Osnovne radnje Brzi vodič Upute za uporabu DVD snimača Model br. DMR-EX773 Poštovani Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu. Napomena o DVB-funkcijama • DVB-i logotipi DVB zaštitni su znakovi konzorcija DVB Project.
OPREZ! OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJE ILI IZVOĐENJE POSTUPAKA KOJI NISU NAVEDENI U OVIM UPUTAMA MOGU DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU. UPOZORENJE: DA BISTE SPRIJEČILI RIZIK OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU I PRSKANJU TE NA NJEGA NEMOJTE STAVLJATI POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE.
Sadržaj Korištenje zaslonskih izbornika/Poruka o statusu......................... 54 Upravljanje tvrdim diskom i diskom................................................. 56 Zajednički postupci............................................................................. 56 Postavljanje zaštite.............................................................................. 56 Brisanje svih naslova i popisa za izvođenje (videozapis) — Brisanje svih naslova.........................................................
Isporučeni pribor Provjerite i identificirajte isporučeni pribor. (Brojevi dijelova važeći su od studenog 2009. Podložni su promjenama.) (N2QAYB000463) 1 daljinski upravljač 1 mrežni kabel Koristiti samo s ovim uređajem. Nemojte ga koristiti s drugom opremom. Također, s ovim uređajem nemojte koristiti kabele za drugu opremu.
Održavanje tvrdog diska (HDD) Tvrdi disk (HDD) vrlo je precizno sredstvo za snimanje te je, zbog kapaciteta dugog snimanja i velike brzine rada, vrlo poseban uređaj koji se može lako oštetiti. Osnovno je pravilo spremiti sav bitan sadržaj na disk da biste napravili zaštitnu kopiju. Ovisno o okruženju i rukovanju tvrdim diskom, dio se sadržaja može oštetiti pa reproduciranje i snimanje više neće biti moguće.
Opis kontrola na daljinskom upravljaču Daljinski upravljač Upute za rad su općenite, za uporabu s daljinskim upravljačem. 1 2 14 3 4 1 5 15 6 2 7 8 16 9 3 17 10 18 4 19 5 11 6 20 7 21 8 22 12 13 9 14 23 15 16 17 24 10 18 25 19 11 26 12 13 20 21 27 22 23 24 25 26 27 Uključivanje uređaja ([10) Odabir pogona [HDD ili DVD] ([17, 18) Pogon se mijenja svaki put kad pritisnete [DRIVE SELECT] (Odabir pogona). Odabir kanala i brojeva naslova itd.
Glavni uređaj 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 Prekidač za stanje čekanja/uključivanje (y¥|) ([10) Pritisnite za uključivanje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj i dalje troši malu količinu energije. Ladica za disk ([15) USB-ulaz ([15) Zaslon ([6) Otvaranje/zatvaranje ladice za disk ([15) Odabir kanala ([16) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brzi vodič Lagano povucite da biste otvorili prednju ploču.
1. KORAK Povezivanje Pomoću scart kabela s 21 pinom • Možete koristiti razne funkcije Q Linka povezivanjem uređaja na TV-prijamnik kompatibilan s Q Linkom ([34). • Možete uživati u visokokvalitetnom gledanju povezivanjem uređaja na TV-prijamnik kompatibilan s formatom RGB ([79). Potrebna postavka “AV1-izlaz” u izborniku za postavljanje ([63) • Prije povezivanja isključite svu opremu i pročitajte odgovarajuće upute za uporabu. • Odaberite uzorak povezivanja koji odgovara vašem okruženju između uzoraka A–B.
Možete uživati u visokokvalitetnoj slici dodavanjem HDMI spoja na spoj scart kabela s 21 pinom između ovog uređaja i vašeg TV-prijamnika. Povezivanje na TV-prijamnik pomoću HDMI-kabela (engl. High Definition Multimedia Interface; Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) Kada je povezan na uređaj koji podržava HDMI, prenose se nekompresirani digitalni audio i videosignal.
2. KORAK Postavke prijma kanala i formata TV-prijamnika Značajke funkcije Power Save in Standby (Ušteda energije u stanju čekanja) kada je uređaj u stanju čekanja su sljedeće. Ušteda energije u Uključena (Uklj./ stanju čekanja Uklj. brojača)1 Potrošnja energije Otprilike 0,3 W3 Vrijeme pokretanja Sporije Gledanje slike Nemoguće (npr.: Pay TV) s uređaja povezanog na AV2 y Isključena Otprilike 11 W Brzo2 Moguće Zaslon uređaja postavljen je na “Automatic” u izborniku za postavljanje.
Podaci o tvrdom disku i disku HDD i diskove koje možete upotrebljavati za snimanje i reproduciranje Tip diska Logotip Standardni simbol Tvrdi disk (HDD) Snimanje slike formata 16:92 “Copy-once recording” (CPRM) ¡ Reproduciranje na drugim uređajima1 – – ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Video5 ili Videozapis5 – ¡ ¡ ¡ CPRM ([78) samo za kompatibilne diskove – Videozapis – ¡ ¡ – Videozapis ¡ ¡ ¡ – – Videozapis – ¡ – (omjer 4:3) – – Videozapis – ¡ – (omjer 4:3) – – Videozapis ¡ ¡ – (omje
Podaci o tvrdom disku i disku Diskovi play-only Vrsta diska DVD-Video Logotip Standardni simbol DVD-V DVD-RW (Format snimanja DVDvideozapis) -RW(VR) DVD-R DVD-R DL DivX/MP3/ JPEG CD CD – Video CD DivX/MP3/ JPEG VCD Uporabe Diskovi s videozapisima i glazbom u visokoj kvaliteti DVD-RW-videozapis snimljen na drugom DVD-snimaču • Možete reproducirati programe koji dozvoljavaju “One time only recording” (Jednokratno snimanje) ako su snimljeni na disk koji podržava CPRM.
