”, luego pulse [OK] en el punto donde quiere dividir.
≥Los títulos divididos mantienen el nombre y la propiedad CPRM (> 69) del título original.
≥
La imagen y el sonido justo antes y después del punto de división pueden quedar cortados momentáneamente.
≥[HDD] Los títulos divididos forman un grupo de títulos.
Operaciones con capítulos
Propiedades
N.
Canal
Fecha
026
ARD
11.10.2009
Hora
Tiemp.grab
12:19
0:30 (SP) Lun
Dinosaur
DIRECT NAVIGATOR Todos
ARD 10.10. Vie ARD 11.10.
007 008
HDD
DIRECT NAVIGATOR Borrado parcial
Iniciar
Sig.
Terminar
0:43.21
PLAY 008
Fin
- -:- -.- - - -:- -.- -
Iniciar Fin
HDD
DIRECT NAVIGATOR Cambiar icono
Cambiar
Terminar
0:00.00
- -:- -.- -
Cambiar
HDD

008
ENTER
Pulsar PLAY y elegir
la imagen de una miniatura.
DIRECT NAVIGATOR Dividir título
Preview
Terminar
0:43.21
PLAY 008
Dividir
Di id
HDD
Borrar capítulo
§
[HDD] [RAM]
Pulse [2, 1] para seleccionar “Borrar” y pulse [OK].
≥Una vez borrado, el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar. Asegúrese antes de
proseguir.
≥Seleccione “Combinar capítulos” (> abajo) sólo cuando quiere borrar el punto de división entre los
capítulos (El contenido grabado no se borrará).
Crear capítulo
[HDD] [RAM]
(> abajo, Para su referencia)
Seleccione el punto donde desea empezar el capítulo nuevo mientras
visualiza el título.
1 Pulse [OK] en el punto donde quiera dividir.
≥Repita esto para dividir en otros puntos.
2 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
Combinar capítulos
[HDD] [RAM]
Pulse [2, 1] para seleccionar “Combinar” y pulse [OK].
≥El capítulo seleccionado y el capítulo siguiente se combinan.
Para su referencia
≥Utilice la búsqueda (> 26) y Time Slip (> 26) para encontrar el punto deseado.
≥Para encontrar correctamente el punto deseado, utilice las funciones de cámara lenta (> 26) y cuadro a cuadro (> 26).
≥Para saltar al comienzo o al fin de un título, pulse [:] (comienzo) o [9] (fin).
DIRECT NAVIGATOR Crear capítulo
Crear
Terminar
0:43.21
PLAY 008
HDD
RQT9310-M_spa.book 35 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分