DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 1 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Istruzioni per l’uso Registratore Blu-ray Disc™ Modello Nr. DMR-UBC70 DMR-UBS70 Per cominciare Visualizzazione delle trasmissioni Registrazione Riproduzione La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 2 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità • Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. – Utilizzare gli accessori consigliati. – Non rimuovere le coperture. – Non riparare quest’unità da soli.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 3 ページ ２０２２年１０月３１日 Batterie • Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore. • L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi. – Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme. – Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 4 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Indice Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Per cominciare Cura dell'unità e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . 5 Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 5 ページ ２０２２年１０月３１日 午後３時１９分 Cura dell'unità e dei supporti Precauzioni per l’uso dell'HDD/USB HDD Pulizia • L'HDD è uno strumento di registrazione di alta precisione e suscettibile ad essere danneggiato con facilità. Perciò prestare attenzione alle seguenti istruzioni mentre l'unità è accesa, altrimenti l'HDD e il contenuto registrato potrebbero essere danneggiati: – Non esporre l’unità a vibrazioni o urti.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 6 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Connessione L'unità può riprodurre contenuti 4K quando è collegata a un televisore compatibile. • Prima di effettuare qualsiasi collegamento, scollegare tutte le unità dall'alimentazione CA. (Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti.) • Usare i cavi HDMI. (18 Gbps) • Se si prevede di non dovere usare l’unità per qualche tempo Per risparmiare corrente, scollegare la spina dalla presa di rete domestica.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 7 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 [UBS70] Collegamenti base Sono disponibili i tre metodi di connessione seguenti. Scegliere il metodo adatto al proprio ambiente. A Usando un commutatore multiplo: È possibile registrare due programmi contemporaneamente. • Collegare sia LNB IN 1 che LNB IN 2 all'antenna parabolica. B Usando un router con cavo singolo: È possibile registrare due programmi contemporaneamente. • Collegare il cavo satellitare al terminale LNB IN 1.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 9 ページ ２０２２年１０月３１日 Prima dell'uso, effettuare l'impostazione iniziale dell'unità. Impostazione rapida Preparativi Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con quest’unità. 1 2 3 Premere [Í] sul telecomando o [Í/I] su questa unità. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. • Per informazioni sulle impostazioni seguenti, consultare le relative istruzioni.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 10 ページ ２０２２年１０月３１日 2 Effettuazione delle impostazioni relative alla banda utente. • Riguardo alle singole impostazioni, vedere sotto. 3 Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK]. • Impostare Selezione banda secondo necessità. • Impostazioni Selezione banda – Selezione banda Se si effettua l'impostazione manualmente, impostare una Selezione banda non usata da altri dispositivi. • Quando si assegna una sola banda utente del router, impostare “Tuner 2” su “Off”.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 11 ページ ２０２２年１０月３１日 Cerca rete wireless: Verranno visualizzate le reti wireless disponibili. Selezionare il nome della propria rete, quindi premere [OK]. – Se il nome della propria rete non viene visualizzato, eseguire una nuova ricerca premendo il tasto rosso sul telecomando. – L'SSID nascosto§2 non verrà visualizzato. Immettere l'SSID manualmente usando “Impostazioni Wireless”.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 12 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Telecomando Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando. TV 1 VOL CH 2abc 3def REC INPUT AV 4ghi 5jkl 6mno CH p w 7qrs 8tuv 9xyz RADIO/ PROG/CHECK TV 0 LAST VIEW 10s INTERNET Per cominciare +60s REWIND LIVE T V PAGE x1.