Podaci o USB-memoriji Kompatibilne USB-memorije Format USB-memorije koje su definirane kao USB-uređaj za masovnu pohranu i digitalni fotoaparati koji koriste PTP protokol: USB-memorije koje podržavaju USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full Speed (Puna brzina)/High Speed (Visoka brzina). • Mogu se koristiti USB-memorije do 128 GB. • USB-uređaji koji podržavaju prijenos “bulk only” (samo prijenos velike grupe podataka). CBI (Control/ Bulk/Interrupt) nije podržan.
DivX datoteke, glazbene datoteke i fotografije (JPEG) DivX -R Mediji za -R -R DL CD USB 1 reprodukciju Format DivX datoteke • Datoteke moraju imati ekstenziju “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ili “.avi”. Broj mapa Maksimalan broj prepoznatljivih mapa: 300 mapa (uključujući i glavnu mapu) Broj Maksimalan broj prepoznatljivih datoteka2: 200 datoteka datoteka Verzija Certificirano za profil DivX kućnog kina V3.0.
Rukovanje medijima (disk/USB-memorija) Umetanje diskova Pritisnite [0 OPEN/CLOSE] za otvaranje ladice diska. Umetnite disk s etiketom prema gore. nnDržanje diska Nemojte dirati snimljenu površinu. ISPRAVNO 2 NEISPRAVNO Pritisnite [0 OPEN/CLOSE] da biste zatvorili ladicu diska. Funkcija automatskog odabira pogona DVD-V VCD • Ako uređaj snima na tvrdi disk ili je zaustavljen, automatski se prebacuje na DVD-pogon kada se umetne disk.
Gledanje TV-prijamnika Ovaj DVD-snimač ima prijemnik koji omogućuje izravno primanje ili snimanje digitalnih zemaljskih kanala. 2 3 ŽCH (Kanal)ž Pritisnite [p, q] da biste odabrali izbornik “Sound” (Zvuk) ili “Other” (Ostalo) i pritisnite [u]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “DVB Multi Audio” ili “DVB Subtitles” i pritisnite [u]. npr., DVB Multi Audio y žŽCH (Kanal) 4 Numerički gumbi Pritisnite [p, q] da biste odabrali jezik.
Reproduciranje snimljenog videosadržaja/Reproduciranje play-only diskova Pogledajte poglavlje “Advanced playback” (Napredna reprodukcija) ([26) za pojedinosti. 0 OPEN/CLOSE (Otvaranje/zatvaranje) 7u nnKada se na TV-prijamniku prikaže zaslon s izbornikom DVD-V Pritisnite [p, q, t, u] da biste odabrali stavku i pritisnite [OK]. • Neke stavke možete odabrati i pomoću numeričkih gumba.
Snimanje televizijskih programa Pogledajte “Napomene o snimanju” ([20) i “Napredno snimanje” ([21) za pojedinosti. 0 OPEN/CLOSE (Otvaranje/zatvaranje) ŽCH (Kanal)ž ¶REC 7 (Snimanje) DRIVE SELECT (Odabir pogona) žŽCH (Kanal) 6 Pritisnite [¶REC] za pokretanje snimanja. Snimanje će se izvršiti na slobodnom prostoru na tvrdom disku ili disku. Postojeći podaci neće biti obrisani. • Nije moguće promijeniti kanal ili način snimanja dok je snimanje u tijeku.
Brisanje naslova Koristite upravljanje brisanjem (Delete navigator) za brisanje 1 DRIVE SELECT (Odabir pogona) 2 3 DELETE (Brisanje) S 4, ¢ 8 Dok je radnja zaustavljena Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Video” (Videozapis) i pritisnite [OK]. EXIT (Izlaz) HDD RAM -R -R DL RETURN (Povratak) -RW(V) +R +R DL 4 Prikazuje se kvačica.
Napomene o snimanju Odabir zvuka za snimanje Odašiljanje u višekanalnom zvuku: Možete odabrati jezik zvuka kod prijma zvuka u višekanalnom odašiljanju [pojavljuje se natpis “Multi Audio” na dnu zaslona s podacima o digitalnom kanalu ([16)]. Međutim, zvuk se ne može promijeniti nakon snimanja. Format kod snimanja programa Hello -R -RW(V) Hallo Odaberite zvuk koji želite snimiti u opciji “DVB Multi Audio” u zaslonskom izborniku ([55).
Napredno snimanje Načini snimanja i približno trajanje snimanja Vrijeme snimanja može biti kraće od navedenog, ovisno o sadržaju koji se snima. (Trajanje snimanja u ovoj tablici približno je navedeno.) Način snimanja Tvrdi disk (160 GB) XP (Način snimanja sa slikom visoke kvalitete) SP (Standardni način snimanja) LP (Način dugog snimanja) EP (Način posebno dugog snimanja)4 3 4 DVD-R DL3 (8,5 GB) +DVD-R DL3 (8,5 GB) 1 sat 2 sata 1 sat 1 sat 45 min. 1 sat 45 min.
