Operating Instructions

59
VQT2J47
Kopieren
∫ Ungefähre Kopierdauer (bei maximaler Geschwindigkeit)
(abzüglich der zum Schreiben der Datenverwaltungsinformation erforderlichen Zeit)
≥Die obigen Werte stehen für die schnellstmöglichen Zeiten und Geschwindigkeiten für das Kopieren eines einstündigen Titels von der
Festplatte auf eine für das Hochgeschwindigkeitskopieren kompatible Disc aus der obigen Liste. Die Zeiten und Geschwindigkeiten können sich
je nach Schreibbereich und Eigenschaften der Disc ändern.
§1
Bei diesem Gerät wird das Kopieren mit einer 16X-Geschwindigkeit DVD-R-Disc mit gleicher Geschwindigkeit wie bei 12X-Geschwindigkeit-
DVD-R-Discs ausgeführt.
§2
Bei diesem Gerät erfolgt das Kopieren von Discs, DVD-R DL und +R DL, mit 8X-Geschwindigkeit mit der gleichen Geschwindigkeit wie bei
Discs, DVD-R DL und +R DL, mit 4X-Geschwindigkeit.
§3
Bei diesem Gerät wird das Kopieren mit einer 6X-Geschwindigkeit DVD-RW-Disc mit gleicher Geschwindigkeit wie bei 4X-Geschwindigkeit-
DVD-RW-Discs ausgeführt.
§4
Bei diesem Gerät wird das Kopieren mit einer 16X-Geschwindigkeit +R-Disc mit gleicher Geschwindigkeit wie bei einer 8X-Geschwindigkeit
+R-Disc ausgeführt.
≥Wenn Sie während des Kopiervorgangs noch aufnehmen oder wiedergeben, arbeitet das Gerät unter Umständen nicht mit der maximalen
Aufnahmegeschwindigkeit.
≥Je nach Disc-Zustand wird unter Umständen nicht mit Maximalgeschwindigkeit kopiert.
Beim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton
(Nur bei analogen Sendungen)
≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (> 76) den
Audiotyp für die Aufnahme einer Zweikanalton-Sendung:
– Sie kopieren auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-
Format), +R, +R DL oder +RW.
– Wenn “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” (> 76)
gestellt ist und Sie im XP kopieren.
∫ Geschwindigkeit und Aufnahmemodus beim
Kopieren
[HDD] ,-. [RAM] : Hohe Geschwindigkeit
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]: Siehe folgende
Tabelle.
§
In folgenden Fällen wird der Kopiervorgang auch dann in
normaler Geschwindigkeit durchgeführt, wenn “Aufn. für High-
Speed-Kopieren” auf “Ein” gestellt ist.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Wenn die Kopierquelle im Modus “EP” oder “FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)” aufgenommen
wurde.
≥Wenn das Kopierziel (Disc) nicht über genügend Speicherplatz
verfügt.
≥Wenn das Bildverhältnis der Kopierquelle und “Bildverhältnis für
Aufnahme” (> 75) nicht übereinstimmen.
≥Wenn das Bildverhältnis für die Kopierquelle 16:9 ist:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Kopierquelle wurde im Modus “EP” oder “FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)”
aufgenommen.
[HDD] > [VHS]: Nur normale Geschwindigkeit
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW]> [VHS]:
Nur normale Geschwindigkeit (wählen Sie im VHS-Laufwerk den
Aufnahmemodus, bevor Sie kopieren)
≥Titel und Playlists (Video), die unter Verwendung verschiedener
Codiersysteme (PAL oder NTSC) aus dem derzeit am Gerät
ausgewähltem TV-System aufgenommen wurden, können nicht
kopiert werden.
≥[-R] Video kann nicht auf eine Disc mit schon darauf
aufgenommenen Standbildern (JPEG) kopiert werden.
≥[-R] Standbilder können nicht auf eine DVD-R kopiert werden, wenn
bereits ein Video darauf aufgezeichnet ist.