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 13 ページ ２０２２年１０月３１日 Visualizzazione delle trasmissioni Selezionare l'ingresso AV appropriato sul televisore. Premere [CH W X] per selezionare il canale. • È anche possibile selezionare il canale grazie alle seguenti operazioni. – Utilizzo dei tasti numerici – Uso di Elenco Canali (> di seguito) – Utilizzo delle informazioni sul canale (> destra) – Uso di TV Guide (> 17) Utilizzo delle informazioni sul canale Durante la visione di un programma Premere [STATUS ].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 14 ページ ２０２２年１０月３１日 Per visualizzare il Teletext Premere [TEXT ]. Commutazione dell'audio Premere [AUDIO]. Se questa unità richiede un PIN Immettere il PIN tramite i tasti numerici. • Se si sceglie un PIN, annotarlo nel caso lo si dimenticasse. • Il PIN (tranne quello CAM) può essere cambiato tramite “Immissione PIN”. (> 60) Visualizzazione delle trasmissioni Per utilizzare Catch Up TV Sono necessari una connessione alla rete e le relative impostazioni.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 15 ページ ２０２２年１０月３１日 Registrazione di programmi TV Questa unità è in grado di registrare due programmi trasmessi contemporaneamente. • Informazioni sui programmi criptati o restrizione CI Plus (> 71) Preparativi È possibile cambiare la modalità di registrazione (qualità dell'immagine) (> destra) 1 2 3 Selezionare il canale da registrare. Premere [REC ¥]. Ha inizio la registrazione. Selezionare “Stop Automatico”, quindi premere [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 16 ページ ２０２２年１０月３１日 Operazioni possibili durante la registrazione Per controllare il programma che viene registrato Premere [STATUS ]. 月曜日 午後３時１９分 Registrazione via timer È possibile impostare sino a 32 programmi con un mese di anticipo. (Ogni programma giornaliero o settimanale è contato come singolo programma.) Questa unità è in grado di registrare due programmi trasmessi contemporaneamente. Ad es.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 17 ページ ２０２２年１０月３１日 TV Guide • Categoria è possibile che non venga assegnata correttamente a seconda della informazioni sul programma. • “Ricerca per parola chiave”, “Ricerca tipo di Programma” e “Selezione categoria” cercano i primi 250 canali su “Tutti i Canali DVB”. Premere [GUIDE]. Ad es. Visualizzazione Panorama TV Guide Panorama MAR 02.01.2018 8:05 Categoria: Tutti i Canali DVB 8:00 - 9:45 MAR 02.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 18 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Opzioni relative alla registrazione via timer Confermare un programma timer (es., cancellare o modificare) 1 Premere [PROG/CHECK]. Ad es. Ad es. Registrazione Timer Tempo rimanente Nome Canale Agenda Guide Guide MAR 02.01.2018 8:05 HD 75:33 / UHD 37:46 DR DR OK HG OK Nome Programma Spazio DR Registrazione Info Totale 3/32 Risolvi sovrapposizione Disattiva timer Giorno/Data MER 07.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 19 ページ ２０２２年１０月３１日 Rosso: La modalità standby della registrazione via timer è attivata. Grigio: la modalità Attesa della registrazione via timer è disattivata. [ Programma di registrazione corrente (Rosso) Il programma non verrà registrato, in tutto o in parte, in quanto vi è un programma che si sovrappone. L'hard disk è pieno. Programma protetto da copia Non è stato registrato. Per qualche ragione la registrazione del programma non è stata completata.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 20 ページ ２０２２年１０月３１日 FUNCTION MENU 午後３時１９分 Contenuti su HDD È possibile accedere facilmente alle funzioni desiderate, quali riproduzione, registrazione via timer, impostazioni dell’unità ecc. utilizzando FUNCTION MENU. 1 月曜日 Premere [FUNCTION MENU]. Regist per parol chiav TV Guide Registrazione Timer Servizio Rete Contenuti su HDD Rete Domestica Impostazioni Periferica Copia Video Riproduzione di programmi ed altri contenuti (contenuto 4K, ecc.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 21 ページ ２０２２年１０月３１日 L'unità può trovare programmi che comprendono parole chiave specificate da nomi dei programmi ed informazioni sul programmi sulla Guida TV, e registrare automaticamente i programmi. 1 Sulla schermata TV Guide (> 17): Selezionare il programma per registrazione parola chiave e premere il tasto blu. 2 Selezionare le voci e modificarle se necessario. Ad es. Regist per parol chiav VEN 05.01.