Operating instructions

62
RQT9310
Mensajes
Los mensajes o números de servicio siguientes aparecen en el visualizador de la unidad cuando se detecta algo raro durante el encendido y la
utilización.
§
Los mensajes se visualizan alternativamente.
En el visualizador de la unidad
DVD 
(“∑” significa un número.)
≥El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos diferentes. Cambie el código del mando a distancia.
Mantenga pulsado [OK] y el botón del número indicado simultáneamente durante
5 segundos como mínimo. (> 54)
HARD ERR
§
≥Si no se produce cambio después de encender y apagar la unidad, póngase en contacto con el concesionario a
quien adquirió la unidad.
NoERAS ≥No puede borrar detalles en este disco.
El disco puede estar dañado. Utilice un nuevo disco.
NoREAD ≥El disco está sucio o muy rayado. La unidad no puede grabar, reproducir o editar. (> 14)
≥Este mensaje puede aparecer cuando el limpiador de la lente del DVD ha terminado la limpieza.
Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para expulsar el disco. (> 5)
NoWRIT ≥No puede escribir en este disco.
El disco puede estar dañado. Utilice un nuevo disco.
PLEASE WAIT
§
≥Hubo una interrupción de corriente o se desconectó la clavija de CA mientras la unidad se encontraba
encendida. La unidad está realizando su proceso de recuperación. Este proceso hace volver la unidad a su
funcionamiento normal. Esta unidad no está rota. Espere hasta que desaparezca el mensaje.
PROG FULL
§
≥Ya hay 32 programas de temporizador. Borre los que no necesite. (> 25)
SP 35:50
LP 151h
“SP”, “LP” y los números
son ejemplos.
≥Espacio disponible en la HDD o en el disco.
El ejemplo “SP 35:50” se visualiza cuando están disponibles menos de 100 horas y el ejemplo “LP 151h” se
visualiza cuando están disponibles más de 100 horas.
“SP” y “LP” son modos de grabación, “35:50” quiere decir “35 horas 50 minutos” y “151h” quiere decir “151
horas”.
SW-DL ≥La unidad está realizando una actualización del software. (> 55)
UNFORMAT
§
≥Insertó un DVD-RAM, DVD-RW, +RW sin formatear, un +R, +R DL o DVD-RW (formato DVD-Vídeo) sin usar
que fue grabado en otro equipo.
Formatee el disco para usarlo.
Sin embargo, se borra todo el contenido grabado en el disco. (> 47)
UNSUPPORT
§
≥Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir ni grabar. (> 11–12)
F74 ≥La conexión HDMI no pudo autenticarse debido a un funcionamiento defectuoso de transferencia.
Consulte al distribuidor donde compró la unidad.
F75 ≥La conexión HDMI no pudo autenticarse debido a un funcionamiento defectuoso de los datos internos.
Consulte al distribuidor donde compró la unidad.
U59 ≥La unidad está caliente.
La unidad cambia al modo de espera por razones de seguridad. Espere unos 30 minutos hasta que desaparezca
el mensaje.
Seleccione una posición con buena ventilación cuando instale la unidad. No tape el ventilador de refrigeración
de la parte trasera de la unidad.
U61 ≥(Cuando no está insertado un disco) Visualiza cuando ocurre un funcionamiento defectuoso durante la
grabación, la reproducción o la copia. Eso se visualiza cuando la unidad está en proceso de recuperación para
volver al funcionamiento normal; ésta no está rota. Una vez que haya desaparecido la visualización puede volver
a usar la unidad.
U76 ≥HDMI no se puede reproducir porqué está conectado a un modelo que no soporta protección de copyright.
U80
U81
U99
≥La unidad no funciona correctamente. Pulse [Í/I] en la unidad principal para ponerla en el modo de espera. Y
ahora pulse de nuevo [Í/I] en la unidad principal para encenderla.
U88 ≥(Cuando está insertado un disco) Visualiza cuando se detectó algo insólito en el disco mientras que graba,
reproduce o copia. Este proceso hace volver la unidad a su funcionamiento normal. Esta unidad no está rota.
Espere hasta que desaparezca el mensaje. (> 63)
H o F ≥ Hay algo extraño. (El número de servicio visualizado después de H y F depende de la condición de la unidad).
≥Revise la unidad con la ayuda de la guía para la resolución de problemas. Si el número de servicio no
desaparece, siga las instrucciones indicadas. (> 63–67)
1. Desconecte la clavija de la toma de CA, espere unos segundos y vuelva a conectarla.
2. Pulse [Í/I] para encender la unidad. (La unidad tal vez funcione bien).
Si el número de servicio no desaparece a pesar de hacer lo indicado arriba, solicite el servicio del concesionario.
Dígale al concesionario su número de servicio cuando solicite su asistencia.
X HOLD ≥La función de bloqueo para niños se ha activado.
Pulse y mantenga pulsados [OK] y [RETURN ] simultáneamente hasta que “X HOLD” desaparezca. (> 56)
RQT9310-M_spa.book 62 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分