Operating Instructions

19
RQT9202
Enregistrement programmé
Allez à “Enregistrement par minuterie avancé”
(> 26–28) pour plus d'informations.
Voir également “Notes importantes pour l’enregistrement” (> 21).
Selon le type de disque utilisé pour l’enregistrement ou le type de
programme, il peut y avoir des restrictions sur le titre que vous
essayez d’enregistrer.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥
Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes avec un mois d’avance maximum.
(Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compté comme un programme.)
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥Pour utiliser un disque neuf, le formatage est nécessaire.
≥Vous ne pouvez pas changer de sous-titres pendant un
enregistrement avec minuterie.
Préparation
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo qui s’adapte
aux connecteurs de cet appareil.
≥Si vous voulez enregistrer sur DVD, introduisez un disque
utilisable pour cet enregistrement (> 10, 12).
≥Assurez-vous que les réglages de l’horloge sont corrects (> 66).
Le système TV Guide fournit une information de programme
uniquement à partir des chaînes d’émission numérique, affichée à la
télévision comme un magazine de programmes TV.
Les jours et les contenus du guide électronique des programmes
sont réglés au mieux grâce au Réglage du Pays. Si le “Type TV
Guide” dans le Configuration menu est modifié, les stations
affichées dans le Guide TV seront aussi modifiées. (> 67)
[Remarque]
≥TV Guide ne fonctionne pas si l’horloge n’est pas correctement
réglée.
≥Si l’appareil est déconnecté de la prise électrique secteur, aucune
donnée de programme ne sera mise à jour.
≥Si le message “Aucune données TV Guide trouvées. Presser OK
pour continuer.” est affiché à la place du Guide TV, effectuez
“Rech. m.à j. TV Guide en cours” dans le Configuration menu.
(> 67)
1 Appuyez sur [GUIDE].
2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner le futur programme et
appuyez sur [OK].
≥Si “Écran de sélection” est affiché, appuyez sur[3, 4] pour
sélectionner “Enr.”, puis appuyez sur [OK].
≥Vérifiez le programme (heure de début et de fin) à l'aide d'un
magazine de programmes TV, etc. et procédez aux
corrections nécessaires à l'aide de [3, 4, 2, 1] (> 26,
colonne gauche, étape 3).
3 Appuyez sur [OK].
Le programme de minuterie est sauvegardé et l’icône de la
minuterie est affichée.
“F” s’allume sur l’afficheur de l’appareil, pour indiquer que
l’attente d’enregistrement par minuterie est activée.
Répétez les étapes 2 à 3 pour programmer d’autres enregistrements.
Appuyez sur [Í DVD] pour éteindre l’appareil.
[Remarque]
Si “NTSC” a été sélectionné dans “Système TV” (> 65), le système
Guide TV ne peut pas être utilisé.
∫ Pour annuler un enregistrement avec minuterie
sur l’écran Guide TV
1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir le programme sur Guide
TV et appuyez sur [OK].
“Écran de sélection” apparaît.
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Supprimer” puis appuyez
sur [OK].
3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[OK]. (“F” dans Guide TV disparaît.)
∫ Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà
commencé (> 26)
∫ Pour libérer l’appareil du mode d’attente
d’enregistrement (> 26)
∫ Remarques sur l’enregistrement programmé
(> 27)
Utilisation du système Guide TV pour
procéder à des enregistrements
programmés
STATUS
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAU SE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV

TV
DRIVE
SELECT

DVD
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
LIST
DVD
1
2, 3
Paysage
Guide TV:
Mer 13.10.08 04:32
TV
TIMER REC
RETURN
Guide
Changer d’affichage
Page
Page
+24 H
Type de prog.
Tous
Profil
Durée:
infos
Mer 13.10.
St. Tro
Eine himmlische Was für ein Zirkus
Lebe deine
StarWars - Episode I: Die dunkle
Frühstücksfernsehen Vera
Volle Kanne - Sevice tägl
Wege zu
Das Erste
ZDF
RTL Television
SAT.1
VOX
ProSieben
RTL2
Informerci
ZDF-Morgenmagazin
ZDF-Morgenmagazin
Deutschland singt
Rote Rosen
Gute Zei
Punkt 6
Mein Bab Die Kind
ZDF-Morgenmagazin
Das Erste
Frauentausch
4:30 5:00 5:30 6:00 6:30
4:30-5:30
1:58 SP
DVD
30:24 SP
HDD
Mode
HDD
DVD
6:005:3015. 10. Mer SPHDD
1 Das E
ZDF-Rote Rosen
TV : Das Erste
Enreg.
programmé
Mer 13.10.08. 04:32:00
Restant
Nom Date
Fin
Début
Nom programme

STTL
NON
Vll K S
agazin
i
D
Rote Rosen
5:00 5:30

Icône de la minuterie
Enregistrement de programmes de télévision/Enregistrement programmé
RQT9202-E_fre.book 19 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分