Operating Instructions

83
RQT9202
Caractéristiques techniques
Système d’enregistrement
DVD-RAM: Format d’enregistrement de DVD Vidéo
DVD-R: Format DVD-Vidéo
DVD-R DL (Dual Layer): Format DVD-Vidéo
DVD-RW : Format DVD-Vidéo
+R
+R DL (Double Layer)
+RW
Disques enregistrables
DVD-RAM: Vitesse 2X (Ver. 2.0),
Vitesse 2-3X (Ver. 2.1), Vitesse 2-5X (Ver. 2.2)
DVD-R: Vitesse 1X (Ver. 2.0), Vitesse 1-4X (Ver. 2.0),
Vitesse 1-8X (Ver. 2.0), Vitesse 1-16X (Ver. 2.1)
DVD-R DL: Vitesse 2-4X (Ver. 3.0), Vitesse 2-8X (Ver. 3.0)
DVD-RW: Vitesse 1X (Ver. 1.1), Vitesse 1-2X (Ver. 1.1),
Vitesse 2-4X (Ver. 1.2), Vitesse 2-6X (Ver. 1.2)
+R: Vitesse 2.4X (Ver. 1.0), Vitesse 2.4-4X (Ver. 1.1)
Vitesse 2.4-8X (Ver. 1.2), Vitesse 2.4-16X (Ver. 1.3)
+R DL: Vitesse 2.4X (Ver. 1.0), Vitesse 2.4-8X (Ver. 1.1)
+RW: Vitesse 2.4X (Ver. 1.1), Vitesse 2.4-4X (Ver. 1.2)
Durée d’enregistrement Maximum 8 heures
(avec des disques de 4,7 Go)
XP: Environ 1 heure, SP: Environ 2 heures
LP: Environ 4 heures, EP: Environ 6 heures/8 heures
[EX81S]
Maximum Environ 441 heures
avec un disque dur intégré de 250 Go (en mode EP 8 heures)
XP: Environ 55 heures, SP: Environ 110 heures
LP: Environ 221 heures, EP: Environ 331 heures/441 heures
[EX71S]
Maximum environ 279 heures
avec un disque dur intégré de 160 Go (mode EP 8 heures)
XP : Environ 35 heures, SP : Environ 70 heures
LP : Environ 140 heures, EP : Environ 209 heures/279 heures
Disques lisibles
DVD-RAM: Format d’enregistrement de DVD Vidéo
DVD-R: Format DVD-Vidéo, MP3
§1
, JPEG
§1
, DivX
§1
DVD-R DL (Dual Layer): Format DVD-Vidéo, MP3
§1
,
JPEG
§1
, DivX
§1
DVD-RW: Format DVD-Vidéo,
Format d’enregistrement de DVD Vidéo
+R, +R DL (Double Layer), +RW
DVD-Vidéo, CD-Audio (CD-DA), CD Vidéo, SVCD
§2
CD-R/CD-RW: CD-DA
§1
, CD Vidéo
§1
, SVCD
§1,§2
, MP3
§1
,
JPEG
§1
, DivX
§1
Capacité interne du HDD [EX81S] 250 Go
[EX71S] 160 Go
Système Optical pick-up Avec 1 lentille, 2 unités d’intégration
(662 nm de longueur d’onde pour DVD,
780 nm de longueur d’onde pour CD)
Caractéristiques du LASER
Produit LASER de Classe 1 (Cellule)
Longueur d’onde:
Puissance du laser:
Aucune radiation dangereuse n’est émise grâce
à la protection de sécurité
Son
Système d’enregistrement: Dolby Digital 2 canaux,
Linear PCM (mode XP)
Entrée audio : AV1/AV2 (21 broches), AV3 (prise)
Niveau d'entrée : Standard : 0,5 Vrms,
Déviation maximale : 2,0 Vrms à 1 kHz
Impédance d'entrée : Supérieure à 10 k≠
Sortie audio : AV1/AV2 (21 broches), Sortie audio (prise)
Niveau de sortie : Standard : 0,5 Vrms,
Déviation maximale : 2,0 Vrms à 1 kHz
Impédance de sortie : Inférieure à 1 k≠
Audio numérique hors-service :
Connecteur optique (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Sortie HDMI 19 broches type A: 1 unité
HDMI
TM
(V. 1.3 avec Deep Colour)
≥Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 3”.