Napredno snimanje Fleksibilno snimanje 3 (Snimanje koje stane na preostali prostor na disku) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Uređaj postavlja najveću moguću kvalitetu slike koja stane na snimku unutar slobodnog prostora na disku. Način snimanja je FR. nn“Flexible Rec” korisna je opcija u ovakvim situacijama. RAM -R -RW(V) +R -RW • Kad količina slobodnog prostora na disku oteža odabir pravilnog načina snimanja. • Kada želite snimati dug program uz najbolju moguću kvalitetu slike. npr.
Snimanje emisija s vanjske opreme -R -RW(V) +R +RW Snimanje mjeračem vremena s vanjskom opremom (digitalni satelitski prijamnik) – EXT LINK Pogledajte i “Napomene o snimanju” ([20). Snimanje mjeračem vremena na TV prijamniku (npr. digitalno odašiljanje) HDD Da biste snimali mjeračem vremena na svom TV-prijamniku, povežite se na TV-prijamnik s funkcijom Q Link ([34) koju možete koristiti za postavljanje snimanja mjeračem vremena s potpuno ožičenim scart kabelom s 21 pinom ([8).
Snimanje pomoću mjerača vremena Pogledajte i “Napomene o snimanju” ([20). Ovisno o vrsti diska koji se koristi za snimanje ili vrsti odašiljanja, mogu postojati neka ograničenja za naslov koji pokušavate snimiti. HDD RAM -R -RW(V) +R +RW • Unaprijed možete unijeti do 32 programa mjesečno. (Svakodnevni ili tjedni program broji se kao jedan program.) RAM -RW(V) +R +RW • Naziv programa Pritisnite [t, u] da biste odabrali “Programme Name” i pritisnite [OK].
nnPromjena programa Snimanje s automatskim obnavljanjem Pritisnite [p, q] da biste odabrali program i pritisnite [OK]. ([24, Ručno programiranje snimanja mjeračem vremena, 3. korak) nnBrisanje programa HDD Program možete obrisati i prema sljedećim koracima: Ako opetovano svaki dan ili tjedan snimate program na tvrdi disk mjeračem vremena, uređaj će novi program snimiti preko starog programa. Pritisnite [p, q] da biste odabrali program i pritisnite [OPTION].
Napredna reprodukcija Radnje tijekom reprodukcije • Neke radnje možda neće biti moguće, ovisno o mediju. Zaustavljanje Pritisnite []. Memorira se mjesto zaustavljanja. Funkcija nastavka reprodukcije Pritisnite [u] (PLAY) da biste ponovno pokrenuli iz ovog položaja. Zaustavljeni položaj • Ako se nekoliko puta pritisne [], položaj će biti izbrisan u nekim slučajevima. • (Osim za HDD ) Položaj je izbrisan ako je otvorena ladica diska. • CD VCD i MP3/DivX: Položaj se izbriše kada se uređaj isključi.
Odabir snimljenih programa (naslova) za reprodukciju – DIRECT NAVIGATOR HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Snimljene naslove možete brzo pronaći i jednostavno ih reproducirati. Također, možete razvrstati naslove ili urediti grupe naslova. 2 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] (Izravno upravljanje). HDD RAM Kada nije odabran “VIDEO” (Videozapis), pritisnite crveni gumb da biste odabrali “VIDEO”. Pritisnite [p, q, t, u] da biste odabrali naslov i pritisnite [OK].
Reproduciranje DivX, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG) Prikaz zaslona izbornika -R -R DL CD 1 Umetnite disk. 2 Ako se prikaže zaslon izbornika, pritisnite [p, q] da biste odabrali stavku i pritisnite [OK]. npr. CD Reprodukcija DivX videosadržaja -R -R DL CD USB DIVX-VIDEOZAPISI: DivX je digitalni videoformat kojeg je kreirala tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeni DivX certificirani uređaj za reprodukciju DivX videozapisa. Posjetite www.divx.com.
DivX VOD sadržaj -R DL Reprodukcija glazbenih datoteka CD USLUGA DIVX VIDEO-ON-DEMAND (DivX videozapis na zahtjev): Certificirani DivX uređaj mora biti registriran za reproduciranje sadržaja DivX Video-on-Demand (VOD). Za generiranje registracijskog DivX VOD-kôda za svoj uređaj, potražite DivX VOD u izborniku za postavljanje uređaja. Posjetite vod.divx.com i s ovim kôdom izvršite registraciju te doznajte više o usluzi DivX VOD. -R 1 Prikaz registracijskog kôda uređaja.
Reproduciranje DivX, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG) Reprodukcija fotografija HDD RAM -R -R DL CD USB • Fotografije ne možete reproducirati tijekom snimanja ili kopiranja. 1 Prikaz zaslona Pregled albuma. -R -R DL CD USB ([28, Prikaz zaslona izbornika) HDD RAM Dok je reprodukcija zaustavljena nnZaslon Prikaz albuma Fotografije kopirane s USB-memorija grupirane su po datumu snimanja na tvrdom disku ili DVD-RAM-u. Možete ih urediti i kreirati album ([40).
