Operating Instructions

21
RQT9193
Important notes for recording
≥It is not possible to record to both the HDD and the DVD drive simultaneously.
Selecting audio and
subtitles for
Recording
Broadcast in multi-channel sound or subtitle:
You can select the audio or subtitle language when receiving
audio or subtitle in multi channel broadcast [“Multi Audio” or
“Subtitle” appears at the bottom of the digital channel
information display (> 16)].
≥You cannot change audio or subtitles upon completion of the
recording.
When recording, you can turn the subtitles on or off by
pressing [STTL ]. Please note that on-screen indications,
such as “Subtitles On”, can also be recorded.
About the aspect
when recording a
programme
[HDD] [RAM] (When “Rec for High Speed Copy” is set to “On”)
[-R] [-RW‹V›]
Recordings will be made using the “Aspect for Recording” in the
Setup menu. (The default setting is “4:3”
> 63)
However, in the following case, programme will be recorded in 4:3.
≥[-R] [-RW‹V›] Programme recorded using “EP” or “FR (recordings 5
hours or longer)” recording modes will be recorded in 4:3 aspect.
[HDD] [RAM] (When “Rec for High Speed Copy” is set to “Off”)
The programme will be recorded in the original
aspect.
[+R] [+RW]
The programme will be recorded in 4:3 aspect.
When you want to
copy titles in high
speed mode from the
HDD to DVD-R, etc.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Set “Rec for High Speed Copy” to “On” before recording to the HDD.
(The default setting is “On”. > 63)
You can copy titles in high speed mode (max. speed is 75X
§
); however, the audio and aspect settings (> above)
are necessary before recording to the HDD.
§
Depending on the disc, max. speed may vary.
In the following cases, high speed mode does not work.
≥[+R] [+R]DL] [+RW]
Titles recorded in “EP” mode and “FR (recordings 5 hours or longer)” mode
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titles recorded in 16:9 aspect
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Titles recorded in 16:9 aspect using “EP” mode or “FR” (recordings 5 hours or longer) mode
When recording the
“One time only
recording”
broadcasts
It is not possible to record the broadcasts that allow “One time only recording” onto DVD-R, DVD-RW, +R, +RW or 8 cm DVD-
RAM discs. Use the HDD or CPRM (
> 84) compatible DVD-RAM.
≥“One time only recording” titles can only be transferred from the HDD to CPRM compatible DVD-RAM (They are
deleted from the HDD). They cannot be copied.
≥Even when copying to videotape the title may not be copied correctly because of the copy guard.
≥You cannot copy a playlist created from “One time only recording” titles.
Playing the disc on
other DVD players
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
The disc must be finalised after recording or copying (> 59).
It is necessary to finalise DVD-R, etc. on this unit after recording or copying titles to them. You can then play them
as a commercially sold DVD-Video. However, the discs become play-only and you can no longer record or copy.
§
§
You can record and copy again if you format DVD-RW.
[+RW] If the disc failed to play on other equipment, we recommend you create top menu
( > 59 ).
Recording to DVD-R DL
and +R DL
You cannot directly record to a DVD-R DL and +R DL disc on this unit.
Record to the HDD and then copy to the disc.
Hello
≥
Select the audio that you want to
record in “DVB Multi Audio” in
the on-screen menu.
(> 16,
56)
≥Select the subtitle you want
to record in “DVB Subtitle”
in
the on-screen menu
. (> 16,
56)
Hola
Hallo
Subtitle
HDD
Record to the HDD
High speed copy to DVD-R, etc.

[RAM] CPRM compatible discs only.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Can do, –: Cannot do)
[HDD]
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.
S
U
R
R
O
U
N
D
M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
O
D
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
 /I  CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER   // DISC EXCHANGE DISC SKIP  OPEN/CLOSE
1 2 3 4 5
Play on other DVD equipment
Record to DVD-R, etc.
Finalise
Deleting titles/Important notes for recording
DMR-EX81SEG_RQT9193.book 21 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後５時２９分