Operating Instructions

48
RQT9202
Copie de titres ou de listes de lecture
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
[-RW‹VR›]
> [HDD]
[HDD]
> [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
En vue de leur copie sur disque, vous pouvez arranger les titres et les listes de
lecture dans l’ordre de votre choix.
Voir également “Avant la copie” ( > 47).
1 Pendant l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Vers
Autres” puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
“Copie Avancée.” puis appuyez sur [OK].
≥ Si vous ne souhaitez pas modifier la liste enregistrée, appuyez
plusieurs fois sur[
4 ] ( > étape 7).
4 Sélectionnez le sens de la copie.
≥ Si vous ne souhaitez pas modifier le sens de la copie, appuyez
plusieurs fois sur[
4 ] ( > étape 5).
1 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Sens de copie” puis
appuyez sur [
1 ].
2 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Unité source” puis appuyez
sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez sur
[OK].
Si vous sélectionnez “HDD”, “Unité destin.” est automatiquement
réglé sur “DVD”, ou vice versa. (
> Passez à l'étape 6 )
4 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Unité destin.” puis appuyez
sur [OK].
5 Appuyez sur [3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez sur
[OK].
Il n’est pas possible de choisir le même lecteur/support comme
source et destination de la copie.
6 Appuyez sur [ 2 ] pour confirmer votre sélection.
5 Définissez le mode d’enregistrement.
≥Si vous ne souhaitez pas modifier le mode d'enregistrement,
appuyez plusieurs fois sur[4] (> étape 6).
1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Mode copie” puis
appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Format” puis appuyez
sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “VIDÉO” puis appuyez
sur [OK].
4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Mode d’enreg.” puis
appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le mode puis appuyez
sur [OK].
6 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.
6 Listez les titres et les listes de lecture à
copier.
≥ Si vous souhaitez copier une liste enregistrée sans procéder à des
modifications (
> étape 7).
1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Créer liste” puis
appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Nouvel élément” puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur la touche “Rouge” pour sélectionner “VIDÉO” ou
bien sur la touche “Verte” pour sélectionner “L. lect.”.
4
Appuyez sur [ 3 , 4 , 2 , 1 ] pour sélectionner les titres et les listes
de lecture, puis appuyez sur [
; ].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu’à ce
que vous sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥ Appuyez à nouveau sur [ ; ] pour annuler.
≥ Les titres seront copiés dans l’ordre de la liste de copie. Si vous voulez
spécifier l’ordre, recommencez en sélectionnant un élément à la fois.
≥ Lorsque vous passez de l’onglet “VIDÉO” à l’onglet
“L. lect.” ou vice versa, la ou les marques de coche disparaissent.
≥ En copiant sur un disque en utilisant le mode de vitesse rapide,
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : seuls les éléments indiqués par “ ” ou
“ ” peuvent être enregistrés.
[+R] [+R]DL] [+RW] : seuls les éléments indiqués par “ ”
peuvent être enregistrés.
≥ Pour afficher d'autres pages ( > ci-dessous)
5 Appuyez sur [OK].
≥ Pour modifier la liste de copie ( > 49)
Il n’est pas possible de lancer une copie lorsque la valeur du champ
“Taille” (
> 49) dépasse 100% (“Capacité destination” est insuffisante).
6 Appuyez sur [ 2 ] pour confirmer votre sélection.
7 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur [OK].
Lors de la copie de titres en mode vitesse rapide sur un DVD-
RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X ou +RW 4X compatible avec
l’enregistrement vitesse rapide, le son de rotation du disque
devient plus élevé qu’en temps normal.
Si vous désirez effectuer une copie plus silencieusement,
sélectionnez “Normal (Muet)” dans “Vites. DVD pour Copie Vit.
Rap.” Configuration dans le menu (> 63).
8 Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner “Oui”
puis appuyez sur [OK] pour lancer la copie.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Copier & finaliser” ou “Copier
seulement”, puis appuyez sur [OK].
≥ Si “Copier & finaliser” est sélectionné:
Après la finalisation, les disques seront en lecture seule et vous
pouvez également les lire sur un autre appareil DVD. Cependant, vous
ne pourrez plus les enregistrer ou les éditer.
Copie avec utilisation de la liste de copie —
Copie Avancée.
Copie
HDD
DVD
1
2
3
Unité source
Unité destin.
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
HDD DVD
VIDÉO Rapide
0
Sélectionner le sens de copie.
OK
RETURN
Sens de copie
1
2
3
HDD DVD
( 0%)
OK
RETURN
OPTION
Copie
Créer liste de copie.
Taille: 0MB
Capacité destination: 4343MB
Nº Taille
Nouvel élément (Total=0)
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
Nom d’élément
VIDÉO Rapide
Page 01/01
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précéd.” ou “Suiv.”
puis appuyez sur [OK].
≥
Vous pouvez aussi appuyer sur [ : , 9 ] pour afficher d’autres pages.
∫ Pour arrêter la copie
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
(Vous ne pouvez pas arrêter durant la finalisation)
En copiant en vitesse rapide
Tous les titres qui ont été entièrement copiés au point supprimé sont copiés.
En copiant à vitesse normale
Copie jusqu’au point supprimé. Cependant les titres avec la restriction
“Enregistrement unique”, seuls les titres qui ont été entièrement copiés au point
supprimé sont copiés sur le disque. Les titres qui ont été supprimés avant que la
copie soit terminée ne sont pas copiés et restent sur le HDD.
≥[-R]DL] [+R]DL] Si la copie est annulée lors de la copie temporaire sur le disque
dur, aucun élément n’est copié. Toutefois, si la copie est annulée durant la copie sur
le disque à partir du disque dur, seuls les titres copiés dans leur intégralité au
moment de l’annulation sont copiés.
Même si le titre n’a pas été copié sur le DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R, +R DL ou +RW, l’espace libre du disque diminue.
∫ Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
∫ Enregistrement et lecture pendant la copie
Vous pouvez enregistrer et lire sur le disque dur pendant une copie à vitesse rapide.
(Uniquement pendant la copie à vitesse rapide sans finalisation)
≥ Les images fixes et la musique enregistrées sur le disque dur ne peuvent être lues.
Appuyez sur [OK] pour annuler l’écran affiché.
≥ Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS ].
[Remarque]
≥ Les enregistrements par minuterie exécutés pendant la copie sont enregistrés sur
le HDD, quel que soit le support d’enregistrement sélectionné auparavant.
(Uniquement pendant la copie à vitesse rapide sans finalisation)
HDD
Précéd. Page 02/02 Suiv.
007
ARD 10.10. Ven
008 0:30(XP)
ARD 11.10. Sam
- - -
- - -- - -- - -
OK
RETURN
OPTION
Précéd.
Suiv.
L. lect.
Sélection.
VIDÉO
Créer liste
Tous les titres
RQT9202-E_fre.book 48 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分