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 22 ページ ２０２２年１０月３１日 午後３時１９分 Ordine di priorità di Regist per parol chiav Per aggiungere/modificare la Parola chiave La registrazione viene effettuata con il seguente ordine di priorità: Selezionare la parola chiave e premere [OK], quindi effettuare le impostazioni richieste.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 23 ページ ２０２２年１０月３１日 Uso di un HDD esterno (HDD USB) Collegare un USB HDD all'unità ed usarlo come estensione dello spazio di memorizzazione per l'HDD incorporato. Se si desidera spostare i programmi registrati su un USB HDD, questo deve essere prima registrato su questa unità. 月曜日 午後３時１９分 Collegamento dell'HDD USB es.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 24 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzio ne Riproduzione dei contenuti su HDD 月曜日 午後３時１９分 Schermata Menu Video Ad es. Menu Video HDD Solo “Per i programmi registrati (> 75)” § 1 2 Canale Video ( AVCHD ) Nella schermata Menu Video verrà visualizzata la scheda AVCHD (> destra). Video ( MP4 / MKV ) Appare la schermata con l'elenco dei video (> 27). Immagine Appare la schermata Menu Immagine (> 27). Musica Appare la schermata con l'elenco dei file musicali (> 27).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 25 ページ ２０２２年１０月３１日 Programma di registrazione corrente Programma protetto § (Grigio) – Premere [STATUS ] per visualizzarne il motivo. Sul programma non è possibile eseguire operazioni di riproduzione, editing (tranne la cancellazione) o copia. Eliminazione del programma. (> 34) Programmi raggruppati (> 26) [ (Blu) Il programma non è ancora stato riprodotto. Il programma è registrato utilizzando un sistema differente da quello dell’unità.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 26 ページ ２０２２年１０月３１日 Visualizzazione delle informazioni 1 Visualizzazione di programmi raggruppati Regis par chiav Tutti i programmi Riproduzione di programmi raggruppati HD 73:33 / UHD 36:46 (DR) Film 1: World Cup 2: Soccer 3: Premier League 4: Olympic Qualita Immagine(DR Economia e sociale AVCHD 5 2 3 ( HX) hi ) Selezionare la Parola chiave, quindi premere [OK]. Selezionare il programma, quindi premere [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 27 ページ ２０２２年１０月３１日 午後３時１９分 Schermata Menu Immagine Per copiare i programmi Regist per parol chiav Se si selezionano delle parole chiave prima di eseguire la copia, è possibile copiare tutti i programmi che contengono le parole chiave. • Per informazioni sulle operazioni di copia, vedere “Copia di contenuti”. (> 38) 月曜日 Le foto importate su HDD (> 43, Selezione e copia delle foto) vengono gestite usando le cartelle.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 28 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzione dei contenuti su supporto 月曜日 午後３時１９分 Schermata del menu Quando è inserito il supporto, viene visualizzata una schermata di selezione per ciascuna operazione, consentendo di accedere facilmente alla schermata operativa. Ad es. [USB] § 1 Solo “Per i file di dati (> 75)” Inserire il supporto. • Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 29 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzione (Salto, Salto Manuale ecc.) Con alcuni tipi di supporto e di contenuto è possibile che alcune operazioni non siano disponibili. 月曜日 午後３時１９分 Riproduzione Veloce Tenere premuto [1 a1.3]. • Premere di nuovo per tornare alla velocità normale. • Programmi UHD (4K), Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 e MPEG2: Quick View potrebbe non essere disponibile. Ricerca/Rallentatore • Mentre i menu sono visualizzati, i dischi continuano a girare.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 30 ページ ２０２２年１０月３１日 Per visualizzare il menù [BD-V] [DVD-V] 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Menu Riproduzione”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare “Top Menu”, “Menu Pop-up” o “Menu”, quindi premere [OK]. Cambio dell’audio Premere [AUDIO]. • L'audio cambierà ogni volta che viene premuto il tasto, a seconda dei contenuti registrati.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 31 ページ ２０２２年１０月３１日 Riproduzione di video 3D Preparativi Collegare un televisore compatibile con 3D a questa unità. 月曜日 午後３時１９分 Rete 4K È possibile salvare dei video/delle foto in formato 4K ripresi con fotocamere digitali e altri dispositivi compatibili con il 4K sull'HDD di questa unità e riprodurli. Impostazioni 3D iniziali Riproduzione 3D per BD-Video È anche possibile riprodurre dischi 3D in 2D (video convenzionale).