Operating Instructions

40
RQT9202
Édition des titres et des chapitres
[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Vous ne pouvez pas éditer les disques
finalisés.)
[+RW] [-RW‹VR›]
≥Nombre maximal d’éléments sur un disque:
[HDD]
– Titres: 499
– Chapitres: Environ 1000 par titre
(dépend du type d’enregistrement.)
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
– Titres: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 titres)
– Chapitres: environ 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] environ 254)
(dépend du type d’enregistrement).
[Remarque]
≥Une fois effacé, divisé ou partiellement effacé, un contenu enregistré
ne peut plus être restauré à son état d’origine. Soyez bien sûr de ce
que vous faites avant de continuer.
≥Les opérations d’édition ne sont pas possibles pendant un
enregistrement, une copie, etc..
≥Les restrictions à l’enregistrement restent en vigueur même après
édition (par exemple la division d’un titre, etc.).
≥[+R] [+R]DL] Chaque fois que vous éditez un titre, l’information est
sauvegardée sur l’espace libre du disque. Si vous effectuez ceci
plusieurs fois, la quantité d’espace libre diminue.
Nous vous conseillons d’effectuer l’édition sur le HDD et puis de
copier sur un disque.
Vous avez la possibilité de modifier les programmes enregistrés (en
supprimer les parties superflues, les diviser, etc.).
Préparation
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV qui convient pour la
connexion de cet appareil.
≥Mettez l’appareil sous tension.
≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur contenant
le titre enregistré à modifier.
≥[RAM] Enlevez la protection (> 57, Réglage de la protection).
1 En cours de lecture ou à l’arrêt
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] Si “ VIDÉO” n’est pas sélectionné, appuyez sur la touche
“Rouge” pour sélectionner “VIDÉO”.
2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner le titre voulu.
3 Appuyez sur [OPTION].
4 Appuyez sur [3, 4] pour choisir
l’opération à effectuer, puis appuyez sur
[OK].
≥Si vous sélectionnez “Modifier”, appuyez sur [3, 4] pour
choisir l’opération à effectuer et appuyez sur [OK].
∫ Si vous sélectionnez “Visu. des chapitres”
5 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner le chapitre.
Pour commencer la lecture > appuyez sur [OK].
Pour modifier > Étape 6.
≥
Pour afficher d'autres pages/Édition multiple ( > ci-dessus)
6 Appuyez sur [OPTION], puis [3, 4]
choisir l’opération à effectuer, puis
appuyez sur [OK].
≥Vous pouvez repasser en présentation Visu. des Titres.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Titre/Chapitre
Les programmes sont enregistrés sous forme d’un titre contenant un
seul chapitre.
[HDD] [RAM] Vous pouvez diviser un titre en plusieurs chapitres.
Chaque section entre les points de division devient un chapitre.
(> 29, 41, Créer chapitre)
[HDD] [RAM] Vous pouvez également modifier l’ordre des chapitres et
créer une liste de lecture (> 42).
Montage de titres/chapitres et lecture de
chapitres
Titre
Chapitre
Début Fin
Chapitre
Titre
Chapitre Chapitre Chapitre
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précéd.” ou
“Suiv.” puis appuyez sur [OK].
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher
d’autres pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [3, 4, 2, 1] puis appuyez sur [;].
(Répétez cette opération si nécessaire.)
Le ou les titres sélectionnés sont cochés. Appuyez de
nouveau sur [;] pour annuler l’opération.
Titres groupés
Précéd.
Page
Suiv.
Sélection.
Précéd.
Suiv.
MUSICIMAGE
VIDÉO
Écran Visu. des Titres
Protection
Annuler protection
Suppression Part.
Diviser titre
Changer onglet
Entrer Nom
Propriétés
Modifier
Créer le groupe
Dissoudre le groupe
Affichage tableau
IMAGE/MUSIQUE
Tous les titres
Visu. des chapitres
Supprimer
Reportez-vous à
la section
“Opérations
possibles sur les
titres” (> 41).
Changement de présentation de l’écran
Direct Navigator (> 30)
≥Lecture d'images fixes (> 34)
≥Pour lire la musique enregistrée sur le
HDD (> 31)
Pour modifier le groupe des titres [HDD]
(> 30)
DIRECT NAVIGATOR
Visu. du Chapitre
008 ARD 11.10.
--- --- ---
HDD
VIDÉO
0:31.24
Écran Visu. des
chapitres
Créer chapitre
Unir chapitres
Visu. des Titres
Supprimer Chapitre
Reportez-vous à la section
“Opérations sur les chapitres”
(> 41).
RQT9202-E_fre.book 40 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分