Operating Instructions

69
RQT9202
Connecteurs supplémentaires
§
Laissez le connecteur “Jaune” débranché.
La liaison par connecteur S VIDEO OUT permet d’obtenir une image
de meilleure qualité que par le connecteur VIDEO OUT. (La qualité
du téléviseur influe également sur la qualité de l’image.)
La liaison par connecteur S VIDEO permet d’obtenir une image de
meilleure qualité que par le connecteur VIDEO. (La qualité du
téléviseur influe également sur la qualité de l’image.)
Les connecteurs COMPONENT VIDEO peuvent être utilisés pour
des sorties entrelacées ou progressives (> 84) et offrent une image
plus nette que le connecteur S VIDEO OUT.
≥Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du
raccordement.
Si vous disposez d’un téléviseur classique (à tube cathodique)
La sortie progressive peut causer certains scintillements, même si la
méthode progressive est prise en charge. Éteignez “Progressif” si
vous êtes concerné par cela (> 55). Même chose pour les
téléviseurs multistandards qui utilisent le mode PAL.
Raccordement d’un téléviseur via les
connecteurs AUDIO/VIDEO ou S VIDEO
Connexion d’un magnétoscope à l’aide
de connecteurs AUDIO/VIDEO ou
connecteurs S VIDEO
A
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
OUT
OUT
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
OUT
OUT
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
§
§
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
OUT
OUT
A
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
OUT
OUT
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
Rouge Blanc Jaune
Rouge Blanc Jaune
Face arrière de l’appareil
Câble audio/vidéo
(fourni)
Face arrière du téléviseur
Face arrière du téléviseur
Rouge Blanc
Câble S-
Vidéo
Rouge Blanc
Face arrière de l’appareil
R L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
R L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT


Façade avant de cet appareil
Rouge Blanc Jaune
Jaune Blanc Rouge
Câble audio/vidéo
(fourni)
Face arrière du
magnétoscope
Façade avant de cet appareil
Câble
S-Vidéo
Face arrière du
magnétoscope
Blanc Rouge
Rouge Blanc
Connexion au téléviseur par
connecteur COMPONENT VIDEO
[Réglage[requis]
“Réglage Progressif” dans le menu Configuration (> 65)
AV2
(
EXT
)
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGIDIGITAL AL AUDIO OUUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENTCOMPONENT
VIDEO OUTVIDEO OUT
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
PR
PB
Y
OUTOUT
LNB
OUT
LNB
IN
COMMON INTERFACECOMMON INTERFACE
AUDIO IN
R L
P R
P B
Y
COMPONENT
VIDEO IN


Rouge Blanc
Rouge Blanc
Câble vidéo
Composite
Câble audio/
vidéo
(fourni)
Face arrière du téléviseur
Face arrière de l’appareil
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
CRT
Cet appareil
Signal progressif
INCORRECT
Autres réglages/Connecteurs supplémentaires
RQT9202-E_fre.book 69 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分