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 32 ページ ２０２２年１０月３１日 Menu Riproduzione (Ripetizione, Rimasterizza ecc.) Angolo§ Consente di scegliere un’angolazione cambiando il numero. Visualizza il menu Riproduzione. 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Imp. Riproduzione” in “Menu Riproduzione” o selezionare “Impostazioni Riproduzione”, quindi premere [OK]. Ripetizione Casuale Ad es. Video Viene visualizzato il metodo di registrazione video originale (MPEG-4 AVC ecc.).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 33 ページ ２０２２年１０月３１日 Tipo immagine Selezionare la qualità dell’immagine durante la riproduzione. Regolazione nitidezza Riduzione del rumore Regolazione luminosità / colore Regola il contrasto, la luminosità, la curva dei toni (bianco/nero), la saturazione e la tonalità del colore. Limite larghezza banda Regola le limitazioni della larghezza di banda.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 34 ページ ２０２２年１０月３１日 Eliminazione/ Modifica Eliminazione/Modifica di contenuti Una volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser certi di voler procedere. Solo “Per i programmi registrati (> 75)” Se il programma ha la protezione dei contenuti, potrebbe non essere possibile eseguire modifiche, tranne l'eliminazione. (> 71) 1 2 3 • Se il disco è protetto, rimuovere la protezione.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 35 ページ ２０２２年１０月３１日 Cancellazione parziale [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Selezionare “Elimina parziale”. 1 Premere [OK] nel punto iniziale e nel punto finale per cancellare. • È possibile trovare il punto desiderato utilizzando la funzione riproduzione, ricerca, ecc. (> 29) 2 Selezionare “Continua”, quindi premere [OK]. • Selezionare “Prossima”, quindi premere [OK] per cancellare altre sezioni. Possono essere impostate fino a 20 sezioni.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 36 ページ ２０２２年１０月３１日 3 Se si è selezionato “Adesso”: Selezionare “Avvia”, quindi premere [OK]. Se si è selezionato “In Standby”: Premere [OK]. • La modifica della qualità dell'immagine verrà effettuata dopo che l'unità sarà messa in standby. “COPY” o “CONV” sul display del pannello anteriore rimane acceso mentre è in corso una modifica della qualità dell'immagine. • La qualità dell'immagine dei programmi criptati ( ) cambierà dopo che sono stati decodificati.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 37 ページ ２０２２年１０月３１日 [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Creando capitoli nelle proprie scene preferite, è possibile raggiungere facilmente l'inizio della scena usando il tasto salta. 1 Selezionare “Vista Capitolo”, quindi premere [OK]. 2 Effettuare le procedure di editing. Edita Marcatura Capitolo: Selezionare il punto in cui iniziare un nuovo capitolo durante la visione del programma. 1 Premere il tasto verde. 2 Premere [OK] nel punto che si desidera dividere.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 38 ページ ２０２２年１０月３１日 Copia di contenuti Copia L'unità può copiare programmi tra HDD, USB-HDD, e dischi. 1, 2, 3 月曜日 午後３時１９分 • Non è possibile effettuare altre operazioni durante la copia. • Non è possibile copiare i seguenti programmi. – [USB_HDD] Programmi protetti – [USB_HDD] Video HD (AVCHD) • Se si desidera scegliere la lingua dell'audio, selezionarla da “Multi Audio” in “Lingua preferita” prima della copia (> 52, 54).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 39 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazione delle opzioni di duplicazione 1 Selezionare la voce al passaggio 7 (> 38). 2 Premere [2, 1] per cambiare le impostazioni. • Standby automatico dopo copia On: Questa unità va standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver completato la copia. • Sottotitoli/Descrizione Audio Automatico: I sottotitoli o Descrizione Audio verranno registrati se sono inclusi nel programma.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 40 ページ ２０２２年１０月３１日 3 Impostare la qualità dell'immagine (> 76). 1 Selezionare “Qualità Immagine”, quindi premere [1] (destra). 2 Impostare “Qualità Immagine”. 3 Premere [2]. • Anche se si effettua la copia di programmi HEVC su un BD-RE/BD-R usando la funzione Copia (mantieni qualità dell'immagine), potrebbe non essere possibile riprodurre i programmi copiati su altri apparecchi. 4 Registrazione di programmi per la copia.