Aufnahme-
modus
Aufnahme
1
Stunde
XP
SP
LP
EP(6Stunden)
Erforderliche
Zeit
12 Min. 5x
6 Min. 10x
3 Min. 20x
2 Min. 30x
1 Min. 30 s. 40x
Geschwin-
digkeit
5X Geschwindigkeit
DVD-RAM
HDD
5 Min. 46 s. 10x
2 Min. 30 s. 24x
1 Min. 21 s. 44x
58 s. 62x
48 s. 75x
15 Min. 4x
7 Min. 30 s. 8x
3 Min. 45 s. 16x
2 Min. 30 s. 24x
1 Min. 53 s. 32x
15 Min. 4x
7 Min. 30 s. 8x
3 Min. 45 s. 16x
8 Min. 20 s. 7x
3 Min. 45 s. 16x
1 Min. 53 s. 32x
15 Min. 4x
7 Min. 30 s. 8x
3 Min. 45 s. 16x
15 Min. 4x
7 Min. 30 s. 8x
3 Min. 45 s. 16x
2 Min. 30 s. 24x
1 Min. 57 s. 31x
12X Geschwindigkeit
DVD-R
1
4X Geschwindigkeit
DVD-R DL
2
4X Geschwindigkeit
DVD-RW
3
8X Geschwindigkeit
+R
4
4X Geschwindigkeit
+R DL
2
4X Geschwindigkeit
+RW
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
Erforderliche
Zeit
Geschwin-
digkeit
EP(8Stunden)
Hinweis
Hinweise zum Kopieren auf eine DVD-R DL (einseitig, Dual
Layer) oder +R DL (einseitig, Double Layer)
Wenn Sie nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus kopieren, werden
die Titel temporär mit Normalgeschwindigkeit auf die Festplatte
und anschließend mit hoher Geschwindigkeit auf die DVD-R DL
oder +R DL kopiert. Die temporär auf die Festplatte kopierten Titel
werden anschließend gelöscht.
In folgenden Fällen ist das Kopieren auf eine DVD-R DL oder
+R DL nicht möglich.
– Wenn nicht genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte
zur Verfügung steht. (Wenn Sie auf eine neue, leere Disc
kopieren und gleichzeitig bereits Material für eine weitere
komplette Disc aufnehmen, wird auf der Festplatte
Speicherplatz von bis zu 4 Stunden im SP-Modus benötigt.)
– Wenn die Anzahl der auf der Festplatte aufgenommenen Titel
und die Anzahl der auf DVD-R DL und +R DL kopierten Titel
zusammen mehr als 499 ergeben.
Wenn Sie einen über zwei Layer aufgenommenen Titel
wiedergeben, können Bild und Ton beim Layer-Wechsel kurzzeitig
aussetzen. (> 14)
Zum Kopieren der Sendungen, die “nur eine einmalige
Aufzeichnung” erlauben
Sie können einen aufgenommenen Titel auf eine CPRM-
kompatible (> 96) DVD-RAM kopieren. Der Titel wird dann jedoch
von der Festplatte gelöscht.
≥Titel oder Playlists (Video) können nicht von DVD-RAM auf die
Festplatte kopiert werden.
≥Geschützte Titel können nicht kopiert werden (> 51).
≥Sie können keine Playlists (Video) kopieren, die aus “nur eine
einmalige Aufzeichnung” Titeln erstellt wurde.
≥Titel mit Aufnahmeeinschränkungen und Playlists (Video) können
nicht in derselben Kopierliste registriert werden.
Hinweise zum Kopieren von VHS
≥Ein mit “nur eine einmalige Aufzeichnung” bezeichneter,
kopierter Titel lässt sich nicht noch einmal kopieren.
≥Wenn Sie auf HDD und dann im Hochgeschwindigkeitsmodus
auf [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] aufnehmen möchten,
stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie
auf HDD aufnehmen (> 75).
≥Wenn ein Teil eines im AUTO-Modus aufgenommenen Bandes
auf die HDD oder eine Disc kopiert wird, kann es bei diesem Teil
zu einem Rauschen kommen.
≥Mit SECAM aufgenommene VHS-Bänder können mit diesem
Gerät nicht wiedergegeben werden.
Um ein mit SECAM aufgenommenes VHS-Band zu kopieren
(> 31)
Hinweise zum Kopieren auf VHS
≥Beim Kopieren von “nur eine einmalige Aufzeichnung”-Titeln auf
VHS wird das Kopierschutzsignal mit kopiert.
– Auch beim Kopieren auf Band wird der Titel aufgrund des
Kopierschutzes nicht richtig kopiert. Beim Kopieren auf
Festplatte oder eine Disc wird der Bereich, auf dem das
Kopierschutzsignal aufgezeichnet wurde, nicht mit kopiert.
Vor dem Kopieren
Aufn. für High-Speed-Kopieren (> 75) Kopiergeschwindigkeit
Nur Titel, die mit der Einstellung “Ein” für
“Aufn. für High-Speed-Kopieren”
aufgenommen wurden.
§
Hohe
Geschwindigkeit
Nur Titel, die mit der Einstellung “Aus” für
“Aufn. für High-Speed-Kopieren”
aufgenommen wurden.
Normale
Geschwindigkeit
Beim Anordnen mehrerer zu kopierender
Titel, die mit den Einstellungen “Ein” und
“Aus” für “Aufn. für High-Speed-Kopieren”
aufgenommen wurden.
Hinweis
DMR-EX99VEG-VQT2J47_ger.book 59 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時１３分