Operating instructions

53
RQT9310
Menús de ajuste
(Todos los ajustes predeterminados de fábrica se indican con texto
subrayado).
Según el equipo conectado, unos detalles pueden sombrearse en
gris en la visualización sin poder seleccionarlos, o bien podría no
poder cambiar los ajustes.
Conexión
Relación de aspecto TV
Ajuste para que coincida con el tipo de televisor conectado.
[16:9
] Conectado a un televisor panorámico de 16:9.
[Pan & Scan]
When connected to a 4:3 aspect
television, side picture is trimmed
for 16:9 picture.
[Letterbox]
Cuando se conecta a un televisor
panorámico de 4:3. la imagen de
16:9 aparece en el formato buzón.
Progresivo
Puede disfrutar del vídeo progresivo conectando los terminales
COMPONENT VIDEO OUT de esta unidad a un televisor con
pantalla LCD/plasma o a un proyector LCD compatible con la
exploración progresiva.
Este ajuste se fija con “Off” si usted pone “Salida AV1” en
“RGB 1 ( sin componentes )” o “RGB 2 ( sin componentes )”.
[On] [Off
]
≥Cuando conecte a un televisor convencional (CRT: tubo de rayos
catódicos) o a un televisor multisistema utilizando el modo PAL,
aunque éste sea compatible con el vídeo progresivo, la salida
progresiva podrá causar algo de parpadeo. Desactive
“Progresivo” por si está interesado en esto (> 44).
≥La imagen no se visualizará correctamente por si está conectado
a un televisor incompatible.
Sistema TV
Cambie el ajuste según el equipo que tenga conectado, o según el
título cuando la HDD tenga títulos PAL y NTSC.
[PAL
] ≥Selecciónelo cuando conecte a un televisor del
sistema PAL o de múltiples sistemas. Los títulos
grabados utilizando NTSC se reproducen como PAL
60.
≥Selecciónelo para grabar programas de televisión y
entradas PAL procedentes de otros equipos.
≥[HDD] Seleccione cuando reproduzca un título de
entrada PAL grabado en la HDD.
[NTSC] ≥Selecciónelo cuando conecte a un sistema de
televisión NTSC. Los programas de televisión no se
pueden grabar correctamente.
≥Selecciónelo para grabar entradas NTSC de otros
equipos.
≥[HDD] Seleccione cuando reproduzca un título de
entrada NTSC grabado en la HDD.
≥Esta unidad no puede grabar señales NTSC en discos que ya
contienen grabaciones de señal PAL. (Sin embargo, ambos tipos
de programas se pueden grabar en la HDD).
≥Durante la grabación, la espera de la grabación temporizada o la
espera de EXT LINK, esta unidad no puede reproducir discos o
títulos que no coinciden con el ajuste “Sistema TV”. Se
recomienda que ajuste el “Sistema TV” para conformar los
discos o los títulos antes de reproducirlos.
Para cambiar el ajuste de una vez (PAL!#NTSC)
Mientras está parado, mantenga pulsado al mismo tiempo [∫] y
[< OPEN/CLOSE] en la unidad principal durante 5 segundos o
más.
Ajustes HDMI
≥Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.
Formato de vídeo HDMI
Sólo puede seleccionar los detalles compatibles con el equipo
conectado. Normalmente, este ajuste no precisa ser cambiado.
Sin embargo si está interesado en la calidad de la imagen de
salida, ésta puede ser mejorada cambiando el ajuste.
≥Para gozar del vídeo de alta calidad convertido en 1080p, tiene
que conectar la unidad directamente al HDTV compatible con
1080p. Si conecta esta unidad a un HDTV a través de otro
equipo, éste también tiene que ser compatible con 1080p.
[576i/480i] [576p/480p] [720p] [1080i]
[1080p] Cuando ajuste la salida del vídeo a “1080p”, para
evitar la distorsión del vídeo, etc. recomendamos
utilizar cables HDMI de máximo 5 metros, que sean
de alta velocidad y con el logo HDMI (tal y como
aparece en la cubierta).
[
Automático ] Selecciona automáticamente la resolución de
salida que más se adapta al televisor conectado
(1080p, 1080i, 720p, 576p/480p o 576i/480i).
Aspecto para el vídeo 4:3
Para reproducir un título 4:3 si está conectado un cable HDMI,
ajuste cómo se han de mostrar las imágenes en una pantalla
ancha de 16:9 del televisor.
[4:3
]
La salida de la imagen se expande desde
la izquierda a la derecha.
[16:9]
La imagen sale en su aspecto original con
paneles laterales.
Salida Audio Digital
[HDMI y Óptico]
[Sólo óptico]
Seleccione cuando esta unidad está
conectada a un amplificador con un cable de
audio óptico digital y conectada a un televisor
con un cable HDMI y usted quiere gozar de la
más alta calidad del audio del disco (
> 58 ).
VIERA Link
Se ajusta para usar la función “HDAVI Control” cuando se
conecta con un cable HDMI a un dispositivo compatible con
“HDAVI Control”.
[On
]
[Off] Selecciónelo si no quiere utilizar el “HDAVI Control”.
Salida AV1
Ajuste según el terminal del televisor conectado.
Seleccione “Vídeo ( y componentes )” o “S Vídeo ( y componentes )”
para la salida del componente (salida progresiva).
Si esta unidad está conectada con un cable HDMI, no puede
seleccionar “RGB 1 ( sin componentes )” o “RGB 2 ( sin
componentes )”.
Cuando conecte un decodificador, no ajuste “RGB 1 ( sin
componentes )”.
[
Vídeo ( y componentes )]
Seleccione cuando está conectado un televisor que pueda recibir una
señal compuesta.
[S Vídeo ( y componentes )]
Seleccione cuando está conectado un televisor que pueda recibir
una señal S Vídeo.
[RGB 1 ( sin componentes )]
Seleccione cuando está conectado un televisor que pueda recibir
una señal RGB. Si quisiera siempre ver la imagen desde la
unidad en señal RGB, seleccione este modo. La pantalla del
televisor pasará a visualizar automáticamente desde la unidad
cuando ésta esté encendida.
[RGB 2 ( sin componentes )]
Seleccione cuando está conectado un televisor que pueda recibir
una señal RGB. Si quisiera pasar a visualizar la imagen desde la
unidad sólo cuando reproduce o ve los menús, seleccione este
modo.
RQT9310-M_spa.book 53 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分