Operating Instructions

63
VQT2J47
Kopieren
Im MPEG2-Format kodierte Bewegtbilder, die mit einer Panasonic SD
Videokamera, einer Digitalvideokamera usw. aufgenommen worden sind,
können auf der Festplatte oder auf DVD-RAM gespeichert werden.
(Alle Aufnahmen eines Tages werden als ein Titel gespeichert.)
≥
Mit diesem Gerät können Sie kein SD-Video von einer SD-Karte wiedergeben.
Sie müssen die Dateien auf die Festplatte oder auf eine DVD-RAM
kopieren.
≥Während SD-Videos kopiert werden, sind keine Wiedergaben oder
Aufnahmen möglich.
≥Dieses Gerät kann keine Videobilder im AVCHD Format von einer
SD-Karte kopieren.
[DVD-V] > [HDD] [VHS]
Sie können den Inhalt finalisierter DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Videoformat), +R, und +R DL auf Festplatte oder VHS
kopieren und den auf Festplatte kopierten Inhalt weiter bearbeiten.
Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend
der eingestellten Zeit auf die Festplatte oder VHS kopiert.
≥[HDD] Wenn Sie während des Kopierens den Suchlauf-, den Bild-
für-Bild-Suchlauf oder den Pausemodus aktivieren, wird der Teil
des Titels nicht richtig aufgenommen.
≥Wenn die Option “Aufn. für High-Speed-Kopieren” (> 75) aktiviert
ist “Ein” und Sie kopieren, wird die Kopie in der im Menü “Setup”
unter “Bildverhältnis für Aufnahme” (> 75) ausgewählten
Bildergröße erstellt.
Vorbereitung
≥Legen Sie die finalisierte Disc ein (> 18).
Nach den Schritten 1 bis 5 (“Format” wird automatisch auf “DVD-
Video” eingestellt) (> 60, Kopieren mit Hilfe der Kopierliste—Fortg.
Kopieren)
1 Stellen Sie die “Kopierzeit” ein.
≥Wenn Sie die Einstellung nicht ändern (> Schritt 2)
1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Kopierzeit”, und
drücken Sie [1].
2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Zeiteinstellung”, und
drücken Sie [OK].
≥Einstellen des Geräts für das Kopieren des gesamten Disc-
Materials
3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Aus”, und drücken Sie
[OK].
4 Drücken Sie zur Bestätigung [2].
Das Kopieren wird so lange fortgesetzt, bis kein
ausreichender Aufnahmeplatz mehr auf der Festplatte
oder VHS vorhanden ist.
≥Einstellung des Geräts für das Kopieren entsprechend der
eingestellten Zeit
3 Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option “Ein”, und drücken Sie [OK].
4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Kopierzeit”, und
drücken Sie [OK].
5 Wählen Sie mit [2, 1] die Einstellung für “Std.” und
“Min.”, und drücken Sie [3, 4], um die Aufnahmezeit
festzulegen.
6 Drücken Sie [OK].
7 Drücken Sie zur Bestätigung [2].
Das Kopieren auf die Festplatte oder VHS nimmt auch nach
Beendigung der Wiedergabe noch eine gewisse Zeit in
Anspruch.
≥Geben Sie eine um einige Minuten längere Zeit ein, um die
Verzögerung beim Starten der Wiedergabe zu
kompensieren.
≥Sie können die Aufnahmezeit auch mit den Zifferntasten
einstellen.
2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option
“Kopie starten”, und drücken Sie
[OK].
3 Wählen Sie mit [2, 1] die Option
“Ja”, und drücken Sie [OK], um den
Kopiervorgang zu starten.
Das Hauptmenü der Disc wird angezeigt.
≥Wenn Sie beim Finalisieren der Disc (> 71) im Menü
“Auto-Play wählen” die Option “Titel 1” gewählt haben,
beginnt die Disc-Wiedergabe automatisch mit Titel 1.
4 Wenn das Hauptmenü angezeigt wird
Wählen Sie mit [ 3, 4, 2, 1] den zu
kopierenden Titel, und drücken Sie [OK].
Während nun die Titel der Reihe nach wiedergegeben
werden, werden alle Titel ab dem gewählten Titel bis zur
eingestellten Zeit aufgenommen. (Am Wiedergabeende des
letzten Disc-Titels wird das Hauptmenü aufgenommen, bis die
eingestellte Zeit erreicht ist.)
So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück
Drücken Sie [RETURN ].
So stoppen Sie den Kopiervorgang
Drücken Sie [∫].
Zum Stoppen des Kopiervorgangs können Sie auch [RETURN ] 3
Sekunden lang gedrückt halten.
≥Das Material wird bis zur betreffenden Stelle kopiert.
≥Der rechts gezeigte Bildschirm wird am Anfang
aufgezeichnet.
≥Das Material wird als ein Titel aufgenommen, der
sich vom Anfangs- bis zum Endpunkt des
Kopiervorgangs erstreckt.
≥Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt
oder das Hauptmenü nicht automatisch angezeigt wird, drücken
Sie zum Starten [1](PLAY).
≥Die originale Bild- und Tonqualität wird beim Kopieren unter
Umständen nicht ganz erreicht, selbst wenn es sich bei der Quelle
um eine hochwertige Video/Audio-DVD handelt.
≥Wenn Sie einen Titel von einer finalisierten DVD-RW (DVD-Video-
Aufnahmeformat) kopieren möchten, erstellen Sie eine Kopierliste
und kopieren anschließend. (> 60, Kopieren mit Hilfe der
Kopierliste—Fortg. Kopieren).
Kopieren von Videos (MPEG2) von
einer SD-Karte
Wenn Sie im Stoppmodus eine Karte in den SD-Kartensteckplatz
einsetzen, wird automatisch der folgende Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Video ( MPEG2 ) kopieren”,
und drücken Sie [OK]. Fahren Sie dann mit Schritt 7 auf Seite 61
fort.
≥SD-Videos auf einer SD-Karte werden automatisch in die
Kopierliste aufgenommen.
≥
Befindet sich auf der SD-Karte kein SD-Video, wird “ Video ( MPEG2 )
kopieren
” nicht angezeigt.
Kopieren einer finalisierten DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-
Format), +R oder +R DL
≥Die Vorgänge und Bildschirmanzeigen während des
Kopiervorgangs werden ebenfalls aufgenommen.
≥Praktisch alle im Handel erhältlichen DVD-Video-Discs besitzen
einen Kopierschutz und können nicht kopiert werden.
≥Dies gilt unter anderem für: Video-CD-, Audio CD-Discs usw.
HDD
DVD-RAM
VIDEO
§
§
DVD-Video-Aufnahmeformat
Video (MPEG2)
SD-Karte
JPEG-Bilder anzeigen
Diashow starten
Video ( MPEG2 ) kopieren
Neue JPEG-Bilder kopieren
Kopieren
Min.
Drücken Sie OK, um Einstellungen zu
ändern.
1
2
3
Std.
00
2
Alles abbrechen
Kopierrichtung
Kopiermodus
Kopierzeit
DVD > HDD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Verlängern Sie die
Zeiteinstellung um einige
Minuten.
Kopie starten
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
Hinweis
DMR-EX99VEG-VQT2J47_ger.book 63 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時１３分