Operating Instructions
41
RQT9202
Après avoir effectué les étapes 1 à 4 (
>
40)
§
Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à plusieurs éléments (Édition de plusieurs éléments).
Après avoir effectué les étapes 1 à 6 (
>
40)
§
Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à plusieurs éléments (Édition de plusieurs éléments).
Opérations possibles sur les titres
Supprimer
§
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Supprimer” puis appuyez sur [OK].
≥
Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut plus être restauré.
Soyez bien sûr de ce que vous faites
avant de continuer.
≥
La durée d’enregistrement disponible sur un DVD-R, un DVD-R DL, un +R ou un +R DL n’augmente pas quand vous
effacez des titres.
≥
La durée d’enregistrement disponible sur DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +RW n’augmente que lorsque le dernier titre
enregistré est effacé. Elle n’augmente pas lorsque d’autres titres sont effacés (
>
20).
Propriétés
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
[-RW‹VR›]
Affichage d’informations sur le titre (notamment date et heure d’enregistrement).
≥
Appuyez sur [OK] pour quitter cet écran.
Entrer Nom
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Vous pouvez attribuer des noms aux titres enregistrés.
(
>
39, Saisie de texte)
≥[HDD]
Même si le nom de groupe est changé, les noms des titres du groupe ne le sont pas.
Protection
§
Annuler protection
§
[HDD]
[RAM]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Si la protection est activée, le titre est protégé contre l’effacement accidentel.
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
Un symbole de cadenas apparaît lorsque le titre est protégé contre l’effacement.
Suppression Part.
[HDD]
[RAM]
(
>
ci-dessous, Pour votre
information)
Vous pouvez supprimer les parties superflues de l’enregistrement.
1
Appuyez sur [OK] au point de départ et au point d’arrivée de la
section que vous souhaitez effacer.
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Terminer” puis
appuyez sur [OK].
≥
Sélectionnez “Suivant” puis appuyez sur [OK] pour effacer d’autres sections.
3
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Supprimer” puis
appuyez sur [OK].
Changer onglet
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
(
>
ci-dessous, Pour votre
information)
Vous pouvez modifier l’image à afficher sous forme de vignette dans la liste des titres.
1
Appuyez sur [
1
] (PLAY) pour démarrer la lecture.
2
Appuyez sur [OK] lorsque l’image que vous voulez utiliser
comme vignette est affichée.
Pour changer la vignette
Reprenez la lecture et appuyez sur [
3
,
4
] pour choisir “Changer”, puis appuyez
sur [OK] au nouveau point souhaité.
3
Appuyez sur [
3
,
4
]
pour sélectionner “Terminer” puis appuyez sur [OK].
Diviser titre
[HDD]
[RAM]
(
>
ci-dessous, Pour votre
information)
Vous pouvez diviser un titre en deux.
1
Appuyez sur [OK] à l’endroit où vous souhaitez diviser le titre.
2
Appuyez sur [
3
,
4
]
pour sélectionner “Terminer” puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Diviser” puis appuyez
sur [OK].
Pour confirmer l’endroit de la division
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Aperçu” puis appuyez sur [OK]. (L’appareil
lit 10 secondes avant et après l’endroit sélectionné pour la division.)
Pour changer le point de division
Relancez la lecture et appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Diviser”, puis appuyez sur [OK] à l’endroit où vous
voulez diviser le titre.
[Remarque]
≥
Les deux titres résultants conservent le même intitulé et les mêmes propriétés CPRM (
>
84) que le titre d’origine.
≥
Entre juste avant et juste après le point de division, il est possible que l’image et le son soient momentanément coupés.
≥[HDD]
Des titres divisés forment un groupe de titres.
Opérations sur les chapitres
Propriétés
Nº
Nom
Date
026
ARD
11.10.2004
Heure
Temps d’Enr.
12:19
0:30 (SP)Lun
Dinosaur
DIRECT NAVIGATOR Tous l
ARD 10.10. Ven ARD 11.10.
007 008
HDD
DIRECT NAVIGATOR
Suppression Part.
Démarrer
Suivant
Terminer
0:43.21
PLAY
008
Fin
- -:- -.- - - -:- -.- -
Démarrer Fin
HDD
OK
RETURN
VIDEO
DIRECT NAVIGATOR
Changer onglet
Changer
Terminer
0:00.00
--:--.--
Changer
HDD
008
ENTER
Commencez la lecture et
sélectionnez une image parmi
les vignettes.
VIDEO
DIRECT NAVIGATOR Diviser titre
Aperçu
Terminer
0:43.21
PLAY
008
Diviser
- -:- -.- -
Divide
HDD
VIDEO
Supprimer Chapitre
§
[HDD]
[RAM]
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Supprimer” puis appuyez sur [OK].
≥
Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut plus être restauré.
Soyez bien sûr de ce que vous faites
avant de continuer.
≥
Sélectionnez “Unir chapitres” (
>
ci-dessous) si vous ne souhaitez que supprimer le point de division entre les chapitres.
(Les contenus enregistrés ne sont pas supprimés.)
Créer chapitre
[HDD]
[RAM]
(
>
ci-dessous, Pour votre
information)
Tout en visionnant le titre, sélectionnez le point à partir duquel vous voulez débuter un
nouveau chapitre.
1
Appuyez sur [OK] à l’endroit où vous souhaitez diviser le
chapitre.
≥
Répétez cette étape pour opérer d’autres divisions.
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Terminer” puis
appuyez sur [OK].
Unir chapitres
[HDD]
[RAM]
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Unir” puis appuyez sur [OK].
≥
Le chapitre sélectionné est combiné avec le chapitre suivant en un seul nouveau chapitre.
Pour votre information
≥
Utilisez la recherche (
>
29), ou le saut temporel (
>
29) pour trouver l’endroit voulu.
≥
Pour vous positionner précisément sur un point, utilisez le ralenti (
>
29) et la lecture image par image (
>
29).
≥
Pour passer le début ou la fin d’un titre, appuyez sur [
:
] (début) ou [
9
] (fin).
DIRECT NAVIGATOR Créer chapitre
Créer
Terminer
0:43.21
PLAY
008
HDD
VIDEO
Édition des titres et des chapitres
RQT9202-E_fre.book 41 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分