Operating Instructions

70
RQT9202
Connecteurs supplémentaires
≥ Pour bénéficier du son Surround multicanaux d’un DVD-Vidéo, raccordez
un amplificateur doté de décodeurs Dolby Digital, DTS et MPEG.
[Réglage[requis]
“Sortie audio numérique” dans le menu Configuration (> 64)
≥Lorsque l’unité est connectée à un amplificateur via un câble audio
optonumérique et à un téléviseur via un câble HDMI, vous pouvez
profiter de la plus grande qualité de son provenant du disque en
plaçant “Sortie audio numérique” sur “Optique uniquement” du
menu Configuration (> 65). Dans ce cas le son est uniquement
diffusé par l’amplificateur et non par le téléviseur.
≥Avant d’acheter un câble audio optonumérique (non fourni),
vérifiez la forme du connecteur de l’appareil à raccorder.
≥Il n’est pas possible d’utiliser de décodeur DTS Digital Surround
incompatible avec les DVD.
En connectant un appareil compatible HDMI, un signal audio-vidéo numérique non compressé est transmis. Vous pouvez profiter d’une vidéo et
d’un son numérique de haute qualité, avec un seul câble. En connectant un HDTV (Téléviseur Haute définition) compatible HDMI la sortie peut
être commutée sur 1080p, 1080i ou 720p HD vidéo.
≥Les sources vidéo converties en 1920k1080 résolution, bien que de haute qualité, connaîtront une resolution d’image subjective plus basse
que les authentiques sources 1080p entièrement HD. Adressez-vous à votre revendeur pour de plus amples informations.
≥Veuillez utiliser des câbles HDMI à Grande Vitesse qui portent le logo HDMI (tel qu’il apparaît sur le couvercle).
≥Si vous réglez la sortie vidéo sur “1080p”, utilisez des câbles HDMI d’une longueur n’excédant pas 5,0 mètres.
[Remarque]
≥Si vous branchez un téléviseur uniquement compatible avec une sortie à 2 canaux, le son à 3 canaux ou plus sera fusionné “down-mixing”
(> 84) et sorti sur 2 canaux, même si un câble HDMI est connecté. (Certains disques ne peuvent pas être “down mixed”.)
≥Vous ne pouvez pas connecter cet appareil avec un appareil DVI qui ne prend pas en charge le HDCP.
Pour les appareils qui prennent en charge la protection copyright HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) qui sont équipés d’un
connecteur d’entrée DVI (Moniteurs d’ordinateur, etc.):
Selon l’appareil, les images peuvent ne pas être affichées correctement ou pas du tout en connectant un câble commutateur DVI/HDMI. (Le son
n’est pas reproduit.)
Connexion d’un amplificateur avec
entrée numérique
AV2
(
EXT
)
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGIDIGITAL AL AUDIO OUUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENTCOMPONENT
VIDEO OUTVIDEO OUT
PR
PB
Y
OUTOUT
LNB
IN
OPTICAL IN
Câble audio
optonumérique
Ne pliez pas trop ce câble.
Face arrière de l’appareil
Insérez la fiche
complètement avec
cette face dirigée
vers le haut.
Face arrière de
l’amplificateur
Connexion à un amplificateur stéréo
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
OUTOUT
V OU
COMMON INTERFACECOMMON INTERFACE
AUDIO IN
R L
Rouge Blanc
Rouge Blanc
Câble audio
Face arrière de l’appareil
Face arrière de l’amplificateur
Connexion avec une télévision et un récepteur compatibles avec HDMI
À propos de la fonction VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
Lorsque cette unité est connectée avec un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un récepteur équipé de la fonction “HDAVI Control”, les
opérations liées pourront être possibles. [> 36, Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link)]
≥Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent pas être utilisés.
≥Il est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic.
Numéro de pièce recommandé :
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
AV2
(
EXT
)
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGIDIGITAL AL AUDIO OUUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENTCOMPONENT
VIDEO OUTVIDEO OUT
S VIDEOVIDEO R-AUDIO-L
PR
PB
Y
OUTOUT
LNB
OUT
LNB
IN
COMMON INTERFACECOMMON INTERFACE
HDMI AV OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV
Face arrière de l’appareil
Câble HDMI
Câble HDMI
Câble Péritel à 21
broches câblées
Face arrière du téléviseur
Panneau arrière
du récepteur
Connexion à un téléviseur Panasonic (VIERA)
Si le câble PERITEL 21 broches est branché, les
fonctions suivantes sont disponibles.
≥Enregistrement TV direct (> 36)
≥Pause du programme télé en direct (> 37)
[Réglage[requis]
≥Réglez “Sortie audio numérique” sur “HDMI
et Optique” (> 65).
(Le réglage par défaut est “HDMI et
Optique”.)
RQT9202-E_fre.book 70 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分