Operating Instructions
27
RQT9202
[Remarque]
≥Si un programme sélectionné pour l’enregistrement à
renouvellement automatique est protégé, ou si la lecture du
contenu d’un HDD est en cours, ou encore si une copie est en
cours, le programme ne sera pas écrasé. Il est enregistré comme
un programme distinct et c’est lui qui sera écrasé lorsque le
prochain enregistrement à renouvellement automatique aura lieu.
≥Les listes de lecture créées à partir de programmes donnant lieu à
un enregistrement à renouvellement automatique sont effacées au
moment du renouvellement.
≥Lorsqu’il y a pas assez de place sur le disque dur, il se peut que le
programme ne soit pas complètement enregistré.
≥Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des
enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK].
Appuyez sur [PROG/CHECK].
A Images
B Message affiché dans la colonne “Espace Unité”
C Le nom du canal, le nom du programme et les autres
informations sont affichés.
∫ Pour modifier un programme
Appuyez sur[3, 4] pour sélectionner le programme, puis
appuyez sur [OK]. (> 26, colonne gauche, étape 3)
∫ Pour supprimer un programme
Appuyez sur [3, 4] pour choisir le programme et appuyez sur
[DELETE ¢].
Vous pouvez également supprimer un programme avec les
étapes suivantes
1 Appuyez sur [3, 4] pour choisir le programme et appuyez sur
[OPTION].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Supprimer” puis appuyez
sur [OK].
∫ Pour quitter la liste des enregistrements
programmés
Appuyez sur [PROG/CHECK].
[Remarque]
≥Les programmes n’ayant pas pu être enregistrés sont effacés de la
liste à 4 heures du matin deux jours plus tard.
Dans le cas d'un enregistrement par minuterie d'une diffusion
numérique avec plusieurs canaux audio ou plusieurs sous-titres, la
langue en audio et la langue des sous-titres à enregistrer se
conforment au réglage de “Langue DVB préférée” dans le menu
Setup (> 61).
≥Lorsqu’un enregistrement par minuterie est réglé, les DVD qui ont
été enregistrés au moyen d’un système TV différent ne pourront
pas être lus tant que le système TV n’est pas changé dans le menu
Configuration (> 65) ou que l’enregistrement avec minuterie n’est
pas terminé ou annulé.
≥Les enregistrements par minuterie sont effectués quel que soit
l’état de l’appareil, allumé ou en veille.
≥L’enregistrement par minuterie débute lorsque l’heure
programmée est atteinte, même si l’appareil est alors en cours de
lecture.
≥Les enregistrements programmés ne démarrent pas si vous êtes
en cours d’édition ou de copie à vitesse normale (> 46).
≥Si l’appareil est allumé au moment où débute un enregistrement
par minuterie, il reste allumé lorsque l’enregistrement se termine. Il
ne s’éteint pas automatiquement. Mais vous pouvez très bien
l’éteindre pendant que l’enregistrement par minuterie est en cours.
≥Si l’appareil n’est pas mis en mode d’attente d’enregistrement au
moins 10 minutes avant l’heure de début de l’enregistrement par
minuterie programmé, “F” clignote sur l’affichage.
≥Lorsque vous programmez plusieurs enregistrements par
minuterie devant s’enchaîner l’un après l’autre, l’appareil n’est pas
en mesure d’enregistrer le tout début du deuxième programme et
des programmes successifs.
Vérifier, modifier ou annuler un programme
F
La mise en attente de l’enregistrement programmé est activée.
[ Ce programme est en cours d’enregistrement.
Les programmes se chevauchent. L’enregistrement du
programme dont l’heure de début est la plus tardive
démarre lorsque l’enregistrement du premier
programme est terminé.
Vous arrêtez un enregistrement quotidien ou
hebdomadaire. L’icône disparaît au prochain
démarrage de l’enregistrement avec minuterie.
Le disque est plein et le programme n’a pas pu être
enregistré.
Le programme était protégé contre la copie donc il n’a
pas été enregistré.
X Le programme n’a pas été complètement enregistré
parce que le disque est sale ou pour une autre raison.
Enregistrement par minuterie spécifié en
Renouvellement automatique (> 26).
Titres qui ont été reportés vers le disque dur
(S’affiche pendant l’enregistrement.)
HDD Le lecteur d’enregistrement est placé sur HDD
DVD Le lecteur d’enregistrement est placé sur DVD
Activer: S’affiche si l’enregistrement tient dans l’espace
restant sur le disque.
> (Date): Pour les enregistrements quotidiens ou
hebdomadaires, l’affichage indique jusqu’à
quand les enregistrements peuvent être réalisés
(à échéance d’un mois au maximum) en
fonction de la durée restante sur le disque.
! :
L’enregistrement est peut-être impossible parce que:
≥il n’y a plus assez d’espace libre.
≥
le nombre de titres a atteint le maximum possible.
Relève: Enregistrements programmés qui devront faire
l’objet d’un enregistrement de secours sur HDD.
1:58 SP
DVD
30:24 SP
HDD
RETURN
ENTER
STTL
Mar 14.10.08. 12:53:00
Nouveaux programmes d’Enr.
Appuyez sur OK pour sauvegarder nouv. prog.
Espace
Unité
Mode
HDD
DVD
Fin
Début
DateNom
Nº
Restant
Enreg.
programmé
*
Langue des émissions numériques
avec plusieurs canaux audio ou
plusieurs sous-titres
Remarques sur l’enregistrement
programmé
Programme
Programme
Enregistré Enregistré
Non enregistré
Enregistrement par minuterie avancé
RQT9202-E_fre.book 27 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分