Postavke za prikaz u nizu Dok je prikazan zaslon za pregled albuma (popis za izvođenje (slika)) ([30) 1 Pritisnite [OPTION] (Odabir opcija). 2 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Slideshow Settings” (Postavke prikaza u nizu) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Picture Settings” (Postavke slike) ili “Background Music Settings” (Postavke pozadinske glazbe) i pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [p, q] da biste odabrali stavku i pritisnite [t, u] da biste odabrali postavku.
Reprodukcija glazbe Reproduciranje glazbenog CD-a Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) da biste odabrali DVDpogon. 1 Umetnite glazbeni CD. Korisne funkcije tijekom reproduciranja glazbe Radnje tijekom reprodukcije Zaustavljanje Memorira se mjesto zaustavljanja. Pritisnite [u] (PLAY) za ponovno pokretanje s ove pozicije. • Ako nekoliko puta pritisnete [], položaj se briše. Izbornik se automatski prikazuje.
Korisne funkcije Zaslon izbornika funkcija 1 Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Prikazane funkcije ovise o odabranom pogonu ili vrsti diska. Prilagodnikom ovog uređaja možete pauzirati TV-program koji gledate i kasnije nastaviti s gledanjem tako da ga privremeno pohranite na tvrdi disk. Ova je mogućnost korisna kada morate nakratko prekinuti gledanje TV-programa da biste obavili neku obavezu.
Radnje povezane s TV-prijamnikom (VIERA Link “HDAVI Control™”/Q Link) Koristite opcije “HDAVI Control” ili Q Link da biste uživali u radnjama povezanim s TV-prijamnikom i prijamnikom. Što je VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” prikladna je funkcija koja nudi povezane radnje ovog uređaja i Panasonic TV (VIERA) ili prijamnika pod “HDAVI Control”. Ovu funkciju možete koristiti spajanjem opreme HDMI-kabelom. Detalje o rukovanju potražite u uputama za uporabu spojene opreme.
Jednostavno upravljanje daljinskim upravljačem VIERA VIERA Link Ako ste ovaj uređaj HDMI-kabelom povezali s TV-prijamnikom koji podržava funkciju “HDAVI Control 2” ili noviju inačicu, možete uživati u priručnim funkcijama. Ovim uređajem možete upravljati pomoću gumba na daljinskom upravljaču TV-prijamnika. Gumbi koje možete koristiti za ovaj uređaj mogu se razlikovati ovisno o TV-prijamniku. Detalje potražite u uputama za uporabu TV-prijamnika.
Uređivanje naslova/poglavlja HDD RAM -R -R DL -RW(V) +RW -RW(VR) +R +R DL Prikaz ostalih stranica Pritisnite [p, q, t, u] da biste odabrali “Previous” (Prethodna) ili “Next” (Sljedeća) i pritisnite [OK]. • Također možete pritisnuti [4, ¢] za prikaz ostalih stranica. (Ne možete uređivati finalizirane diskove.) Poglavlje Svaki dio između točaka podjele postaje poglavlje. Višestruko uređivanje Odaberite pomoću [p, q, t, u] i pritisnite [8]. (Ponovite.) Pojavljuje se kvačica.
Upravljanje naslovom Nakon izvođenja koraka 1–4 ([36) Pritisnite [t, u] da biste odabrali “Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK]. Brisanje HDD +R RAM +R DL -R -R DL -RW(V) +RW Svojstva HDD RAM +R +R DL -R -R DL -RW(V) +RW -RW(VR) Unos naziva naslova HDD +R RAM +R DL -R -R DL -RW(V) +RW Pritisnite [t, u] da biste odabrali “Yes” (Da) i pritisnite [OK]. Poništavanje zaštite RAM +R +R DL +RW Djelomično brisanje HDD Snimljenim naslovima možete dati nazive.
Stvaranje, uređivanje i reprodukcija popisa za izvođenje (videozapis) Poglavlja možete urediti ([36) da biste kreirali popis za izvođenje (videozapis). Naslov Naslov Poglavlje Poglavlje Popis za izvođenje (Videozapis) Poglavlje Poglavlje Poglavlje 4 Pritisnite [p, q, t, u] da biste odabrali “Create” (Stvaranje) i pritisnite [OK]. 5 Pritisnite [t, u] da biste odabrali naslov izvornika i pritisnite[q].
Upravljanje popisom za izvođenje (Videozapis) Uređivanje i reprodukcija popisa za izvođenje (Videozapis)/poglavlja HDD RAM -RW(VR) (Samo 1 2 3 Nakon izvođenja koraka 1–5 (lijevo) reprodukcija) Brisanje Dok je radnja zaustavljena HDD Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Others” (Ostalo) i pritisnite [OK]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Playlists” (Popisi za izvođenje) i pritisnite [OK].
Uređivanje fotografija i glazbe Uređivanje fotografija (JPEG) HDD -R (JPEG) RAM • Možete uređivati slike i albume. • Ne možete uređivati fotografije snimljene na DVD-R DL, CD-R/ CDRW i USB-memoriju. • Ne možete uređivati fotografije snimljene na finaliziranom DVD-R-u. Priprema • Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) da biste odabrali tvrdi disk ili DVD-pogon. • RAM Poništavanje zaštite ([56, Postavljanje zaštite). 1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] (Izravno upravljanje).
