Operating Instructions

53
RQT9202
Copie de musique vers le disque dur
Vous pouvez sauvegarder deux formats musicaux sur le HDD de cet
appareil.
CD de musique(CD-DA)
Pour copier la musique contenue sur un CD, cet appareil accède à
la base de données interne Gracenote
®
pour obtenir des
informations sur le titre. Le nom de l’album, de la piste et de l’artiste
sont attribués automatiquement pour vous permettre de retrouver
rapidement la piste pendant la lecture.
MP3
Vous pouvez copier des fichiers MP3 de la clé USB ou le CD-R/CD-
RW.
La base de données Gracenote
®
est une Base de Données utilisée
pour rechercher et retrouver les informations des titres d’un CD.
Lorsqu’un CD est mis en place ou lorsque l’enregistrement d’un CD
commence, l’appareil effectuera une recherche et obtiendra les
informations à propos du CD mis en place.
Une partie de la Base de Données Gracenote
®
est pré-installée sur
cet appareil, ce qui permet donc d’obtenir des informations sur les
titres et les artistes. Toutefois, les titres des nouveaux CD, etc.
peuvent n’avoir pas encore été enregistrés dans la base de données
interne. Cet appareil est doté d’une base de données contenant les
informations sur environ 350.000 titres d’album.
Vous pouvez mettre à jour la base de données interne (> 54).
S’il y a des CD avec des informations de titre très ressemblant, on
risque d’obtenir de fausses informations sur les titres. Si aucune
suggestion de titre n’a été trouvée, le nom de la piste, de l’album et
de l’artiste resteront vides.
Dans ce cas, entrez les informations du titre du CD manuellement,
après la fin de l’enregistrement sur le HDD.
[CD] > [HDD]
Toutes les pistes musicales du CD (CD-DA) sont enregistrées sur le
HDD. (Enregistrement Piste-par-piste impossible.)
≥Un seul CD est enregistré sur le HDD comme un seul album.
≥Qualité Audio: LPCM
≥Le nombre maximum d’albums sur le HDD: 300 (Selon l’espace
disponible.)
Si des titres ou des images sont enregistrés, alors le nombre
d’albums qui peuvent être enregistrés sera réduit.
Préparation
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
1 Introduisez un CD de musique.
Le menu est automatiquement affiché.
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Copier musique” puis appuyez sur
[OK].
L’appareil démarre en recherchant la Base de Données du
Gracenote
®
et en recherchant les informations du titre.
Si le résultat de la recherche montre que plusieurs titres ont été découverts
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le titre le plus
approprié puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Copier” puis appuyez sur [OK].
L’enregistrement démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
≥
Si l’enregistrement est annulé, alors aucune piste du CD ne sera enregistrée.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
[Remarque]
≥Pendant l’enregistrement, aucune opération ne peut être
effectuée. Les enregistrements par minuterie ne seront pas
exécutés.
≥Les pistes enregistrées sur le HDD ne peuvent pas être
transférées sur un disque ni sur une clé USB.
≥Les CD ayant des restrictions SCMS (Serial Copy Management
System) ne peuvent pas être enregistrés sur le HDD.
[CD] (MP3) [USB] > [HDD]
Vous pouvez copier des fichiers MP3 enregistrés sur une clé USB
ou un CD-R/CD-RW vers un fichier ou un dossier sur le disque dur.
≥Un seul dossier est enregistré sur le HDD comme un seul groupe.
≥Le nombre maximum de groupes du disque dur : 300
Le nombre maximum de pistes sur le disque dur : 3000
(Dépend de la capacité restante.)
Si des titres ou des images sont enregistrés, alors le nombre de
groupes qui peuvent être enregistrés sera réduit.
1 Pendant l’arrêt
Insérez la clé USB ou le CD-R/CD-RW
(> 12).
Le menu est automatiquement affiché.
Ex.: [USB]
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Copie Musique (MP3)” puis appuyez
sur [OK].
“Sens de copie” et “Mode copie” sont automatique réglés sur
“USB#HDD” ou “CD#HDD” et “MUSIC Rapide”,
respectivement.
3 Inscrire des fichiers MP3 pour la
copie.
≥Si vous souhaitez copier une liste enregistrée sans procéder
à des modifications (> étape 4).
Vous pouvez inscrire des fichiers MP3 ou des dossiers
contenant des fichiers MP3.
≥Les fichiers MP3 et les dossiers ne peuvent pas être inscrits
dans la même liste.
∫ Pour inscrire des fichiers MP3 individuels
1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Créer liste” puis
appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Nouvel élément”
puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le dossier voulu,
puis appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le fichier MP3, puis
appuyez sur [;].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape
jusqu’à ce que vous sélectionniez tous les éléments
nécessaires.
≥Appuyez à nouveau sur [;] pour annuler.
≥Les titres seront copiés dans l’ordre de la liste de copie. Si
vous voulez spécifier l’ordre, recommencez en
sélectionnant un élément à la fois.
5 Appuyez sur [OK].
≥Pour modifier la liste de copie (> 54)
6 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.
A propos de la Base de Données
Gracenote
®
Copie de musique d’un CD
CD
OK
RETURN
SELECT
Jouer musique
Copier musique
POWERED BY
Copie de musique à partir d’une clé
USB ou d’un CD-R/CD-RW
Appareil USB
OK
RETURN
SELECT
Lecture Vidéo ( DivX )
Visualiser les Images ( JPEG )
Copie d'images ( JPEG )
Lecture Musique ( MP3 )
Copie Musique ( MP3 )
M. à j. base de données CD du HDD
Copie
Capacité destination
Nº Taille
1
2
3
Annuler tout
Piste
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Piste/Dossier
Débuter copie
MUSIC Rapide
Nom d'élément
Page
Créer liste de copie.
Nouvel élément (Total = 0)
MB
Copie d’images fixes/Copie de musique vers le disque dur
(Suite en page suivante)
RQT9202-E_fre.book 53 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分