Operating instructions

48
RQT9310
Manejo de la HDD y del disco
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Puede seleccionar el fondo del top menu DVD-Vídeo después de
finalizar o crear Top Menu ([+RW]).
Preparación
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD.
Después de realizar los pasos 1–3 (> 46, Procedimientos
comunes)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Top
Menu” y pulse [OK].
2 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar
el fondo y pulse [OK].
≥Puede cambiar las imágenes miniatura visualizadas en el menú
superior. (> 35, Cambiar icono)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Puede seleccionar si va a mostrar el menú superior tras la
finalización.
Preparación
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD.
Después de realizar los pasos 1–3 (> 46, Procedimientos
comunes)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar
“Selección Auto-Play” y pulse [OK].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Top
Menu” o “Título 1” y pulse [OK].
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Haga cualquier selección desde “Top Menu” y “Selección Auto-Play”
(> arriba) antes de finalizar el disco.
Preparación
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD.
Después de realizar los pasos 1–3 (> 46, Procedimientos
comunes)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar
“Finalizar” y pulse [OK].
2 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y
pulse [OK].
3 Pulse [2, 1] para seleccionar
“Iniciar” y pulse [OK].
Cuando termina la finalización aparece un mensaje.
≥No puede cancelar la finalización.
≥La finalización puede tardar hasta 15 minutos.
([-R]DL] [+R]DL] La finalización puede tardar hasta 60
minutos.)
≥No desconecte el cable de alimentación de CA durante
la finalización. Esto puede inutilizar el disco.
4 Pulse [OK].
Cuando finalice un disco compatible con grabación a alta velocidad,
la finalización puede tardar más de lo indicado en la pantalla de
confirmación (cuatro veces más aproximadamente).
≥No puede finalizar los discos grabados en equipos de otros
fabricantes.
≥Si finaliza discos grabados en un equipo Panasonic que no sea
esta unidad, el fondo seleccionado como “Top Menu” puede que
no se visualice.
≥Los discos finalizados en esta unidad tal vez no puedan
reproducirse en otros reproductores debido a la condición de la
grabación.
Visite la página inicial de Panasonic para tener más información de
los DVDs.
http://www.panasonic-europe.com
[+RW]
Los discos +RW no contienen datos de Top Menu. Top Menu es una
función útil. Le recomendamos que cree el menú antes de
reproducir un disco +RW en otro equipo.
No puede usar el Top Menu para reproducir en esta unidad.
Haga cualquier selección desde “Top Menu” y “Selección Auto-Play”
(> izquierda) antes de crear el menú superior.
Preparación
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD.
Después de realizar los pasos 1–3 (> 46, Procedimientos
comunes)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Crear
Top Menu” y pulse [OK].
2 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y
pulse [OK].
3 Pulse [2, 1] para seleccionar
“Iniciar” y pulse [OK].
Inicia a crear Top Menu. No puede cancelar la creación.
La creación de Top Menu puede durar algunos minutos.
4 Pulse [OK].
≥Puede grabar o editar después de crear el Top Menu. Pero el
menú creado se borra cuando va a grabar o editar un disco. En
estos casos, vuelva a crear el Top Menu usando “Crear Top
Menu”.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
Para salir de la pantalla
Pulse [EXIT].
Selección del estilo del fondo—Top
Menu
Seleccionar si mostrar antes o no el
Top Menu—Selección Auto-Play
Top Menu: Primero aparece el menú superior.
Título 1: El contenido del disco se visualiza sin
visualizarse el menú superior.
Preparación de los discos para ser
reproducidos en otro equipo—Finalizar
1
4
7 8
5
2
9
6
3
Lista Top Menu
01
Visualización tras la finalización
Nombre de título
Miniatura
(Imagen fija)
Después de finalizar
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] El disco se convierte en uno de sola
reproducción y usted no puede grabarlo ni editarlo.
≥[-RW‹V›] Puede grabar y editar el disco después de
formatearlo (> 47), pero después de finalizarlo sólo lo
puede reproducir.
≥Cuando copia a alta velocidad, los capítulos se duplicarán.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Los capítulos se crean automáticamente ([-R]
[-RW‹V›] unos 5 minutos
§
[+R] unos 8 minutos
§
), si
– los títulos fueron grabados directamente en el disco.
– los títulos fueron copiados en un modo diferente al de alta
velocidad.
§
Este tiempo cambia considerablemente dependiendo de la
condición y el modo de la grabación.
≥Entre los títulos y los capítulos hay pausas de varios segundos
durante la reproducción.
Antes de
finalizar
Después de
finalizar
Grabación/Edición/Introducción de
nombre
≤ –
Reproducción en otros
reproductores
– ≤
Crear Top Menu—Crear Top Menu
RQT9310-M_spa.book 48 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分