Operating instructions
20
VQT5A93
Enregistrement par minuterie [HDD]
Référez-vous au chapitre “Enregistrement différé
avancé [HDD]” (> 27–32) pour avoir plus de détails.
Voir également “Système TV Guide” (> 9) et “Notes concernant
l’enregistrement” (> 22).
Selon le type de transmission, il peut y avoir des limitations sur le
titre que vous essayez d’enregistrer.
≥Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes avec un mois
d’avance maximum.
(Chaque programme quotidien, hebdomadaire ou série (> 32) est
comptabilisé comme un seul programme.)
Vous ne pouvez pas commuter les sous-titres pendant
l'enregistrement programmé.
Préparation
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez la sortie vidéo appropriée aux
connexions avec cet appareil.
≥Assurez-vous que les réglages de l’horloge sont corrects (> 70).
1 Appuyez sur [GUIDE].
2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner le programme futur et
appuyez sur [OK].
≥Corrigez le cas échéant en utilisant [3, 4, 2, 1] (> 27,
étape 3).
≥Si vous réglez l’enregistrement différé en utilisant le
système TV Guide, l’heure du début et de la fin de
l’enregistrement peut être réglée avec une marge de
10 minutes. (> 67, Heure du début d'enregistrement, Heure
de fin d'enregistrement)
≥Le Nom programme peut ne pas s’afficher correctement sur
l’écran de l’ “Enreg. programmé”. Dans ce cas, saisissez
manuellement le Nom programme (> 50).
3 Appuyez sur [OK].
Le programme de minuterie est sauvegardé et l’icône de la
minuterie est affichée.
“F” s’allume sur l’afficheur de l’appareil, pour indiquer que
l’attente d’enregistrement par minuterie est activée.
Répétez les étapes 2–3 pour programmer d'autres
enregistrements.
Appuyez sur [Í] pour éteindre l'appareil.
∫ Pour supprimer le réglage d’un enregistrement
différé sur l’écran du TV Guide (Transmission
numérique uniquement)
1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le programme dans
TV Guide, puis appuyez sur [OK].
“Écran de sélection” apparaît.
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Supprimer” et appuyez
sur [OK].
3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [OK].
(“F” dans TV Guide disparaît.)
∫ Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà
commencé (> 28)
∫ Pour libérer l’appareil du mode d’attente
d’enregistrement (> 27)
∫ Remarques sur l’enregistrement programmé
(> 28)
∫ Changez le type de Guide TV pour les émissions
numériques ou les émissions analogiques
(> 71)
Cette fonction sert uniquement pour l’enregistrement sur le
HDD.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer directement de programmes de
télévision sur un disque.
Enregistrez-les sur le HDD puis copiez-les sur des disques.
(> 22)
Utilisation du système TV Guide pour
programmer un enregistrement par
minuterie
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
CHAPTER
REC
-10s
MANUAL SKIP
+60s
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
INPUT
SELECT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
CH
PAGE
SLOW/SEARCH
VOL
AV
DRIVE
SELECT
TV
STATUS
EXIT
OPTION
RETURN
DELETE
OK
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
G
U
I
D
E
ShowView
PROG/CHECK
PAUSE LIVE TV
SKIP
OK
,,,
OK
G
U
I
D
E
GUIDE
AUDIO
Paysage
TV Guide:
Mar 12.10.11 04:32
Toutes les chaînes
SÉLECT.
RETURN
Guide
Changer d´affichage
Page
Page
Tous
Durée:
infos
Mar 12.10.
OPTION: Recherche Libre
+24 H
Type de prog.
Catégorie
St. Tro Eine himmlische Was für ein Zirkus
Lebe deine
StarWars - Episode I: Die dunkle
Frühstücksfernsehen Vera
Volle Kanne - Sevice tägl
Wege zu
Das Erste
ZDF
RTL Television
ABC
VOX
ProSieben
RTL2
Informerci
ZDF-Morgenmagazin
ZDF-Morgenmagazin
Deutschland singt
Rote Rosen
Gute Zei
Punkt 6
Mein Bab Die Kind
ZDF-Morgenmagazin
1 Das Erste
Frauentausch
4:30-5:30
4:30 5:00 5:30 6:00 6:30
Ex.:
≥Si “Écran de sélection” s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour
sélectionner “Enr.” ou “Enreg. Simple programmé”, puis
appuyez sur [OK].
– “Vue” > 16, Regarder la télévision
– “Supprimer” > ci-dessous
– “Enreg. Série programmé” > 32, [DVB-T] Enregistrement
de séries
Écran de sélection
Mar 11.10.11 18:03
RETURN
OK
Vue
Enr.
Supprimer
Mar
11.10.11
Ex.:
30:24 SP
DD Restant
Mode
Fin Unité
Début
Chaîne Date
STTL
17:30 18. 10. Mar NON
1 Das E
Nom programme
DD
Ttes les chaîn : Das Erste
Mar
12.10.11. 12:53:00
ZDF-Rote Rosen
16:00
SP
Enreg.
programmé
00
19:30 20:00 20:30
I.Y. SOS
st
D.I.Y. SOS
Icône de la minuterie
DMREX96C-VQT5A93_fre.book 20 ページ ２０１３年３月１２日 火曜日 午後５時２５分