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 41 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Note relative alla copia Copia (mantiene qualità dell'immagine) Copia (cambia qualità dell'immagine) L'unità copia un programma mantenendo la qualità dell'immagine e la durata della registrazione originali. Questo metodo consente di eseguire una copia con una velocità maggiore rispetto a Copia (cambia qualità dell'immagine).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 42 ページ ２０２２年１０月３１日 Copia di un disco finalizzato [DVD-V] > [HDD] Mentre si riproduce un disco, il contenuto riprodotto viene copiato sull'HDD secondo il tempo impostato. 1 2 Selezionare “Menu Copia”. (> 20) Impostare “Qualità Immagine”. 1 Selezionare “Qualità Immagine”, quindi premere [1] (destra). 2 Premere [OK], quindi selezionare la qualità dell'immagine. 3 Premere [2]. 3 4 Copia 5 Impostare “Durata copia”.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 43 ページ ２０２２年１０月３１日 È possibile copiare video HD (AVCHD) registrati su HDD su un DVD-R. [HDD] > [DVD-R] 1 2 3 Inserire un DVD-R o DVD-R DL non formattati. Appare la schermata Menu. (> 28) 午後３時１９分 Copia di file video/musicali [USB] 1 > [HDD] Nella schermata con l'elenco video/musica: Selezionare il file o la cartella. • Selezione multipla (> 38) Selezionare “Copia Video ( AVCHD ) su Disco”, quindi premere [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 44 ページ ２０２２年１０月３１日 2 3 Se viene visualizzata la schermata di selezione della direzione della copia: Selezionare l'unità di destinazione della copia, quindi premere [OK]. Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. La copia avrà inizio. 午後３時１９分 Copia di Video HD (AVCHD) [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [+R] > [HDD] [USB_HDD] [USB] > [HDD] [BD-RE] [BD-R] Ad es. Per interrompere la copia Tenere premuto [RETURN 月曜日 ] per 3 secondi.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 45 ページ ２０２２年１０月３１日 Servizi in rete Network Service consente di accedere a specifici siti web supportati da Panasonic e di visualizzare contenuti Internet. 午後３時１９分 TV>IP (Funzione server DVB-via-IP) TV>IP consente lo streaming di trasmissioni televisive su un apparecchio compatibile nella stessa rete. È possibile vedere trasmissioni con Client DVB-via-IP. XXXXXX Ad es. AVANTI IND. Preparativi • Effettuare il collegamento alla rete e le impostazioni.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 46 ページ ２０２２年１０月３１日 Rete domestica (DLNA) Rete domestica (DLNA) consente di guardare da un apparecchio Client i contenuti e le trasmissioni di un apparecchio Server collegato alla stessa rete. Questa unità può essere usata sia come Server sia come Client. Preparativi • Effettuare il collegamento alla rete e l'impostazione. (> 8, 10) • Effettuare le impostazioni relative alla rete domestica per l’apparecchio compatibile con DLNA.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 47 ページ ２０２２年１０月３１日 Contenuti riproducibili Quando questa unità funziona come client DLNA, sono riproducibili i seguenti contenuti. Video (Programmi registrati) Codec video Contenitore Codec audio Esempio di estensione file XP/SP/LP/ FR§1 MPEG2 Dolby® Digital Linear PCM – DR/HG/HX/ HE/HL/HM§1 MPEG2 H.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 48 ページ ２０２２年１０月３１日 Wi-Fi Direct® Questa unità può essere collegata in modalità wireless direttamente con altri apparecchi compatibili con DLNA senza un router a banda larga wireless. Collegamento temporaneo Questa unità Apparecchio compatibile con Wi-Fi Direct 3 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Wi-Fi Direct” in “Rete Domestica”. Selezionare la voce, quindi premere [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 49 ページ ２０２２年１０月３１日 Il vostro utilizzo di funzionalità basate su internet e degli aggiornamenti software deve seguire le norme definite in Termini e condizioni di servizio di rete e Politica sulla privacy (nel loro insieme, “Avvisi legali”). Vi preghiamo di esaminare attentamente le Note. Per confermare di aver compreso e accettato le Note, selezionare “Accetto”. (> 59, Avvisi legali) Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato completato l'aggiornamento.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 50 ページ ２０２２年１０月３１日 Top Menu [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] È possibile selezionare lo sfondo per il Top Menu dei DVD-Video. Selezione Riproduzione Autom. [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] È possibile scegliere se visualizzare il Top Menu dopo la finalizzazione o la creazione del Top Menu. Selezionare “Top Menu” o “Titolo 1”, quindi premere [OK]. Top Menu: Viene visualizzato prima il Top Menu. Titolo 1: Il contenuto del disco è riprodotto senza visualizzare il Top Menu.