Operating instructions
4
VQT5A93
Guide de référence des commandes
Guide de
démarrage
rapide
Les instructions qui figurent dans ce manuel font en général référence aux commandes de la télécommande.
1 Mise sous tension de l’appareil (> 8)
2 Sélection du lecteur [DD ou DVD] (> 18)
Le lecteur sélectionné change chaque fois que vous appuyez sur
[DRIVE SELECT].
3 Sélection des canaux, des numéros de titre, etc./Saisie de
chiffres
4 Pour effacer des titres enregistrés, des programmes
d’enregistrement par minuterie, des images fixes ou de la
musique non désirés (> 21, 27, 47)
5 Fonctions basiques d’enregistrement et de lecture
[PAUSE LIVE TV] Mettez en pause le programme télévisé que
vous regardez (> 41)
6 Montre l’information du canal numérique (> 17)/Information du
programme à l’intérieur de l’écran TV Guide (> 28)/Affichage
des messages d’état (> 61)
7 Sélection/Activer, Image par image (> 33)
8 Affichage du DIRECT NAVIGATOR (> 34, 42)
9 Affiche le menu OPTION (> 29, 42)
En utilisant le bouton OPTION, vous pouvez accéder rapidement
et facilement aux diverses fonctions (Diaporama, Paramètres de
veille, etc.).
:
Sélectionner l’audio (Pour la lecture et l’émission analogique)
(> 33)
; Boutons en couleur
– pour TV Guide les commandes (> 28)
– pour commuter l’écran DIRECT NAVIGATOR (> 34, 35, 37)
– pour commuter VIDEO/listes de lecture (> 53)
– pour changer IMAGE/Listes de lecture (> 56)
– Pour désactiver le programme de minuterie (> 27)
– pour afficher l'écran Informations série (> 32)
– pour sélectionner le type de caractère en entrant le texte (> 50)
– pour les réglages d’accords (> 65)
< Fonctions d’enregistrement
≥[¥ REC] Démarrage de l’enregistrement (> 19)
≥[REC MODE] Changement du mode d’enregistrement (> 19)
≥[EXT LINK] Enregistrement par minuterie en liaison avec un
appareil externe (> 25)
≥[¥ DIRECT TV REC] Enregistrement TV direct (> 39)
= Affiche les informations Télétexte (> 16)
> Transmission du signal de la télécommande
? Fonctionnement du téléviseur (> 72)
@ Sélection du canal/Change les pages du système TV Guide
(> 16, 28)
A Affichage de l’écran S
HOWVIEW (> 30)
B Sélection de l’entrée (AV1, AV2 ou AV3) (> 25, 26)
C Affichage de l’écran Enreg. programmé (> 27)
D Sortie de l’écran de menu
E Affiche l’écran TV Guide (> 20, 28)
F Afficher FUNCTION MENU (> 41)
Au moyen de FUNCTION MENU, vous pouvez accéder aux
fonctions principales (Lecture, Enregistrement, etc.) rapidement
et facilement.
G Retour sur l’écran précédent
H Création de chapitre (> 33)
I Saut d’approx. 1 minute vers l’avant (> 33)
J Revenez environ 10 secondes en arrière (> 33)
K Sautez la partie correspondant à la durée spécifiée (> 33)
L Affichage du menu d’écran (> 60)
Menu de visualisation d’un disque et changement multi-langues
DVB ou sous-titres etc.
M
Affiche les sous-titres (Les sous-titres peuvent être visionnés si le
programme d’émission numérique possède des sous-titres.) (
>
16
)
1 Indicateur de disque
2 Indicateur d'émission numérique
S'allume quand l'appareil reçoit une émission numérique.
3 Indicateur de copie
4 Indicateur de port USB
5 Indicateur d’enregistrement différé en liaison avec un appareil
externe
6 Indicateur d’enregistrement différé
7 Indicateur du lecteur (DD ou DVD)
8 Indicateur de la section d’affichage principale
9 Retour visuel de l'action de la télécommande
Il clignote en cas d'opération de la télécommande.
: Indicateur Enregistrement/Lecture
Télécommande
STTL
STATUS
PLAY/x1.3
PAUSE
STOP
SLOW/SEARCH
PAUSE LIVE TV
SKIP
ShowView
CH
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
G
U
I
D
E
TIME SLIP
AUDIO
DISPLAY
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
CHAPTER
-10s
MANUAL SKIP
+60s
OPTION
RETURN
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
ヵユヹヵ
Afficheur de l’appareil
HDD
HDD
DVD
DVD
REC
PLAY
COPY
D
USB EXT
-L
PLAY
PLAY
REC
REC
Indicateur
d’enregistrement
Indicateur de
lecture
Indicateur d’enregistrement/
de lecture
DMREX96C-VQT5A93_fre.book 4 ページ ２０１３年３月１２日 火曜日 午後５時２５分