Vidéo
Système vidéo:
Signal couleur SECAM (entrée uniquement)/PAL,
625 lignes, 50 trames
Signal couleur NTSC, 525 lignes, 60 trames
Système d’enregistrement: MPEG2 (VBR hybride)
Entrée vidéo (PAL/SECAM/NTSC) :
AV1/AV2 (21 broches), AV3 (RCA) 1 Vc-c 75 ≠ , terminaison électrique
Entrée S-Vidéo (PAL/SECAM/NTSC) :
AV2 (21 broches), AV3 (connecteur S) 1 Vc-c 75 ≠ , terminaison électrique
Entrée RVB (PAL) : AV2 (21 broches) 0,7 Vc-c 75 ≠,
terminaison électrique
Sortie vidéo (PAL/NTSC) :
AV1/AV2 (21 broches), Sortie vidéo (RCA) 1 Vc-c 75 ≠,
terminaison électrique
Sortie S-Vidéo (PAL/NTSC) :
AV1 (21 broches), Sortie S-Vidéo (connecteur S)
1 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
Sortie RVB (PAL/NTSC) :
AV1 (21 broches) 0,7 Vc-c (PAL) 75 ≠, terminaison électrique
Sortie vidéo composite (NTSC 480P/480I, PAL 576P/576I)
Y: 1,0 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
P
B: 0,7 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
P
R: 0,7 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
Standard de télévision
Système de syntonisation :
Fréquences de réception d el'antenne : 950 MHz à 2 150 MHz
Niveau d'entrée : –65 dBm à –25 dBm
Impédance d'entrée : Nominale 75 ≠
Fréquence d'arrêt : 500 kHz
Audio : 2cnx analogique, réduit par mixage
Sortie du convertisseur RF : Non fournie
Entrée LNB : Connecteur F femelle, alimentation 13 V/18 V
max. 400 mA
(commutable sur 14 V/19 V pour compensation
de la longueur d'antenne)
DiSEqC: Version 1.0 ou Impulsion sonore A/B, 22 kHz 0,65 Vp-p
Sortie LNB : Connecteur F femelle, max. 25 V/max. 400 mA
Entrée DV Norme IEEE 1394, 4 broches : 1 pc
Port USB Type A : 1 pc
Norme USB : USB 2.0 Full Speed
Format: FAT16, FAT32
IC (Interface Commune) Fente IC (Interface commune) 1 fente
pour un CAM avec un type I et un type II
Coffret de cartes PC
Divers
Code de zone régionale:
‚ 2
Température de fonctionnement: 5 oC à 40 oC
Plage d’humidité de fonctionnement:
10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation)
Alimentation: Secteur 220 à 240 V, 50 Hz
Consommation électrique : Environ 47 W
Dimensions (LkHkP): 430 mmk59 mmk326 mm
Poids : Environ 4,4 kg
[Remarque]
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
§1
La finalisation est nécessaire pour une visualisation compatible.
§2
Conforme au IEC62107
Cet appareil ne prend pas en charge le “Chaoji Video CD”
disponible sur le marché CVD, DVCD et SVCD qui ne sont pas
conformes à la norme IEC62107 inclus.
CD 780 nm longueur d’onde
DVD 662 nm longueur d’onde
Consommation en mode de veille:
Environ 2,8 W (Mode économisateur d'énergie)
Environ 21 W (Mode démarrage rapide)
Guide de dépannage/Caractéristiques techniques
RQT9202-E_fre.book 83 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後６時８分