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 51 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazioni di base Le impostazioni dell’unità possono essere modificate sotto. 1 2 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Impostazioni di base” in “Impostazioni”, quindi premere [OK]. Impostazioni di base Sintonia DVB HDD / Disco / USB HDD Immagine Audio Display Connessioni Rete Altro OK RETURN 3 4 Selezionare il menu, quindi premere [OK]. Selezionare la voce, quindi configurare le impostazioni.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 52 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 [DVB-C] Impostazioni Canali DVB-C Messaggio nuovo canale [DVB-T] [DVB-T2] Impostazioni Canali DVB-T Scegliere se ottenere automaticamente le informazioni quando viene aggiunto un nuovo canale DVB. Elenco Canali È possibile editare la Elenco Canali. • Per nascondere/mostrare i canali 1 Selezionare il canale. 2 Premere [OK]. Il segno di spunta viene rimosso/appare. • Rosso: Cambia la modalità di ordinamento. [ordine alfabetico (A. B. C..
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 53 ページ ２０２２年１０月３１日 [UBS70] Sintonia DVB Modifica preferiti (> 51) Sintonia automatica (Satellite) È possibile riavviare Sintonia automatica. (> 9) 1 Selezionare il metodo Sintonia automatica, quindi premere [OK]. • Cerca sul satellite selezionato. • Cerca tutti i satelliti I canali vengono cercati su tutti i satelliti e tutti i transponder. 2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. • Vengono cancellati i programmi di registrazione via timer.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 54 ページ ２０２２年１０月３１日 Lingua preferita (> 52) 月曜日 午後３時１９分 Impostazioni di registrazione Preferenze audio (> 52) Ora d'inizio registrazione Descrizione Audio (> 52) Questa funzione fa in modo che la registrazione via timer inizi prima dell'ora specificata in TV Guide.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 55 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Creazione capitolo Formatta USB HDD Impostare il metodo Creazione capitolo. • Anche se è selezionato “Automatico”, per determinati programmi da registrare è possibile che il capitolo non venga creato correttamente. La formattazione cancella tutti i contenuti, e questi e non possono essere recuperati. Fare molta attenzione prima di procedere. Selezionare la velocità per Copia (mantiene qualità dell'immagine).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 56 ページ ２０２２年１０月３１日 Uscita Audio Digitale Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD DTS / DTS-HD MPEG HE-AAC Consente di selezionare il segnale audio da emettere. • Selezionare “PCM” quando l'apparecchio collegato non può decodificare il relativo formato audio. • Se le impostazioni non sono corrette è possibile che vengano generati dei disturbi.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 57 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazioni Connessione HDMI Quando questa unità è collegata ad un televisore che supporta solo il formato HDR (PQ), impostare se convertire o meno il formato da HLG a PQ. Impostazioni avanzate Modalità Colore Questa impostazione consente di selezionare la conversione dello spazio colore per il segnale dell'immagine.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 58 ページ ２０２２年１０月３１日 Impostazioni Rete Domestica Controllare e impostare la connessione al server Proxy. • Premere [OK] per visualizzare l’impostazione corrispondente. È possibile impostare la funzione DLNA (Server). (> 46) Ricerca Secondo Schermo Quando questa funzione è impostata su “On”, è possibile visualizzare sul televisore i contenuti riprodotti su smartphone, ecc. utilizzando la rete domestica. Blocco È possibile limitare l'utilizzo dei servizi in rete.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 59 ページ ２０２２年１０月３１日 • Registrazione manuale dei dispositivi 1 Selezionare il nome del dispositivo o l'Indirizzo MAC per il dispositivo che si desidera registrare, quindi premere [OK]. 2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. • Per cancellare la registrazione di un dispositivo Selezionare il dispositivo registrato, quindi premere [OK]. • Questa funzione non può essere abilitata quando è selezionato “Automatico” in “Tipo di registrazione per dispositivi remoti”.