Operating Instructions
8
RQT9202
ÉTAPE
3
Réglages de la réception de canaux et réglages format du téléviseur
1
Allumez le téléviseur et sélectionnez
l’entrée AV correspondant au connecteur
auquel est raccordé l’enregistreur.
2 Appuyez sur [Í DVD] pour mettre
l’appareil sous tension.
≥L’écran de réglage du pays apparaît sur le téléviseur.
3 Appuyez sur[3, 4] pour sélectionner
le pays, puis appuyez sur [OK].
Si “Schweiz”, “Suisse”, “Svizzera” ou “Česká
republika” est sélectionné :
“Recherche automatique” démarrera.
“Recherche automatique” recherche tous les satellites sur les
4 LNBs. Toutes les stations de télévision et de radio disponibles
sont enregistrées. (Cela prend davantage de temps.)
Un message “Sauvegarder ce satellite ?” s'affiche lorsque la
recherche est terminée.
Sélectionnez “Oui” puis appuyez sur [OK].
≥L'écran suivant apparaît et la recherche recommence.
≥
Une fois la recherche terminée, l'écran du téléviseur peut s'afficher.
Le réglage automatique est terminé. (passez à l'étape 5)
Si “Deutschland” ou “Österreich” est sélectionné :
“Programmsuchlauf (Configuration automatique)” est
affiché. (passez à l'étape 4)
4
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Quick Setup
(Configuration rapide)”, puis appuyez sur [OK].
“Quick Setup (Configuration rapide)” recherche Astra 19.2º E
sur toutes les 4 LNBs. Une sélection de stations de télévision
et de radio est pré-enregistrée.
≥L'écran du téléviseur s'affiche lorsque la recherche
terminée.
Le réglage automatique est terminé.
Si “Automatischer Suchlauf (Recherche automatique)”
est sélectionné,
“Automatischer Suchlauf (Recherche automatique)”
démarrera. (> ci-contre)
5 Si vous avez sélectionné “Schweiz”, “Suisse” ou
“Svizzera” dans le réglage du pays,
Sélectionnez “Oui” ou “Non” comme
réglage de “Power Save” (> 66).
Réglage du format de l'écran du téléviseur apparaît.
6
Appuyez sur [
3, 4]
pour sélectionner le
format du téléviseur et appuyez sur [OK].
≥16:9:
Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur à écran large 16:9
≥Pan & Scan:
Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur
au format standard 4:3, les cotés de l’image
sont coupés pour une image 16:9 (
>
84
).
≥Letterbox:
Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur au
format standard 4:3. les images en 16:9 sont
montrées dans le style letterbox (
>
84
).
Lorsque l’image du téléviseur apparaît, la configuration est
terminée.
Pour arrêter la procédure en cours
Appuyez sur [RETURN].
STATUS
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAU SE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
DVD
,,,
OK
RETURN
FUNCTION MENU
EXIT
LIST
Länderauswahl
RETURN:
verlassen
OK:
anwählen
Österreich
OK
RETURN
SELECT
Deutschland
Schweiz
Suisse
Svizzera
Česká republika
Recherche automatique
0% 100%
Prog. TV/RadioFréq. Transp. Nom émetteur
Satellite: Astra 19.2˚E
1TV
TV
TV
TV
TV
2
3
4
5
XXXXX MHz
XXXXX MHz
XXXXX MHz
XXXXX MHz
XXXXX MHz
Das Erste
ZDF
RTL Television
SAT. 1
VOX
Programmsuchlauf
Quick Setup
Automatischer Suchlauf
∫ Si le menu de réglage de l’heure apparaît.
Réglez l’heure manuellement (> 66).
∫ Pour vérifier que les stations ont été
correctement synchronisées (> 60)
∫ Pour redémarrer la configuration (> 60)
Quick Setup
0 % 100 %
Suche nach: Astra 19.2˚O
Gefunden:
Satellitensuchlauf
“Quick Setup
(Configuration rapide)”
écran
Aspect TV
16:9
Pan & Scan
Letterbox
Téléviseur écran large 16:9
Téléviseur 4:3
OK
RETURN
SELECT
RQT9202-E_fre.book 8 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分