Operating instructions

41
RQT9310
Copiar
[HDD],-. [RAM] [+RW]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Puede pedir los títulos y las listas de reproducción deseados para
copiarlos en el disco.
Vea también “Antes de copiar” (> 40).
1 Durante la parada
Pulse [FUNCTION MENU].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Otras”
y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copia
avanzada” y pulse [OK].
≥Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [4]
(> paso 7).
4 Ajuste la dirección de la copia.
≥Si no va a cambiar el sentido de la copia, pulse [4]
(> paso 5).
1
Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Dirección copiado” y pulse [ 1 ].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Fuente” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar la unidad y pulse [OK].
Si selecciona “HDD”, “Destino” se ajusta automáticamente
en “DVD”, o viceversa.
4 Pulse [2] para confirmar.
5 Ajuste el modo de grabación.
≥Si no va a cambiar el modo de grabación, pulse [4]
(> paso 6).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Modo copia” y pulse [1].
2
Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Modo grab.ón” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar el modo y pulse [OK].
4 Pulse [2] para confirmar.
6 Registre los títulos y las listas de
reproducción para copiar.
≥Si va a copiar una lista registrada sin hacer ningún cambio
en ella (> paso 7).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Crear lista” y pulse [1].
2
Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Nuevo detalle” y pulse [OK].
3 Pulse el botón “Rojo” para seleccionar “VÍDEO” o pulse el
botón “Verde” para seleccionar “Lista rep.”.
4 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el título o la lista de
reproducción y pulse [;].
Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso
hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios.
≥Vuelva a pulsar [;] para cancelar.
≥
Los detalles se copiarán en el orden de la lista de copia. Si quiere
especificar el orden, repita seleccionando un detalle a la vez.
≥Cuando cambie entre la ficha “VÍDEO” y “Lista rep.”, la
marca de comprobación se cancelará.
≥
Cuando copia en un disco usando el modo de alta velocidad,
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : sólo pueden registrarse detalles
indicados con “ ” o “ ”.
[+R] [+R]DL] [+RW] : sólo pueden registrarse detalles
indicados con “ ”.
≥Para mostrar otras páginas (> abajo)
5 Pulse [OK].
≥Para editar la lista de copia (> 42)
No puede iniciar la copia cuando el valor de “Tamaño”
(> 42) supera el 100% (“Capacidad de destino:” no es
suficiente).
6 Pulse [2] para confirmar.
7 Pulse [3, 4] para seleccionar “Iniciar
copia” y pulse [OK].
Cuando los títulos se copian en modo de alta velocidad en
casos de grabación de alta velocidad compatible con DVD-
RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X o +RW 4X, el sonido de rotación
del disco suena más alto de lo habitual.
Si quiere copiar para ejecutar más con tranquilidad,
seleccione “Normal ( muda )” en “Vel. DVD de copia alta vel.”
en el menú Configuración (> 51).
8 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y
pulse [OK] para iniciar a copiar.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Pulse [ 2 , 1 ] para seleccionar “Copiar y
Finalizar” o “Sólo copiar” y pulse [OK].
≥Si está seleccionado “Copiar y Finalizar”
Después de finalizar, los discos se convierten en los de sola
reproducción y usted puede también reproducirlos en otro
equipo DVD. Sin embargo, ya no puede grabar ni editar.
Copiar usando la lista de copia–Copia
avanzada
Copia
HDD
DVD
1
2
3
Fuente
Destino
CanceIar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
Iniciar copia
HDD DVD
VÍDEO Copia ráp.
0
Seleccionar dirección copiado.
OK
RETURN
Página 01/01
Crear lista de copiado.
Tamaño: 0MB
Capacidad de destino: 4343MB
N. Tamaño
Nuevo detalle (Total=0)
1
2
3
Cancelar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
Iniciar copia
HDD DVD
VÍDEO Copia ráp.
Nombre detalle
( 0%)
OK
RETURN
OPTION
Copia
HDD
Crear lista
007
ARD 10.10. Vie
008 0:30(XP)
ARD 11.10. Sáb
- - -
- - -- - -- - -
OK
RETURN
OPTION
Lista rep.
VÍDEO
Seleccionar
Anterior
Sig.
Anterior
Página 02/02
Sig.
Todos los títulos
Para mostrar otras páginas
Pulse [ 3, 4, 2, 1] para seleccionar “Anterior” o “Sig.” y pulse [OK].
≥También puede pulsar [:, 9] para mostrar otras páginas.
∫ Para detener la copia
Pulse y mantenga pulsado [RETURN ] durante 3 segundos.
(No puede parar mientras está finalizando)
Cuando copia a alta velocidad
Se copian todos los títulos que se copiaron enteramente hasta el
punto de cancelación.
Cuando copia a velocidad normal
Copia hasta el punto de cancelación. Sin embargo, como en el
caso de los títulos con la restricción de “grabación de una sola
vez”, se copiarán en el disco únicamente los títulos que se han
copiado completamente en el punto de cancelación. Los títulos
que se han cancelado antes de finalizar la copia no se copian y
permanecen en la HDD.
≥[-R]DL] [+R]DL] Si se cancela la copia a la mitad cuando se están
copiando datos al HDD, no se copiará nada. Sin embargo, si se
cancela la copia a la mitad al copiar de la HDD a un disco, solo
se copiarán los títulos que ya se habían grabado completamente
antes de la cancelación.
Aunque el título no fue copiado en el DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Vídeo), +R, +R DL o +RW, se reduce la cantidad de
espacio que queda en el disco reescribible.
∫ Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
∫ Grabar y reproducir mientras se copia
Mientras se copia a alta velocidad puede grabar y reproducir
utilizando la HDD. (Sólo cuando copia a alta velocidad sin
finalizar)
≥Las imágenes fijas y la música grabadas en la HDD no pueden
reproducirse.
Pulse [OK] para cancelar la visualización en pantalla.
≥Para confirmar el progreso actual
Pulse [STATUS ].
≥Las grabaciones temporizadas ejecutadas mientras copia se
graban en la HDD independientemente de los ajustes de la
unidad de grabación.
(Sólo cuando copia a alta velocidad sin finalizar)
RQT9310-M_spa.book 41 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分