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 60 ページ ２０２２年１０月３１日 • Se è selezionato “On”, il segnale televisivo viene trasferito attraverso questa unità ed il consumo di corrente in standby supera leggermente 0,5 W. (circa 0,7 W) • Se è selezionato “Off”, il segnale televisivo non viene trasferito attraverso questa unità ed il consumo di corrente in standby diventa inferiore a 0,5 W. (circa 0,3 W) Standby di rete Questa unità può essere usata come DLNA Server quando è in standby.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 61 ページ ２０２２年１０月３１日 Diagnostica Prima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. L'aggiornamento all'ultima versione del software (firmware) può risolvere il problema. (> 49) Il telecomando non funziona. • Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. “Telecomando ” appare sul lato destro dello schermo. (“∏” indica un numero.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 62 ページ ２０２２年１０月３１日 La schermata cambia automaticamente. • Se lo “Salvaschermo” è impostato su “On”, la funzione salvaschermo verrà attivata in caso di inattività per 5 minuti o più. (> 56) Quando si riproducono contenuti video vi è un forte ritardo nella visualizzazione delle immagini. • Impostare su “0” (zero) tutte le voci in “Riduzione del rumore”. (> 33) • Impostare “Ritardo Audio”. (> 56) Dati di riferimento Le immagini non vengono visualizzate sul televisore.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 63 ページ ２０２２年１０月３１日 • Se c'è una caduta di tensione o se il cavo di alimentazione CA viene scollegato dalla presa di rete domestica durante la registrazione o l’editing, il programma può andare perduto o l’HDD può diventare inutilizzabile. Non è possibile offrire alcuna garanzia per la perdita di programmi. La registrazione via timer non funziona. • Vedere le pagine “Icone sullo schermo”.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 64 ページ ２０２２年１０月３１日 Non è possibile ricevere le trasmissioni digitali. • Per vedere una trasmissione criptata, è necessario un Modulo CI valido per la trasmissione. [UBS70] • La parabola potrebbe non essere puntata in direzione del satellite. Se il problema persiste, consultare l'installatore dell'antenna TV. • Quando si utilizza un solo terminale, è possibile che la visione non sia corretta se si collega il cavo del satellite al terminale LNB IN 2.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 65 ページ ２０２２年１０月３１日 Quando si utilizza la funzione Server DVB-via-IP di questa unità, la trasmissione che si stava guardando sul dispositivo client DVB-via-IP o che si stava registrando con tale dispositivo verrà interrotta.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 66 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 PROG FULL U77 • Ci sono già 32 programmi timer. Cancellare i programmi timer non necessari. (> 18) • Si sta tentando di dividere un programma dopo che è stato raggiunto il numero massimo di programmi archiviati sul supporto. Poiché il disco inserito non contiene informazioni sulle autorizzazioni per il copyright, non è possibile riprodurre il video. REMOVE Il dispositivo USB sta richiedendo troppa corrente.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 67 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Limitazione di responsabilità Informazioni sul copyright Informazioni su TV Anywhere Per la registrazione e la riproduzione di contenuti su questo o altri dispositivi potrebbe essere necessaria l’autorizzazione del titolare dei diritti d’autore o di altri diritti su tali contenuti. Panasonic non può concedere tale autorizzazione, né la garantisce.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 68 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Unità principale Fronte Tirare per abbassare il pannello anteriore. Assicurarsi che non sia messo sottosopra. 1 Piatto portadisco 2 Display (> di seguito) 3 Porta USB ( CC 5 V 900 mA) • Questa porta supporta USB 3.0 Super-Speed.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 69 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Retro 1 Terminale AC IN ( ) (> 6, 7) 2 Ventola di raffreddamento 3 Terminale LNB IN 1/2 ([UBS70]) (> 7) • Collegare l'antenna parabolica. 