Operating Instructions
44
RQT9202
Edition d'images fixes et de musique
[HDD]
[RAM]
≥
Vous pouvez éditer des images et des albums.
≥
Vous ne pouvez pas éditer d’images fixes sur des DVD-R, DVD-R DL, CD-R/
CD-RW et clés USB.
Préparation
≥
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur HDD ou DVD.
≥[RAM]
Enlevez la protection (
>
57, Réglage de la protection).
1
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
[HDD]
[RAM]
Si
“IMAGE”
n’est pas sélectionné,
appuyez sur la touche
“Verte” pour sélectionner “IMAGE”.
2
Édition d’un album:
Sélectionnez l’album qui doit être édité et
appuyez sur [OPTION].
≥
Si vous désirez créer un album en utilisant “Créer un album”, appuyez
sur [OPTION] sans sélectionner l’album.
Édition d’une image fixe:
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour choisir l’opération
à effectuer, puis appuyez sur [OK].
∫
Pour éditer l’album
(Ex.:
[HDD]
)
∫
Pour éditer une image fixe
(Ex.:
[HDD]
)
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Après avoir procédé aux étapes 1 à 3 (
>
ci-contre)
§
Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à plusieurs éléments
(Édition de plusieurs éléments).
[Changer la date: Uniquement lorsque l’écran “Vis. Image (JPEG)” est affiché]
[Remarque]
≥
L’enregistrement avec retardateur ne démarre pas en effectuant “Changer la
date”, “Cop. vers DVD-RAM”, “Copier vers HDD”, “Ajouter des images” ou
“Créer un album”.
Édition d’images fixes (JPEG)
1
Sélectionnez l’album qui contient l’image fixe qui
doit être éditée et appuyez sur [OK].
2
Sélectionnez l’image fixe à être éditée et appuyez
sur [OPTION].
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [
3
,
4
,
2
,
1
] pour sélectionner “Précéd.” ou “Suiv.”
puis appuyez sur [OK].
≥
Vous pouvez aussi appuyer sur [
:
,
9
] pour afficher d’autres
pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [
3
,
4
,
2
,
1
] puis appuyez sur [
;
]. (Répétez
cette opération si nécessaire.)
Le ou les titres sélectionnés sont cochés. Appuyez de nouveau sur
[
;
] pour annuler l’opération.
Réglage Diaporama
Ajouter des images
Créer un album
Éditer un album
Cop. vers DVD-RAM
VIDÉO/MUSIQUE
Démarrer diapor.
Changer la date
Protection
Annuler protection
Supprimer l'album
Commande d’album (image fixe) et d’image (
>
ci-
contre)
Fonctions pratiques lors de l’affichage
d’images fixes (
>
35)
Propriétés
Changer la date
Protection
Annuler protection
Visualisation Album
Supprimer Image
Commande d’album (image fixe) et
d’image (
>
ci-contre)
Vous pouvez repasser en présentation
Visualisation Album.
Commande d’album (image fixe) et d’image
Supprimer
Image
§
Supprimer
l’album
§
[HDD]
[RAM]
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner
“Supprimer” puis appuyez sur [OK].
≥
Une fois effacé, le contenu enregistré est
perdu et ne peut plus être restauré.
Soyez bien
sûr de ce que vous faites avant de continuer.
≥
En supprimant un album, les fichiers autres que
les fichiers d’images fixes qui se trouvent dans
l'album sont également effacés.(Ceci ne
s’applique pas aux sous-dossiers de l’album
concerné.)
Changer la
date
§
[HDD]
[RAM]
Vous pouvez changer la date de l’image.
1
Appuyez sur [
2
,
1
] pour choisir
l’option voulue puis appuyez sur
[
3
,
4
] pour modifier.
2
Appuyez sur [OK].
Entrer nom
album
[HDD]
[RAM]
Vous pouvez donner des noms aux albums.
(
>
39, Saisie de texte)
≥
Les noms des albums saisis à l’aide de cet
appareil peuvent ne pas s’afficher sur un autre
appareil.
Protection
§
Annuler
protection
§
[HDD]
[RAM]
Si elle est sélectionnée,
ceci protègera l’image
fixe ou l’album contre
l’effacement accidentel.
Appuyez sur
[
2
,
1
] pour
sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [OK].
Le symbole de verrouillage apparaît lorsque l’image
fixe ou l’album est protégé.
≥
Même si le réglage de protection est utilisé par cet
appareil pour protéger un dossier, l’album peut
être effacé par un autre appareil.
Propriétés
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[CD]
[USB]
Des informations (ex. Dimensions de l’image et
taille du fichier) s’affichent.
≥
Pour quitter l'écran Propriétés, appuyez sur [OK].
Cop. vers DVD-RAM
[HDD]
Copier vers HDD
[RAM]
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [OK].
Vous ne pouvez pas copier si plusieurs albums sont
sélectionnés.
Ajouter des
images
Créer un
album
[HDD]
[RAM]
1
Appuyez sur [
2
,
1
]
pour sélectionner
“Démarrer” ou “Oui” puis appuyez sur [OK].
2
Appuyez sur [
3
,
4
,
2
,
1
]pour
sélectionner l’album qui contient
l’image fixe que vous désirez
ajouter et appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour choisir
l’option voulue puis appuyez sur
[OK].
≥
Si “Sélectionner images à copier” est
sélectionné:
Sélectionnez l’image fixe que vous désirez
ajouter et appuyez sur [OK].
≥
Si “Copier toutes les images” est sélectionné:
Toutes les images fixes de l’album seront
copiées.
4
Appuyez sur [
2
,
1
] pour
sélectionner “Oui” ou “Non” puis
appuyez sur [OK].
≥
Si vous désirez continuer la copie,
sélectionnez “Oui” et allez à l’étape
2
.
Uniquement pour “Créer un album”
5
Appuyez sur [
2
,
1
] pour
sélectionner “Oui” ou “Non” puis
appuyez sur [OK].
≥
Si “Oui” est sélectionné:
Vous pouvez donner des noms aux albums.
(
>
39, Saisie de texte)
≥
Si “Non” est sélectionné:
Le nom de l’album est automatiquement
indiqué.
DIRECT NAVIGATOR Vi
s
0001
Nom d'album
103__
0002
0005 0006
HDD
RQT9202-E_fre.book 44 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分