Napomena • Snimke mjeračem vremena ne pokreću se tijekom izvođenja radnji “Change date” (Promjena datuma), “Copy to DVD” (Kopiranje na DVD), “Copy to HDD” (Kopiranje na tvrdi disk), “Add Pictures” (Dodavanje slika) ili “Create Album” (Stvaranje albuma). • RAM Opcija dodavanja slika dostupna je samo za mape koje udovoljavaju standardu DCF. • Želite li izbrisati uzorke fotografija, izvedite korak “Cancel Protection” (Poništavanje zaštite) i potom ih izbrišite.
Stvaranje, uređivanje i reprodukcija popisa za izvođenje (slika) Možete uređivati omiljene fotografije u albumima pohranjenim na tvrdi disk kako biste kreirali popis za izvođenje (slika). Album 1 Album 2 Fotografija Fotografija Fotografija Popis za izvođenje (slika) 6 Pritisnite [t, u] da biste odabrali fotografiju koju želite dodati na popis za izvođenje (slika) i pritisnite [8]. Prikazuje se kvačica. Ponavljajte ovaj korak dok ne odaberete sve potrebne stavke.
Uređivanja popisa za izvođenje (slika)/ fotografija 3 4 Dok je radnja zaustavljena Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Others” (Ostalo) i pritisnite [OK]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Playlists” (Popisi za izvođenje) i pritisnite [OK]. DELETE (Brisanje) • Kada “Picture” (Slika) nije odabrana opcija, pritisnite zeleni gumb da biste odabrali “Picture”.
Unos teksta HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Snimljenim naslovima možete dati nazive itd. 1 2 Prikaz zaslona za unos naslova itd. Ponovite ovaj korak za unos ostalih znakova. • Brisanje znaka Pritisnite [p, q, t, u] da biste odabrali znak u polju za naziv i pritisnite [8]. (Odabrani se znakovi brišu.) Naslov (snimanje mjeračem vremena) Odaberite “Programme Name” (Naziv programa). ([24, Ručno programiranje snimanja mjeračem vremena, 3. korak) • Znakove unosite numeričkim gumbima.
Kopiranje naslova ili popisa za izvođenje (videozapis) Kopiranje [Videozapis (HDD na DVD)] Napredno kopiranje Napravite popis za kopiranje i potom kopirajte. Uređaj možete postaviti tako Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez kompliciranih postavki. da kopira naslove ili Popise za izvođenje (Videozapis) na način kako želite.
Kopiranje naslova ili popisa za izvođenje (videozapis) Prije kopiranja nnBrzina i način snimanja prilikom kopiranja 4 �> RAM : Visoka brzina > -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW : Pogledajte sljedeću tablicu HDD HDD Brzina kopiranja Snimanje za kopiju velike brzine ([61) Samo naslovi snimljeni s opcijom “Rec for High Visoka brzina Speed Copy” postavljenom na “On”. Samo naslovi snimljeni s opcijom “Rec for High Uobičajena brzina Speed Copy” postavljenom na “Off”.
Kopiranje pomoću popisa za kopiranje – Napredno kopiranje HDD RAM > RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) +RW > HDD Naslove i Popise za izvođenje (Videozapis) možete poredati kako želite za kopiranje na disk. Pogledajte i poglavlje “Prije kopiranja” ([46). 2 3 Dok je radnja zaustavljena Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Copy” (Kopiranje) i pritisnite [OK]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Advanced Copy” (Napredno kopiranje) i pritisnite [OK].
Kopiranje naslova ili popisa za izvođenje (videozapis) Upravljanje kopiranjem (Copy Navigator)/Kopiranje popisa ikona i funkcija Kopiranje finaliziranog DVD-R-a, DVD-R DL-a, DVD-RW-a (DVD-Videoformat), +R-a i +R DL-a Upravljanje kopiranjem/Kopiranje popisa pokazatelja Naslovi i popisi za izvođenje (videozapis) koji se mogu kopirati u načinu visoke brzine na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-videoformat), +R, +R DL, +RW Naslovi i popisi za izvođenje (videozapis) koji se mogu kopirati u načinu visoke brzine na D
Kada je prikazan glavni izbornik Pritisnite [p, q, t, u] da biste odabrali naslov koji želite početi kopirati i pritisnite [OK]. Prilikom reprodukcije po redu, svi se naslovi nakon odabranog naslova snimaju do postavljenog vremena. (Nakon što završi reprodukcija posljednjeg naslova na disku, do kraja postavljenog vremena snima se glavni izbornik.) Povratak na prethodni zaslon Pritisnite [RETURN ] (Povratak).
Kopiranje fotografija/popisa za izvođenje (slika) • Ne možete kopirati slike kopirane na DVD-R, DVD-R DL ili CD-R/ CD-RW. • Kada kopirate popis za izvođenje (slika), on postaje album u odredišnom pogonu. Kopiranje novih fotografija na USBmemoriju – Kopiranje novih slika 5 6 5 Postavite način kopiranja. 6 Memorirajte fotografije za kopiranje. • Ako nećete mijenjati način snimanja, pritisnite [q] (6. korak). 1 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Copy Mode” (Način kopiranja) i pritisnite [u].