4 Terminale RF IN/OUT ([UBC70]) (> 6) 5 Porta LAN (10BASE-T/100BASE-TX) 6 Terminale HDMI AV OUT (> 6, 7) 7 Porta USB ( CC 5 V 500 mA) • Questa porta supporta USB 2.0 High Speed. • Collegare un HDD USB a questa porta USB. I simboli su prodotto rappresentano quanto segue.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 70 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Modulo CI (Common Interface) È necessario un Modulo CI appropriato per guardare o registrare programmi criptati. È necessario un Modulo CI, CAM (Conditional Access Module) insieme ad una Smart Card certificata ed un abbonamento alla relativa emittente. • Se non si visualizza/registra una trasmissione criptata, non è necessario inserire il Modulo CI. Inserire il Modulo CI nello slot CI di questa unità.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 71 ページ ２０２２年１０月３１日 Programmi criptati 午後３時１９分 Trasmissioni compatibili con CI Plus ) hanno le seguenti restrizioni: – Il programma criptato può essere riprodotto, ma non significa che venga decodificato e salvato in forma decodificata. – Per alcuni programmi è possibile che la riproduzione/decodifica non siano disponibili dopo la registrazione. – Vi sono limitazioni alla riproduzione e all'editing dei programmi criptati.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 72 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Informazioni su Hard Disk e supporti Per ulteriori informazioni, consultare anche le specifiche.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 74 ページ ２０２２年１０月３１日 Informazioni relative ai contenuti HDD BD-RE, BD-R DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW +R, +RW Contenuti MKV Numero massimo di programmi 3000 200 99 49 (Metodi di compressione Video: H.264, HEVC Audio: AAC, PCM, Vorbis, FLAC) MP4 (Metodi di compressione Video: H.264, HEVC Audio: AAC, LPCM§1) • Il numero massimo di programmi include le registrazioni effettuate con VIDEOCAMERE HD. MPEG2 (TS/PS) (Metodi di compressione Video: MPEG2, H.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 75 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Note relative al dispositivo USB Note relative ai dischi È possibile usare un HDD esterno (HDD USB) nelle seguenti due modalità. (Un unico HDD non può gestire le due modalità contemporaneamente.) Informazioni sulla gestione delle regioni L'unità può riprodurre dischi BD-Video/DVD-Video con i seguenti codici regione, tra cui “ALL”: Per i file di dati Riproducendo MP4, JPEG, MP3, ecc. su un dispositivo USB con questa unità.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 76 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Modalità di registrazione (qualità dell’immagine) Qualità dell'immagine Funzione DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/FR§1 I programmi possono È possibile effettuare la essere registrati nella loro registrazione ottenendo qualità originale. file di dimensioni ridotte e in Alta Definizione (HD)§2. È possibile effettuare la registrazione ottenendo file di dimensioni ridotte e con una Definizione Standard (SD).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 77 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 ∫ Modalità HG, HX, HE, HL, HM HDD Modalità di Registrazione (qualità dell'immagine) BD-RE, BD-R (500 GB) Strato singolo (25 GB) Doppio strato (50 GB) 78 ore 4 ore 8 ore HG HX 117 ore 6 ore 12 ore HE 176 ore 9 ore 18 ore HL 235 ore 12 ore 24 ore HM 340 ore 17 ore 30 min.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 78 ページ ２０２２年１０月３１日 Licenze “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Holdings Corporation e Sony Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM è un marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal brevetto statunitense 7.369.677 e da brevetti mondiali rilasciati e in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tutti i diritti riservati.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 79 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Indice 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A Aggiornamento del Software (Firmware) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Audio . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30, 77 AVCHD . . . . . . . . . . 24, 28, 43, 44 B Blocco Bambino . . . . . . . . . 52, 58 Controllo parentale . . . . . . . . . 54 Funzione HOLD . . . . . . . . . . . 50 Blu-ray disc (BD-Video) . . . . . . 28 C CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 80 ページ ２０２２年１０月３１日 月曜日 午後３時１９分 Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
