Operating instructions

EU
Índice alfabético
Actualización del sistema . . . . . . . . . . 55
Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajuste del país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste la calidad de imagen
(Menú de imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste la calidad del audio
(Menú de audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ajustes AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ajustes Salida Audio Digital. . . . . . 52, 53
Álbum (Imagen fija)
Reproducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aspecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Audio
Emisión digital
(Audio múltiple DVB) . . . . 15, 17, 45, 50
Reproducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audio DVB múlt.
Grabar con el audio seleccionado. . . . . 17
Seleccionar audio . . . . . . . . . . . . . . 15, 45
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . 56
Borrado parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Borrar
Capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . 37
Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambiar el audio/subtítulos en el disco
(Menú del disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cambiar icono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Canal
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 34
Código del mando a distancia . . . . . . . 54
Condición de la señal . . . . . . . . . . . . . . 50
Conexión
Amplificador, receptor . . . . . . . . . . . . . . 58
Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 58
Receptor digital de satélite,
decodificador analógico . . . . . . . . . . . . 8
Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 57–59
Videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59
Copia
Título/Lista de reproducción . . . . . . . . . 39
Copia de alta velocidad. . . . . . . . . . . . . 51
Copiar (lista de reproducción) . . . . . . . 37
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Creación de Capítulos. . . . . . . . . . . 34, 51
Crear capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 35
Crear listas de reproducción . . . . . . . . 36
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . 27, 30, 34
Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12
Display
Información del canal digital . . . . . . . . . 15
Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dividir título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28–29, 69
Editar
Capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . 37
Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Emisión digital
Actualización del sistema . . . . . . . . . . . 55
Audio DVB múlt. . . . . . . . . . 15, 17, 45, 50
Condición de la señal . . . . . . . . . . . . . . 50
Información del canal digital . . . . . . . . . 15
Nuevo Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 52
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Selección de canales . . . . . . . . . . . . . . 15
Subtítulo DVB . . . . . . . . . . . 15, 17, 45, 50
En pantalla
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 69
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 69
FR (Modo de grabación flexible) . . . . . 20
Función de reanudación
de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . 26
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51
Desbloq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enlace externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grabación directa del televisor . . . . . . 32
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Renovación automática . . . . . . . . . . . . 25
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grabación con renovación
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación directa del televisor . . . . . 32
Grabación flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grabación sustitutiva . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . 24
Grabación y reproducción
simultáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grabaciones con temporizador enlazadas
con equipo externo (receptor digital/
satélite) -EXT LINK. . . . . . . . . . . . 22, 54
HDAVI Control. . . . . . . . . 9, 32–33, 53, 58
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 53, 58, 69
Idioma
En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Menú del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pista de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51
Subtítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51
Imagen fija
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inicializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 69
Limpieza
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . 36
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 69
Menu
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menú de configuración . . . . . . . . . . . . 49
Mode
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo de imagen fija . . . . . . . . . . . . . . 51
MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nivel de calificación . . . . . . . . . . . . . . 51
Nombre
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . 38
Lista de reprod
ucción . . . . . . . . . . . . . 37
Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 35
Nuevo Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 52
Pase Diapos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Preparación de los discos para ser
reproducidos en otro equipo
- Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 69
Propiedades
Imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . 37
Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protección
Cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . 44
Reproducción de persecución . . . . . . . 21
Salto manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Salvapantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Selección de canales . . . . . . . . . . . . . . 15
Sintonización
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Emisión analógica . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Emisión digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 53
Subtítulo
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Emisión digital
(Subtítulo DVB) . . . . . . . . 15, 17, 45, 50
Subtítulo DVB
Grabar con el subtítulo . . . . . . . . . . . . . 17
Muestra los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . 15
Seleccionar el subtítulo. . . . . . . . . . 15, 45
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VIERA Link . . . . . . . . . . . 9, 32–33, 53, 58
Visualizar FUNCTION MENU. . . . . . . 7, 31
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
r
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
RQT9310-M
F0209SR0
RQT9310-M_spa.book 72 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分