7 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Start Copying” (Početak kopiranja) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [p, q] da biste odabrali mapu ili popis za izvođenje (slika) i pritisnite [OK]. • Samo prilikom kopiranja pojedinačnih fotografija Kada kao odredište kopiranja birate drugu mapu, odaberite “Folder” (Mapa). 9 Pritisnite [t, u] da biste odabrali “Yes” (Da) i pritisnite [OK].
Kopiranje glazbe na tvrdi disk Na tvrdi disk uređaja možete pohraniti sljedeće formate glazbenih podataka. • Glazbeni CD (CD-DA) • MP3 Možete kopirati MP3-datoteke s USB-memorije ili CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-R DL-a. Kopiranje glazbe s CD-a CD > HDD Svi zapisi s glazbenog CD-a (CD-DA) snimaju se na tvrdi disk. (Ne može se snimati zapis po zapis.) • Jedan se CD snima na tvrdi disk kao jedan album. • Kvaliteta zvuka: LPCM • Maksimalan broj albuma na tvrdom disku: 300 (Ovisi o preostalom kapacitetu.
nnMemoriranje na osnovi “mapa po mapa” 1 2 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Create List” (Kreiranje popisa) i pritisnite [u]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Track/Folder” (Zapis/ Mapa) i pritisnite [OK]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Folder” i pritisnite [OK]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali “New item” (Nova stavka) i pritisnite [OK]. 5 Pritisnite [p, q] da biste odabrali mapu i pritisnite [8]. Prikazuje se kvačica. Ponavljajte ovaj korak dok ne odaberete sve potrebne stavke.
Korištenje izbornika na zaslonu/Poruka o statusu Korištenje izbornika na zaslonu Uobičajeni postupci 1 2 3 4 Stavka Postavka • Ovisno o statusu uređaja (reproduciranje, zaustavljanje itd.) i sadržajima na disku, mogu postojati neke stavke koje ne možete odabrati ili promijeniti Pritisnite [p, q] da biste odabrali izbornik i pritisnite [u]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali stavku i pritisnite [u]. Pritisnite [p, q] da biste odabrali postavku. • Neke se stavke mogu promijeniti pritiskom na [OK].
Izbornik zvuka − Promjena DVB više zvukova i učinka zvuka DVB Više zvukova Ako postoji više izlaznih audiokanala, prije snimanja možete postaviti željeni kanal. • Tijekom reprodukcije ili snimanja ne može se odabrati DVB višestruki zvuk. • Ovisno o odašiljanju, razlikuju se stavke koje se mogu birati. • engleski • njemački • talijanski • francuski • španjolski • katalanski • baskijski • galicijski • korziški • izvorni “Izvorni” se prikazuje kada je u odašiljanju dostupan izvorni jezik.
Upravljanje tvrdim diskom i diskom HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Uobičajeni postupci Priprema • Pritisnite [DRIVE SELECT] da biste odabrali pogon. 1 2 Dok je radnja zaustavljena Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Others” (Ostalo) i pritisnite [OK]. Postavljanje zaštite RAM Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) da biste odabrali DVDpogon.
Brisanje svih naslova i popisa za izvođenje (Videozapis) − Brisanje svih naslova HDD RAM Priprema • Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) da biste odabrali tvrdi disk ili DVD-pogon. • RAM Poništavanje zaštite ([56, Postavljanje zaštite). Nakon izvođenja koraka 1.–3. ([56, Uobičajeni postupci) 1 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Delete all titles” (Brisanje svih naslova) i pritisnite [OK]. Pritisnite [t, u] da biste odabrali “Yes” (Da) i pritisnite [OK].
Upravljanje tvrdim diskom i diskom Odabir izgleda pozadine – Glavni izbornik -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Nakon finaliziranja ili kreiranja glavnog izbornika ( +RW ) možete odabrati pozadinu koja će se prikazivati kao glavni izbornik DVD-videozapisa. Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) da biste odabrali DVD-pogon. Nakon izvođenja koraka 1.–3. ([56, Uobičajeni postupci) 1 2 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Top Menu” (Glavni izbornik) i pritisnite [OK].
Promjena postavki uređaja Izbornikom za postavljanje možete promijeniti postavke uređaja. • Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u stanje čekanja. 1 2 3 Uobičajeni postupci Pritisnite [OK] da biste spremili Favorite. Brisanje kanala iz Favorita ne utječe na sam kanal. Kanal možete i dalje odabrati iz kategorije “All Channels” (Svi kanali). Promjena naziva Favorita u stupcu “Favourite” (Favorit) 1 Pritisnite [u].
Promjena postavki uređaja nnStanje signala Možete provjeriti kvalitetu i snagu signala digitalnih odašiljanja. Prikazuju se kvaliteta i jačina signala. Pritisnite [žŽ CH] da biste odabrali kanal. Kad je “Signal Condition” (Stanje signala) prikazan sivim i ne može se odabrati: 1 Pritisnite [EXIT] (Izlaz) da biste izašli iz zaslona. 2 Pritisnite [žŽ CH] da biste odabrali digitalni kanal. Na zaslonu uređaja pojavljuje se “D”. 3 Ponovni prikaz izbornika za postavljanje ([59).
