Operating instructions
51
RQT9310
Menús de ajuste
(Todos los ajustes predeterminados de fábrica se indican con texto subrayado).
§
[Otro
¢¢¢¢
]
Introducir un código (
>
61) usando las tecla numéricas.
Cuando el idioma seleccionado no se encuentre en el disco, se reproducirá
el idioma predeterminado. Hay discos con los que usted sólo puede cambiar
el idioma desde la pantalla de menú (
>
16).
[DVD-V]
Elija el idioma para el audio, subtítulos y menús del disco.
≥
Algunos discos empezarán con cierto idioma a pesar de los cambios que
usted haga aquí.
≥
En el caso de los idiomas Inglés/Francés/Alemán/Italiano/Español, si
descarga desde el televisor, o configura el país del ajuste automático, el
idioma de (“Pista de sonido”/“Menús del disco”) será el mismo y el “Subtítulo”
se pondrá en “Automático”.
(Todos los ajustes predeterminados de fábrica se indican con texto subrayado).
Disco
Configuración para reproducir
≥
Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.
Restricción de acceso
Establezca un nivel de calificación para limitar la reproducción de un
DVD-Vídeo.
Siga las instrucciones de la pantalla. Introduzca un contraseña de 4 dígitos
con las teclas numéricas cuando aparezca la pantalla de contraseña.
No olvide su contraseña.
Ajustar la calificación (Cuando está seleccionado el nivel 8)
[8 Acceso a
todos los
títulos]
Todos los DVD-Vídeo pueden ser reproducidos.
[1 a 7] Se prohibe la reproducción de los DVD-Vídeo con las
calificaciones correspondientes grabadas en ellos.
[0 Todos
prohibidos]
Está prohibida la reproducción de todos los DVD-Vídeo.
≥
Cambiar los ajustes (Cuando se selecciona el nivel de 0 a 7)
[Desbloquear el lector] [Cambiar la contraseña]
[Elija el nivel de acceso] [Desbloqueo temporal]
Pista de sonido
[Inglés] [Alemán] [Francés] [Italiano]
[Español] [Holandés] [Sueco]
[Original] Se seleccionará el idioma original de cada disco.
[Otro
¢¢¢¢
]
§
Subtítulos
[Automático] Si el idioma seleccionado para “Pista de sonido” no se
encuentra disponible, los subtítulos de ese idioma
aparecerán automáticamente si se encuentran en ese
disco.
[Inglés] [Alemán] [Francés] [Italiano]
[Español] [Holandés] [Sueco]
[Otro
¢¢¢¢
]
§
Menús del disco
[Inglés] [Alemán] [Francés] [Italiano]
[Español] [Holandés] [Sueco]
[Otro
¢¢¢¢
]
§
Configuración para grabar
≥
Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.
Tiempo grabación en modo EP
Seleccione el número máximo de horas para grabar en el modo EP (
>
20,
Modos de grabación y tiempos de grabación aproximados).
[EP ( 6horas )] Puede grabar durante 6 horas en un disco de 4,7 GB
que no haya sido utilizado.
[EP ( 8horas )
] Puede grabar durante 8 horas en un disco de 4,7 GB
que no haya sido utilizado.
≥
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza “EP ( 6horas )” que
cuando se utiliza “EP ( 8horas )”.
Aspecto para la grabación
Ajuste la relación de aspecto cuando graba o copia.
[Automático] El programa se grabará en el aspecto original que se
estaba usando cuando inició la grabación (aun cuando la
grabación inició durante un anuncio, etc.).
[16:9] [4:3
]
≥
Cuando graba o copia en la HDD o en el DVD-RAM con “Grabación para
la copia rápida” fijado en “Off”, el programa se grabará en la relación de
aspecto original.
≥
En los siguientes casos, las grabaciones se realizan o copian en 4:3
aunque estén configuradas en “Automático” o “16:9”.
–
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
Cuando el modo de grabación está ajustado en “EP”
o en “FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
– Cuando graba o copia en un +R, +R DL y +RW.
La copia de alta velocidad no funciona para los títulos grabados 16:9
aunque ellos se grabaron con “Grabación para la copia rápida” ajustado
en “On”
Creación de Capítulos
Ajuste el método automático Creación de Capítulos. (
>
34)
[Automático
] [5 minutos]
[Off] No se han ajustado los puntos de comienzo del capítulo.
Grabación para la copia rápida
Puede copiar títulos grabados desde la HDD a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Vídeo), +R, +R DL y +RW usando el modo de alta velocidad.
Sin embargo, el tamaño de la pantalla, etc. está limitado (
>
abajo).
Le recomendamos que ponga el ajuste en “Off” si no es necesaria la copia
de alta velocidad al DVD-R, etc. cuando graba un programa.
Este ajuste surte efecto si se graba desde un programa televisivo o equipo
externo, o se copia desde un disco DVD-Vídeo finalizado.
[On
] Puede copiar a alta velocidad en DVD-R, etc. Pulse
[
2
,
1
] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
≥
A los títulos grabados se aplican las siguientes
restricciones.
– Las grabaciones se realizan utilizando la relación de
aspecto ajustada en “Aspecto para la grabación”
(
>
izquierda).
– Seleccione de antemano el tipo de audio desde “Selec.
Audio Dual” (
>
52).
– No podrá ya cambiar el audio cuando mira un
programa en un canal de entrada del televisor
conectado a esta unidad (por ejemplo AV1, etc.).
[Off]
Vel. DVD de copia alta vel.
Seleccione la velocidad de copia rápida (Cuando usa la copia rápida
compatible con discos DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X o +RW 4X).
[Máxima
]
[Normal ( muda )] El ruido generado por esta unidad será inferior
cuando está seleccionado “Máxima”, sin embargo,
el tiempo necesario para copiar se duplicará
(aproximadamente).
Vídeo
Comb Filter
Seleccione la nitidez de la imagen cuando grabe.
El ajuste se fija con “On” si usted pone “Sistema TV” en “NTSC” (
>
53).
[On
] Las imágenes se ponen más claras y vivas. Utilice normalmente este
ajuste.
[Off] Seleccione esto cuando graba imágenes ruidosas.
Modo de imagen fija
Seleccione el tipo de imagen mostrado cuando hace una pausa en la
reproducción (
>
69, Cuadros y campos).
[Automático
]
[Campo] Seleccione esto si se produce trepidación cuando se
selecciona “Automático” (La imagen es más ordinaria).
[Cuadro] Seleccione esto si las letras o patrones pequeños no se
pueden ver claramente cuando se selecciona
“Automático”. (La imagen es más clara y fina).
Reproducción sin saltos
Seleccione el modo de reproducción entre los segmentos del capítulo de la
lista de reproducción y borre parcialmente los títulos.
[On
] Los capítulos de las listas de reproducción se reproducen sin
interrupción. Esto no funciona cuando hay varios tipos de audio
incluidos en la lista de reproducción o cuando se utiliza Quick View
(PLAY
a
1.3). Además, el posicionamiento de los segmentos de
capítulos puede cambiar un poco.
[Off] Los puntos donde cambian los capítulos de las listas de
reproducción se reproducen correctamente, pero la imagen puede
congelarse un momento.
RQT9310-M_spa.book 51 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分