Operating instructions
6
RQT9310
Guía de referencia de control
Guía de Quick
Start (Inicio
Rápido)
Las instrucciones para la utilización se describen generalmente utilizando el mando a distancia.
1 Enciende la unidad (> 10)
2 Selecciona la unidad [HDD o DVD] (> 16, 17)
La unidad cambia cada vez que se pulsa [DRIVE SELECT].
3 Selección de números de canales y títulos, etc./Entrada de
números
4 Para borrar los títulos grabados que no le interesen, o programas
temporizados (> 18, 25)
5 Operaciones básicas para la grabación y la reproducción
6 Muestra la información sobre el canal digital (> 15)/Muestra los
mensajes de estado (> 45)
7 Selección/OK, De cuadro en cuadro (> 26)
8 Muestra DIRECT NAVIGATOR (> 27, 34)
9 Muestra el menú OPTION (> 34)
– Este menú se utiliza para reproducir o editar títulos.
: Botones de color
– para cambiar VÍDEO/Listas de reproduccin (> 41)
– para desactivar el programa temporizado (> 24)
– para seleccionar el tipo de carácter cuando introduce texto
(> 38)
– para los ajustes de sintonización (> 49)
; Funciones de grabación
≥[¥ REC] Inicia la grabación (> 17)
≥[REC MODE] Cambia el modo de grabación (> 17)
≥[EXT LINK] Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo
externo (> 22)
≥[¥ DIRECT TV REC] Grabación directa del televisor (> 32)
< Seleccione el audio (Para la reproducción y emisión analógica)
(> 26)
= Muestra los subtítulos (Los subtítulos pueden visualizarse si el
programa de emisión digital tiene subtítulos.)(> 15)
> Transmite la señal del mando a distancia
? Operaciones del televisor (> 56)
@ Selecciona el canal (> 17)
A Crea el capítulo (
> 26)
B Selecciona la entrada (AV1, AV2 or AV3) (> 22, 23)
C Salta aprox. 1 minuto adelante (> 26)
D Salir de la pantalla de menú
E Muestra la pantalla Grabación Temporizada (> 24)
F Muestra Visualizar FUNCTION MENU (> 31)
Puede tener acceso a las funciones principales de (Reproducir,
Grabación, etc.) rápido y fácilmente utilizando el Visualizar
FUNCTION MENU.
G Retorno a pantalla anterior
H Salta el tiempo especificado (> 26)
I Muestra el menú en pantalla (> 44)
Menú para la reproducción del disco y para cambiar DVB multi
audio o DVB subtitle etc.
1 Indicador de disco
2 Indicador de emisión digital
Se enciende cuando la unidad recibe una emisión digital.
3 Indicador de copia
4 Indicador de grabaciones temporizadas enlazadas con un equipo
externo
5 Indicador de grabación temporizada
6 Indicador de la unidad [HDD o DVD]
7 Indicador de la sección principal de la pantalla
8 Feedback visual del mando a distancia
Parpadea cuando se controla con el mando a distancia.
9 Indicador de grabación/reproducción
Mando a distancia
TIME SLIP
DISPL A Y
S TA TU S
A UDI O
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
RETURN
PL A Y/x1. 3
P A US E
S T O P
SL O W/SEARC H
SKIP
CREATE CHAPTER
CH
P A G E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5 4
3
2
1
CH
A V
TV
DRIVE
SELECT
VOL
DELETE
MANUAL SKIP
EXIT
OK
OPTION
STTL
P
R
O
G
/
C
H
E
C
K
El visualizador de la unidad
HDD
HDD
DVD
DVD
REC
PLAY
D
COPY
EXT
-L
PLAY
PLAY
REC
REC
Indicador de
grabación
Indicador de
reproducción
Indicador de grabación
y reproducción
RQT9310-M_spa.book 6 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分