Format snimanja (Sve tvornički zadane postavke naznačene su podcrtanim tekstom.) Postavke reprodukcije • Pritisnite [OK] da bi se prikazale sljedeće postavke. Ograničenje dozvole gledanja Postavlja ograničenje dozvole gledanja da bi se ograničila reprodukcija DVD-Videozapisa. Slijedite zaslonske upute. Unesite četveroznamenkasti PIN pomoću numeričkih gumba kada se prikaže zaslon PIN-a. Nemojte zaboraviti PIN.
Promjena postavki uređaja Prikaz slike tijekom pauze MPEG Odaberite vrstu prikaza slike kada privremeno zaustavljate reprodukciju ([78, Kadrovi i polja) [Automatic] (Automatski) [Field] (Polje) Odaberite ako se pojavi podrhtavanje kada je odabrano “Automatic”. (Slika postaje grublja.) [Frame] (Kadar) Odaberite ako se ne može vidjeti tekst male veličine ili fini obrasci kada je odabrano “Automatski”. (Slika je jasnija i kvalitetnija.) Odaberite način odašiljanja signala.
(Sve tvornički zadane postavke naznačene su podcrtanim tekstom.) Ovisno o povezanoj opremi, neke će stavke na zaslonu biti zasjenjene sivim i ne mogu se odabrati ili nećete moći mijenjati postavke. TV format Podesite da odgovara tipu povezanog TV prijamnika. [16:9] Kada povezujete na TV prijamnik širokog formata zaslona 16:9. [Pan & Scan] Kada povezujete na TV prijamnik formata zaslona 4:3, bočna je slika odrezana na sliku formata 16:9. [Letterbox] Kada povezujete na TV prijamnik formata zaslona 4:3.
Promjena postavki uređaja AV2 postavke Sat Postavite tako da odgovaraju povezanoj opremi. • Pritisnite [OK] da bi se prikazale sljedeće postavke. Ovaj uređaj uobičajeno prima podatke o vremenu i datumu s digitalnih odašiljača i automatski ispravlja vrijeme nekoliko puta dnevno. Međutim, ako vrijeme nije ispravno postavljeno, koristite se postavkama popisanim u metodi u nastavku. 1 Pritisnite [p, q] da biste odabrali “Off” u opciji “Automatic” (Automatski) i pritisnite [OK].
Postavke stanja čekanja Ažuriranje sustava • Pritisnite [OK] da bi se prikazale sljedeće postavke. Da bi ažurirao softver uređaja i podržao promjene sustava zbog odašiljanja, ovaj uređaj periodički ažurira softver. Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: Podatke o ažuriranju šalje nezakazano digitalno odašiljanje. Da biste primili ta ažuriranja, morate moći primati digitalna odašiljanja. • Ažuriranje će potrajati približno 60 minuta.
Ostale postavke Child Lock (Roditeljska zaštita) Roditeljska zaštita deaktivira sve gumbe na uređaju i daljinskom upravljaču. Koristite je da biste spriječili da druge osobe upravljaju uređajem. Istovremeno pritisnite i držite [OK] i [RETURN ] dok se “X HOLD” ne pojavi na zaslonu uređaja. Ako pritisnete gumb dok je Roditeljska zaštita uključena, na zaslonu uređaja pojavljuje se “X HOLD” i upravljanje nije moguće. Poništavanje Roditeljske zaštite Istovremeno pritisnite i držite [OK] i [RETURN HOLD”.
Povezivanje pojačala priključkom za digitalni ulaz Povezivanje stereopojačala • Povežite s priključcima iste boje. • Da biste uživali u višekanalnom surround zvuku DVD-Videozapisa, pojačalo povežite s Dolby Digital, DTS i MPEG dekoderima.
Često postavljena pitanja Imate li dvojbi oko radnji uređaja, pogledajte sljedeće stavke. Postavljanje Koja je antena prikladna za primanje digitalnih zemaljskih odašiljanja? ØØMožete upotrijebiti trenutačnu antenu. Sobna štapna antena također je prikladna. Ako je prijam loš, koristite unutrašnju antenu. Posavjetujte se s lokalnim postavljačem TV-antena.
Poruke Na TV prijamniku This unit is not authorised to play this protected DivX video. (Ovaj uređaj nije ovlašten za reproduciranje ovog zaštićenog DivX videozapisa). Cannot finish recording completely. Copyprotect signal was detected. (Nije moguće potpuno dovršiti snimanje. Otkriven je signal zaštite od kopiranja) Disc is full, or maximum number of titles are recorded. Cannot finish recording completely. (Disk je pun ili je snimljen maksimalni broj naslova. Nije moguće potpuno dovršiti snimanje.
Poruke Na zaslonu uređaja Kada se na početku rukovanja i za vrijeme upotrebe uoči nešto neuobičajeno, na zaslonu uređaja pojavljuju se sljedeće poruke ili servisni brojevi DVD o (“o” predstavlja broj.) • Daljinski upravljač i glavni uređaj koriste različite kodove. Promijenite kod na daljinskom upravljaču. HARD ERR(GREŠKA HDD-a) • Ako nema promjene nakon što uključite i isključite uređaj, posavjetujte se s dobavljačem od kojeg je uređaj kupljen. • Ne možete brisati stavke na disku.
Vodič za rješavanje problema Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako niste sigurni u neka rješenja koja su ovdje navedena ili ako ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavaču. • • • • • Uobičajeni zvukovi rotiranja diska. Slab prijam zbog atmosferskih okolnosti. Smetnje na slici tijekom pretraživanja. Prekidi prijma zbog periodičkih prekida satelitskog odašiljanja. Radnje sporo odgovaraju na aktiviranje opcije “Power Save in Standby” (Ušteda energije u stanju čekanja).
