Operating instructions

44
RQT9310
Utilizando menús en pantalla/Mensajes de estado
Menús de ajuste
1 Pulse [DISPLAY].
≥Dependiendo de la condición de la unidad (reproducción,
parada, etc.) y del contenido del disco, hay algunos detalles
que usted no puede seleccionar ni cambiar.
2 Pulse [3, 4] para seleccionar el
menú y pulse [1].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar el
detalle y pulse [1].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar el
ajuste.
≥Algunos detalles se pueden cambiar pulsando [OK].
Para cancelar menús en pantalla
Pulse [DISPLAY].
§
Con algunos discos tal vez no pueda hacer cambios utilizando los
menús (> 16) del disco.
≥La visualización cambia según el contenido del disco. No puede
cambiar cuando no hay grabación.
Atributo de audio
Idioma
Esta función sólo sirve cuando se visualiza el tiempo de
reproducción transcurrido.
Seleccione el detalle para la repetición de reproducción. Dependiendo del
disco, los detalles que puedan seleccionarse serán diferentes.
§
Sólo cuando ha puesto “Progresivo” en “On” en el menú
Configuración (> 53).
Utilización de menús en pantalla
Procedimientos comunes
Disco menú—Ajuste del contenido del disco
Pista de sonido
§
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Aparecen los atributos de audio del disco.
[DVD-V]
Seleccione el audio y el idioma (> derecha, Atributo de audio,
Idioma).
[VCD] (SVCD) y DivX
Seleccione el número de la pista de sonido.
≥Los números de las pistas de sonido aparecen incluso cuando
existe solamente un tipo de audio.
Subtítulo
§
[DVD-V]
Encienda/apague los subtítulos y seleccione el idioma
(> derecha, Idioma).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Sólo
los discos que contienen información de encendido/apagado de
subtítulos)
Encienda/apague los subtítulos.
≥La información de encendido/apagado de subtítulos no se
puede grabar utilizando esta unidad.
[VCD] (SVCD) y DivX
Ajuste los subtítulos en on/off y seleccione “Texto” o el número
de subtítulo.
≥“Texto” o los números de los subtítulos se visualizan aunque no
haya subtítulos múltiples.
Ángulo
§
[DVD-V]
Cambie el número para seleccionar un ángulo.
Canal de audio [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] y DivX
(> 26, Cambio del audio durante la reproducción)
Sel.ón fuente (DivX)
≥Automático:
El método de construcción del contenido DivX se distingue y
se produce automáticamente.
≥Entrelazado:
Seleccione cuando el contenido del disco se grabó usando el
entrelazamiento.
≥Progresivo:
Seleccione cuando el contenido del disco grabó usando el
progresivo.
PBC (Control de reproducción > 69) [VCD]
Indica si la reproducción con menú (control de reproducción)
está encendida o apagada.
Disco
Play
Vídeo
Audio
Pista de sonido
Subtítulo
1
Canal de audio
Off
L R
Digital 2/0 ch
Otro
Menú Detalle Ajuste
Tipo de señal
k (kHz):
b (bit):
ch (canal):
Frecuencia de muestreo
Número de bits
Número de canales
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Español
Holandés
Sueco
Noruego
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Danés
Portugués
Ruso
Japonés
Chino
Coreano
Malayo
Vietnamita
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Tailandés
Polaco
Checo
Eslovaco
Húngaro
Finlandés
Otros
Menú Play—Cambia el orden de la reproducción
Repeat Play
≥Todo
≥Capítulo
≥Grupo
≥PL (Lista de
reproducción)
≥Título
≥Pista
[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3
[HDD] [RAM]
[-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] y MP3
Seleccione “Off” para cancelar.
Vídeo Menú —Cambia la calidad de la imagen
Red.ruido rep.ón
Reduce el ruido y la degradación de la imagen.
Progresivo
§
(> 69)
Seleccione “On” para activar la salida progresiva.
Seleccione “Off” si la imagen se alarga horizontalmente.
Modo trasf.
§
[Cuando “Progresivo” ( > arriba) está ajustado en “On”.]
Seleccione el método de conversión para la salida progresiva
adecuado al tipo de título que está siendo reproducido (> 69,
Film and video).
Cuando la señal de salida es PAL
(Cuando esté abierta la bandeja, el ajuste volverá a “Auto”.)
≥Auto:
≥Vídeo:
≥Cine:
Detecta automáticamente el contenido de la
película y del vídeo y apropiadamente lo convierte.
Seleccione esto cuando se utilice “Auto” y el
contenido esté distorsionado.
Seleccione esto si los
márgenes de la película
están desiguales o
abombados al activar
“Auto”. Sin embargo, si el
contenido del vídeo
aparece distorsionado como en la ilustración
de la derecha, entonces seleccione “Auto”.
Cuando la señal de salida es NTSC
≥Auto 1
(normal):
≥Auto 2:
≥Vídeo:
Detecta automáticamente el contenido de la
película y del vídeo y apropiadamente lo convierte.
Además de “Auto 1”, detecta automáticamente el
contenido de la película con distintas frecuencias
de encuadre y apropiadamente lo convierte.
Seleccione esto cuando se utilice “Auto 1” y
“Auto 2”, y el contenido esté distorsionado.
Entrada NR
Reduce el ruido mientras graba (Salvo los canales analógicos).
≥Automático:
La reducción de ruido sólo funciona con imágenes
introducidas desde una cinta de vídeo.
≥On:
La reducción de ruido sólo funciona para el vídeo de entrada.
≥Off:
La reducción de ruido se desactiva. Puede grabar la señal
de entrada como está.
LPCM/ Digital/DTS/MPEG:
RQT9310-M_spa.book 44 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分