Operating Instructions

49
RQT9202
Navigateur COPIE/Copie des indicateurs de la liste
∫ Pour modifier la liste de copie
Sélectionnez l’élément à l’étape 6– 5 ( > 48)
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour choisir l’opération à effectuer,
puis appuyez sur [OK].
Tout supprimer:
Suppression de tous les éléments inscrits dans la liste de
copie.
Appuyez sur [
2 , 1 ] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
Ajouter:
Ajout d’éléments à la liste de copie.
1 Appuyez sur [ 3 , 4 , 2 , 1 ] pour sélectionner les titres et les listes de
lecture, puis appuyez sur [
; ].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu’à ce que
vous sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥ Appuyez à nouveau sur [ ; ] pour annuler.
2 Appuyez sur [OK].
Supprimer:
Suppression des éléments sélectionnés.
Appuyez sur [
2 , 1 ] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
Déplacer:
Déplacez les éléments sélectionnés ou modifiez l’ordre des éléments de la
liste de copie.
Appuyez sur [
3 , 4 ] pour sélectionner la destination voulue et appuyez sur
[OK].
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
Après avoir effectué les étapes 1-3 ( > 48)
1 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Annuler tout” puis appuyez sur
[OK].
2 Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
≥ Les réglages de liste de copie peuvent être annulés automatiquement
dans les cas suivants:
– Lorsqu’un titre, une image fixe, etc. a été enregistré ou effacé sur le
lecteur source de la copie
– Lorsque vous avez effectué une opération telle que la mise hors tension
de l’appareil, le retrait de la carte l’ouverture du plateau, le changement
du sens de la copie, etc.
[DVD-V] > [HDD]
Vous pouvez copier le contenu d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo), +R, et +R DL , sur le disque dur et refaire de l’édition.
Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en
fonction de la durée définie.
≥ Si vous effectuez une recherche, image par image ou une pause pendant
la copie, cette partie du titre ne sera pas enregistrée.
≥ Lorsque l’option “Copie en mode Rapide” ( > 63) est réglée sur “Oui” et
que vous réalisez une copie, celle-ci est effectuée en utilisant la taille
d’image sélectionnée dans l’option “Format d’enregistrement” (
> 63) du
menu Configuration.
Préparation
≥ Introduisez le disque finalisé ( > 12).
Après avoir effectué les étapes 1 à 5 (“Format” est automatiquement réglé
sur “DVD-Video”) (
> 48, Copie avec utilisation de la liste de copie —Copie
Avancée.)
1 Effectuez le réglage “Durée copie”.
≥ Si vous ne souhaitez pas procéder à des modifications du réglage
(
> étape 2).
∫ Réglages de copie en fonction de la durée définie
1 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Durée copie” puis
appuyez sur [
1 ].
2 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Réglage Heure” puis
appuyez sur [OK].
≥ Réglage pour la copie du contenu intégral du disque
3 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Non” puis appuyez sur
[OK].
4 Appuyez sur [ 2 ] pour confirmer votre sélection.
La copie continuera jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez d’espace
sur le HDD.
≥ Réglage de la durée de copie
3 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[OK].
4 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Temps de copie” puis
appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner “Heure” et “Min.” puis
appuyez sur [
3 , 4 ] pour définir la durée d’enregistrement.
6 Appuyez sur [OK].
7 Appuyez sur [ 2 ] pour confirmer votre sélection.
La copie vers le HDD continue durant le temps sélectionné même
après que le contenu qui est lu est terminé.
≥ Prévoyez quelques minutes de plus que la durée du titre d’origine
afin de couvrir le temps de latence avant le début réel de la lecture.
≥ Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
2 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK]
pour lancer la copie.
Le menu principal du disque est affiché.
≥ La lecture du disque débute automatiquement par le titre 1 lorsque
l’option “Titre 1” a été sélectionnée au menu “Sélection Lecture
Auto” lors de la finalisation du disque (
> 59).
Navigateur COPIE/Copie des icônes et des fonctions de la
liste
Les titres et listes de lecture peuvent être copiés à
vitesse rapide sur DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW
Les titres et les listes de lecture qui peuvent être copiés
en mode vitesse rapide sur DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (format DVD-Vidéo)
(Cependant, les titres et les listes de lecture de peuvent
pas être copiés en mode vitesse rapide sur des disques
+R, +R DL, +RW)
[+R]DL] Le symbole est affiché, mais la copie ne
peut pas être effectuée.
Titre avec restriction “enregistrements possibles qu’une
seule fois” (
> 21, Pour enregistrer les émissions
“enregistrements possibles qu’une seule fois”)
Titres effacés du HDD par la restriction “enregistrements
possibles qu’une seule fois” après la copie. (
> 21, Pour
enregistrer les émissions “enregistrements possibles
qu’une seule fois”)
Titre ou liste de lecture contenant une ou plusieurs
images fixes
≥ Les images fixes ne peuvent pas être copiées.
(NTSC)
(PAL)
Titre ou liste de lecture enregistré avec un système de
codage différent du standard de télévision actuellement
sélectionné sur l’appareil.
≥ Les titres et listes de lectures repérés par ces
symboles ne peuvent pas être sélectionnés.
Taille de chaque objet enregistré
Taille:
Volume des données enregistrées sur le
support de destination de la copie
≥ Dans le cas des copies à vitesse normale,
la taille totale dépendra du mode
d’enregistrement.
≥ La taille totale indiquée peut être supérieure
à la somme des tailles de tous les éléments
enregistrés, car des informations de service
sont aussi enregistrées sur la destination de
la copie, etc.
Pour pouvoir lire les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo),
+R et +R DL sur d’autres lecteurs, il est indispensable de les finaliser
après avoir effectué la copie.
(0%)
Nº
Nom d'élément
Page 01/01
Créer liste de copie.
Taille: 0MB
Capacité destination: 4343MB
Nouvel élément(Total=0)
Taille
Ajouter
Supprimer
Déplacer
Tout supprimer
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R et +R DL
≥ Les opérations effectuées pendant la copie et les affichages
résultants sont également enregistrés.
≥ Presque tous les DVD vidéo en vente dans le commerce ont été traités
pour empêcher les copies illégales et ne peuvent pas être copiés.
≥ Les éléments suivants ne peuvent pas être copiés: CD Vidéo, CD Audio
et etc.
Copie
Min.
1
2
3
Heure
00
2
Débuter copie
DVD > HDD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Durée copie
Réglez le temps avec quelques
minutes de plus.
Appuyez sur OK pour changer
les réglages.
Copie de titres ou de listes de lecture
(Suite en page suivante)
RQT9202-E_fre.book 49 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分