Vodič za rješavanje problema Tijekom snimanja mjeračem vremena ne pojavljuje se slika. ØØSnimanja mjeračem vremena rade neovisno o tome je li uređaj uključen ili isključen. Da biste bili sigurni da će snimanje mjeračem vremena raditi ispravno, uključite uređaj. Zaslon se automatski mijenja. ØØKada je funkcija “Screen Saver” (Čuvar zaslona) u izborniku za postavljanje postavljena na “On” (Uklj.), zaslon se može automatski vratiti na način čuvara zaslona ako tijekom pet minuta ili dulje nema aktivnosti.
ØØProvjerite priključke. ([8, 67) ØØMorate se povezati na TV-prijamnik kompatibilan s opcijom Q Link potpuno ožičenim scart kabelom s 21 pinom ili TVprijamnikom kompatibilnim s funkcijom VIERA Link (HDAVI Control 3 ili novija) pomoću HDMI-kabela. Pokretanje je sporo. ØØDeaktivirajte opciju “Power Save in Standby” (Ušteda energije u stanju čekanja) u izborniku za postavljanje.
Vodič za rješavanje problema Reprodukcija Reproduciranje ne započinje čak i kada je pritisnuto [u] (PLAY). Reprodukcija započinje, ali se odmah zaustavlja. ØØIspravno umetnite disk tako da oznaka bude okrenuta prema gore. ([15) ØØDisk je zaprljan. ([15) ØØPokušali ste reproducirati prazan disk ili disk koji se ne može reproducirati na ovom uređaju. ([11-12) ØØPokušali ste reproducirati +RW disk koji treba biti finaliziran na opremi koja se koristi za snimanje.
Glazba Zapisi se ne mogu kopirati na tvrdi disk. ØØAko postoje ograničenja zaštite autorskih prava na zapisima, poput SCMS-ograničenja, zapisi se neće kopirati. ØØNe može se jamčiti snimanje s CD-a koji ne odgovaraju specifikacijama CD-DA (kontrola kopiranja CD-a itd.). ØØBonus zapisi možda se neće moći kopirati. ID3-oznaka MP3-datoteke ne prikazuje u potpunosti. ØØNa ovom se uređaju mogu prikazati samo naziv zapisa ( HDD USB ) i naziv izvođača ( HDD ).
Vodič za rješavanje problema Digitalno odašiljanje VIERA Link Digitalna se odašiljanja ne mogu primiti. Funkcija VIERA Link ne radi. ØØU vašoj regiji možda još nije započelo digitalno odašiljanje. ØØAntena možda nije usmjerena u smjeru TV-postaje ili se smjer antene možda promijenio zbog snažnih vjetrova ili vibracija. Ako problem ne nestane, posavjetujte se s lokalnim postavljačem TV-antena. ØØProvjerite vezu HDMI-kabelom.
Tehnički podaci DVD-RAM: Format snimanja DVD-videozapisa DVD-R: DVD-videoformat DVD-R DL (Dual Layer): DVD-videoformat DVD-RW: DVD-videoformat +R +R DL (Double Layer) +RW Diskovi na koje se može snimati DVD-RAM: 2× brzine (Inačica 2.0), 2-3× brzine (Inačica 2.1), 2-5× brzine (Inačica 2.2) DVD-R: 1× brzine (Inačica 2.0), 1-4× brzine (Inačica 2.0), 1-8× brzine (Inačica 2.0), 1-16× brzine (Inačica 2.1) DVD-R DL (Dual Layer): 2-4× brzine (Inačica 3.0), 2-8× brzine (Inačica 3.0) DVD-RW: 1× brzine (Inačica 1.
Rječnik pojmova Struja bitova To je digitalni oblik podataka o višekanalnom zvuku (npr. 5,1-kanalni) prije dekodiranja u različite kanale. CPRM (Content Protection for Recordable Media; Zaštita sadržaja za medije na koje se može snimati) CPRM je tehnologija koja se koristi za zaštitu odašiljanja koja se mogu snimiti samo jednom. Takva se odašiljanja mogu snimiti samo pomoću snimača i diskova koji su kompatibilni s CPRM-om. Dekoder Dekoder kodirane audiosignale na DVD-ovima vraća na uobičajene.
Zaštita Slučajno brisanje možete spriječiti postavljanjem zaštite pisanja ili brisanja. Minijatura Odnosi se na minijaturno predstavljanje slike koje se koristi za prikaz više slika u obliku popisa. RGB Odnosi se na tri primarne boje svjetla, crvenu (R), zelenu (G) i plavu (B), te na metodu kojom nastaje videozapis koji ih koristi. Dijeljenje videosignala na tri boje radi prijenosa smanjuje šum, što omogućuje još višu kvalitetu slika.
Kazalo pojmova Podešavanje kvalitete zvuka (Izbornik zvuka)........................................... 55 Podešavanje kvalitete slike (Izbornik slike)............................................. 54 Album (glazba) Uređivanje.................................................. 41 Reprodukcija.............................................. 32 Album (fotografija) Uređivanje.................................................. 40 Reprodukcija.............................................. 30 Kut.......................
