Operating Instructions

24
VQT2J47
One Touch Kopie (VHS > HDD oder DVD)
Unter “Kopieren von Titeln oder Playlists (Video)”
(> 58–63) erhalten Sie weitere Informationen.
[VHS] > [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Der Kopiervorgang beginnt automatisch an der aktuellen Position
auf der Videokassette.
Vorbereitung
Kopieren auf:
≥DVD: Legen Sie eine beschreibbare Disc ein (> 18).
≥Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Festplatte oder der
Disc ausreicht.
≥Wählen Sie den Aufnahmemodus aus. (> 21, 27)
Kopieren von:
≥VHS: Legen Sie die Videokassette mit dem zu kopierendem
Programm ein (> 18).
Während sowohl VHS als auch HDD bzw. DVD im Stoppmodus
sind
Halten Sie [VHS “ HDD] oder [VHS “ DVD]
am Hauptgerät für etwa 3 Sekunden oder
mehr gedrückt (bis “START” auf dem
Display des Gerätes aufblinkt).
≥Die Anzeige “COPYING” am Hauptgerät leuchtet.
≥Prüfen Sie, ob der Kopiervorgang korrekt startet.
Wenn die Bestätigungsmeldung zur Finalisierung eingeblendet
wird
[-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Wenn Sie [¥ REC] drücken, wird die Disc nach Beendigung des
Kopierens automatisch finalisiert.
– Nach dem Finalisieren können die Discs nur noch abgespielt
werden, Sie können sie also auch auf anderen DVD-Geräten
abspielen.
Weitere Aufnahmen oder Editierungen sind nicht möglich.
– Die verstrichene Aufnahmezeit der DVD wird auf dem Display
des Gerätes angezeigt.
– Sie können das Laufwerk während des Finalisierens nicht
wechseln.
≥Wenn Sie [1] drücken, können Sie kopieren ohne zu finalisieren.
≥Wenn Sie [∫] drücken, können Sie den Kopiervorgang abbrechen.
Kopieren ohne zu finalisieren
Wenn der Kopiervorgang beginnt, ändert sich das ausgewählte
Laufwerk automatsch auf HDD. Daher wird der aktuelle Status des
HDD-Laufwerks auf dem Gerätedisplay angezeigt.
(Wenn die HDD gestoppt wird, wird das
Display rechts angezeigt. Die
verstrichene DVD-Aufnahmezeit wird
nicht angezeigt.)
Kopieren auf halbem Weg stoppen
Drücken Sie [∫] oder halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden oder
länger gedrückt.
≥Allerdings können Sie das Finalisieren nach dessen Start nicht
stoppen.
≥Auch wenn “Kopieren und finalisieren” auf dem
Bestätigungsbildschirm ausgewählt ist, wird die Disc nicht
finalisiert, wenn Sie auf halbem Weg stoppen.
≥Titel werden mit Normalgeschwindigkeit kopiert.
≥Wenn der Kopiervorgang nicht startet oder nicht ausgeführt wird,
blinkt die Anzeige “COPYING” etwa 7 Sekunden lang. Prüfen Sie,
ob das Gerät richtig eingestellt ist.
≥Mit SECAM aufgenommene VHS-Bänder können mit diesem
Gerät nicht wiedergegeben werden.
Um ein mit SECAM aufgenommenes VHS-Band zu kopieren
(> 31)
TIME SLIP
AUDIO
STTL DISPLAY
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
CHAPTER -10s
MANUAL SKIP
+60s
STOP PAUSE PLAY/x1.3
INPUT
SELECT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
CH
TRACKING/V-LOCK/PAGE
ShowView
PROG/CHECK
SKIP/INDEX REW FF
SLOW/SEARCH
PAUSE LIVE TV
RESET
VOL
AV
DRIVE
SELECT

TV
STATUS EXIT
OPTION RETURN

DELETE
OK
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
G
U
I
D
E
STOP
REC
PLAY
(PLAY)
RETURN
S VIDEO
IN 2
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
S VIDEO
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
AV3 I N
DRIVE SELECT
REC
CH
CH
OPEN/CLOSE
EJECT
COPYING
COPYING
VHS
HDD
VHS
DVD
VHS DVD
1
 REC
VHS HDD
Kopieranzeige
Kopieren
Die Disc am Ende des Kopierens finalisieren?
Durch das Finalisieren kann die Disc auch auf anderen
DVD-Geräten wiedergegeben werden.
Sie kann nur für die Wiedergabe verwendet werden.
Betätigen Sie REC, um das Finalisieren nach
Beendigung des Kopierens zu beginnen.
Betätigen Sie PLAY,
um nur den Kopiervorgang zu starten.
Betätigen Sie STOP,
um den Kopiervorgang abzubrechen.
Hinweis
DMR-EX99VEG-VQT2J47_ger.book 24 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時１３分