Operating Instructions

67
RQT9202
Démarrage rapide
1.sec Démarrage rapide pour l’enregistrement & l’affichage
EPG
(En connectant un téléviseur en utilisant le connecteur Péritel à 21
broches, COMPONENT VIDEO, VIDÉO ou S VIDEO)
A partir de la mise en marche de l’appareil, l’enregistrement sur le
DVD-RAM ou le HDD démarre environ 1 seconde après une
pression effectuée sur la touche REC. Si vous appuyez sur la
touche GUIDE lorsque l’appareil est éteint, le Guide électronique
des émissions (EPG) s’affiche en moins d’une seconde. (Mode de
démarrage rapide)
[Oui
]
[Non] La consommation de courant en mode veille est moindre
que lorsque cette option est réglée sur “Oui”.
(Si cette option est réglée sur “Oui”, “Power Save” est
automatiquement réglé sur “Non”.)
≥Le démarrage prend jusqu’à une minute lorsque:
– Lorsque vous voulez lire ou enregistrer des disques autres que
des DVD-RAM.
– Vous voulez effectuer d’autres opérations.
– Lorsque l’horloge n’a pas été réglée.
≥Selon le type de téléviseur ou celui du connecteur branché, cela
peut prendre du temps pour que l’écran s’affiche.
Enregistrement DivX
Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire
le contenu des DivX Video sur demande (VOD) (> 33).
Mise à jour du système
Afin de mettre à jour le logiciel de l’appareil, de télécharger le
Guide TV, et de prendre en charge les modifications du système
effectuées par émissions, cet appareil effectue de façon
périodique des mises à jour du logiciel.
Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
≥La mise à jour des données et l’information de téléchargement
du Guide TV sont envoyées par une émission numérique non
programmée. Afin de recevoir ces mises à jour, vous devez être
en grade de recevoir des émissions numériques.
≥Une pise à jour prendra environ 60 minutes. Durant la mise à
jour, “SW-DL” apparaît sur l’afficheur de l’appareil. Vous ne
pouvez plus utiliser l’appareil jusqu’à la fin de la mise à jour. Le
débranchement de la prise électrique secteur pendant la mise à
jour peut endommager l’appareil.
≥Un téléchargement du Guide TV prendra environ 60 minutes.
Durant le téléchargement du Guide TV, “GUIDE” apparaît sur
l’afficheur de l’appareil. Le téléchargement du Guide TV peut
être interrompu en actionnant l’appareil.
Télécharg. du TV Guide en veille
[Marche] Lorsque vous mettez cet appareil en mode d’attente, les
données du Guide TV sont téléchargées
automatiquement.
[Arrêt]
≥Pour sélectionner l'heure de téléchargement en mode de veille
(> ci-dessous, Durée rech. TV Guide/Logiciel)
M. à j. du logiciel en veille
[Marche] Lorsque vous mettez cet appareil en mode d’attente, les
mises à jour du logiciel sont téléchargées
automatiquement.
[Arrêt]
Durée rech. TV Guide/Logiciel
Sélectionne l’heure à laquelle effectuer le téléchargement du
Guide TV et les mises à jour lorsque l’appareil est en mode
d’attente. Ceci peut être réglé uniquement lorsque “Télécharg.
du TV Guide en veille” et “M. à j. du logiciel en veille” sont réglés
sur “Oui”.
≥Si un enregistrement est programmé à l’heure que vous avez
sélectionnée, l’enregistrement programmé aura la priorité.
[Automatique]
§
[02:00–06:00] [06:00–10:00] [10:00–14:00]
[14:00–18:00] [18:00–22:00] [22:00–02:00]
§
Cet appareil donnera la priorité pour rechercher le
téléchargement du Guide TV et les données de mises à jour à
minuit.
Recherche m.à j. du logiciel
Démarrez la recherche pour un nouveau logiciel manuellement.
Une nouvelle version du logiciel est annoncée par un message.
N’éteignez pas votre appareil pendant la mise à jour. Il pourrait
en résulter une perte de données. Un message s’affiche lorsque
la mise à jour est terminée.
≥Si des données de mises à jour applicables sont trouvées,
appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur
[OK].
Rech. m.à j. TV Guide en cours
Débute la recherche manuelle de nouvelles données pour TV
Guide.
N'éteignez pas votre appareil pendant la mise à jour. Cela
pourrait provoquer une perte de données. Un message indique
que la mise à jour est terminée.
≥Elle ne peut être effectuée que lorsque “Type TV Guide” est
réglé sur “Astra 19.2° E uniquement”.
Type TV Guide
Le type de TV Guide est réglé.
[Astra 19.2° E
uniquement]
§1
Astra 19.2º E est un système de Guide TV
disponible en Allemagne et en Autriche, où
les données du Guide TV sont envoyées via
Astra 19.2º E. Le Guide TV des 50 principales
stations préréglées de cet appareil est affiché
jusqu'à 14 jours à l'avance.
[Autres
]
§2
“Autres” est un système de Guide TV pour les
pays autres que l'Allemagne et l'Autriche, où
les données du Guide TV sont envoyés via
des satellites autres que Astra 19.2º E, qui
affichera le Guide TV jusqu'à 7 jours à
l'avance.
§1
Si “Deutschland” ou “Österreich” est sélectionné dans le
réglage du pays deConfiguration automatique
§2
Si “Schweiz”, “Suisse”, “Svizzera”, ou “Česká republika” est
sélectionné dans le réglage du pays de Configuration
automatique
Initialiser
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Effacer
Tous les réglages, sauf les niveaux de classement, le mot de
passe des niveaux de classement et le réglage de l’horloge
reprennent leur valeur d’usine. Les enregistrements
programmés par minuterie sont également annulés.
[Oui] [Non
]
Réglages par défaut
Tous les réglages à l'exception des réglages de syntonisation,
d'horloge, de pays, de langue, de langue des disques, de niveau
d'évaluation, de mot de passe, de code de télécommande, de
préréglage d'usine.
[Oui] [Non
]
Changement des réglages de l’appareil
RQT9202-E_fre.book 67 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分