Operating Instructions
74
VQT2J47
Ändern der Geräteeinstellungen
Signaleigenschaften
Sie können die Qualität und Stärke digitaler Sendesignale prüfen.
Die Qualität und Stärke des
Signals werden angezeigt.
Drücken Sie [WXCH], um den
Kanal zu wählen.
Wenn “Signaleigenschaften”
grau angezeigt wird und nicht
gewählt werden kann:
1 Drücken Sie [EXIT], um den Bildschirm zu schließen.
2 Drücken Sie [WXCH] zur Auswahl eines digitalen Kanals. “D”
erscheint auf der Anzeige des Gerätes.
3 Rufen Sie erneut das Menü Setup auf (> 73).
Signalqualität
Unter 2 (Anzeige rot):
Die Signalqualität ist so gering, dass es zu Störungen bei Bild und
Ton kommen kann.
2–5 (Anzeige orange):
Die Signalqualität ist im wesentlichen ausreichend, jedoch sind in
Einzelfällen kurze Störungen bei Bild und Ton möglich.
Über 5 (Anzeige grün):
Optimale Bild- und Tonqualität.
Signalstärke
Die Anzeige der Signalstärke ist grau. “0” steht für eine Signalstärke
von 0%, “10” für 100%.
Ist das Signal zu stark, wechselt die Anzeige von grau zu rot.
Verringern Sie dann die Signalverstärkung an Ihrer Antenne.
≥Bei schwachem Signal:
– Korrigieren Sie den Antennenempfang mit “Manueller Suchlauf
(DVB)” im Menü Setup (> 73).
– Prüfen Sie, ob der aktuelle digitale Sendekanal richtig
ausstrahlt.
Bevorzugte DVB-Sprache
§
Die vom Sendekanal als “Original” spezifizierte Sprache.
∫ Einst. für analoge Sender
Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Manueller Suchlauf
Sie können analoge Kanäle löschen und Details für analoge Kanäle
einrichten.
So löschen Sie eine Programmposition
Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] eine Programmposition, und drücken
Sie die “Rote” Taste.
≥Dieses Gerät unterstützt SECAM L, L’ nicht.
So ändern Sie die Belegung einzelner Programmpositionen
1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] eine Programmposition, und
drücken Sie [OK].
2 Wählen Sie mit [3, 4] eine Position aus, und drücken Sie [1].
Wenn Sie in Schritt 1 den externen Eingangskanal (AV1, AV2, AV3)
wählen, stehen die folgenden beiden Optionen zur Auswahl.
≥Video Sys. (Auto/PAL/SECAM)
Wählen Sie eine für das angeschlossene Gerät geeignete
Einstellung, damit die Aufnahme richtig ausgeführt wird.
≥TEXT Seite (Auto/Aus)
Sie können bis zu 2 verschiedene Untertitel und Audiospuren
wählen, die beim Empfang von digitalen Audio- und
Untertitelsendungen verwendet werden. Wählen Sie die
Prioritätenfolge.
Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die im
Sendeprogramm beinhaltete Sprache gewählt.
Multi-Audio
Multi-Audio ( alternativ )
[Englisch] [Deutsch] [Italienisch] [Französisch]
[Spanisch] [Katalanisch] [Baskisch] [Galizisch]
[Korsisch]
[Original]
§
Untertitel
Untertitel ( alternativ )
[Englisch] [Deutsch] [Italienisch] [Französisch]
[Spanisch] [Katalanisch] [Baskisch] [Galizisch]
[Korsisch]
[Original]
§
Signalqualität 010
Signalstärke 010
DVB-Sender
DVB Signalstatus
RETURN
Sender
+
Sender
–
[CH14] 5 BR3
Manueller Suchlauf
Pos
Sender
Sen
Pos
Sender
Sen
Lösch.
1 ARD 4
2 ZDF
2
3 N3
5
4 HR3
8
5 BR3 10
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
OK
RETURN
SELECT
Pos
Programmposition in der Tabelle
(Die Programmposition kann nicht geändert werden.)
Sender
So geben Sie den Sender eines Fernsehsenders ein oder
ändern ihn
Geben Sie mit [3, 4, 2, 1] den Sendernamen ein, und
drücken Sie [OK].
Wenn ein Leerzeichen in den Sendernamen eingefügt werden
soll, wählen Sie das Leerzeichen zwischen “Z” und “¢”.
Sen
So geben Sie einen neuen Sender ein oder ändern die
Kanal- Nummer eines bereits eingestellten Senders
Geben Sie mit [3, 4] oder den Zifferntasten die Kanal- Nummer
des gewünschten Senders ein.
Warten Sie einen Moment, bis der Sender abgestimmt wurde.
Drücken Sie anschließend [OK].
Fein-Tuning
So erzielen Sie die beste Abstimmung
Stellen Sie den Sender mit [3, 4] optimal ein, und drücken Sie
[OK].
≥Drücken Sie [1], um zur Einstellung “Auto” zurückzukehren.
Video Sys.
So wählen Sie das Videosystem
Bei fehlenden Bildfarben schalten Sie mit [3, 4] auf “PAL” oder
“SECAM” um und drücken [OK].
≥Auto
Das Gerät erkennt PAL- und SECAM-Signale selbsttätig.
≥PAL
Zum Empfang von PAL-Signalen.
≥SECAM
Zum Empfang von SECAM-Signalen.
Mono
So wählen Sie den Typ des aufzunehmenden Tons
Wenn der Stereo-Ton aufgrund ungünstiger
Empfangsbedingungen verzerrt ist oder Sie bei einer Stereo-,
Zweikanalton- oder NICAM Sendung den normalen (Mono-)Ton
aufnehmen möchten, wählen Sie mit [3, 4] die Einstellung
“Ein” und drücken dann [OK].
TEXT Seite
So geben Sie die Videotext-Titelseite eines Kanals ein
Wenn Sie eine Titelseitennummer eingeben, kann das Gerät
automatisch den Namen des Programms und des Senders
aufnehmen.
Geben Sie mit [3, 4] oder den Zifferntasten die Nummer ein,
und drücken Sie [OK].
≥Die richtige Titelseite des Senders finden Sie in seiner
Videotext-Übersicht.
Hinweis
Pos
Sender
Sen
Fein-Tuning
Video Sys.
901
4
Auto
Sendertabelle
ARD
Auto
Mono
Aus
TEXT Seite
301
RETURN
SELECT
DMR-EX99VEG-VQT2J47_ger.book 74 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時１３分