DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 1 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Bedienungsanleitung Blu-ray Disc™-Recorder Modell Nr. DMR-UBC70 DMR-UBS70 Für den Start Fernsehen Aufnahme Wiedergabe Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 2 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. – Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. – Verwenden Sie die empfohlenen Zubehörteile. – Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. – Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 3 ページ ２０１８年３月１２日 Batterien • Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen. – Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig. – Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 4 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Für den Start Pflege von Gerät und Medien . . . . . . . . . . . . . 5 Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fernsehen Fernsehen . . . . . . . . .
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 5 ページ ２０１８年３月１２日 午後１時２３分 Pflege von Gerät und Medien Umgang mit der Festplatte/USB HDD Reinigung • Die Festplatte ist ein hochpräzises Aufnahmeinstrument und sehr anfällig für Beschädigungen. Beachten Sie daher die folgenden Punkte, wenn das Gerät eingeschaltet ist, da es andernfalls zu Beschädigungen der Festplatte sowie der aufgenommenen Inhalte kommen kann: – Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 6 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Verbindung Es können 4K-Inhalte von diesem Gerät wiedergegeben werden, wenn das Gerät an einen kompatiblen Fernseher angeschlossen ist. • Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz ab, bevor Sie sie miteinander verbinden. (Schließen Sie das Netzkabel an, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.) • Verwenden Sie HDMI-Kabel. (18 Gbps) • Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie bitte den Netzstecker um Strom zu sparen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 7 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 [UBS70] Standardanschlüsse Die drei folgenden Verbindungsmethoden sind verfügbar. Wählen Sie eine Methode passend zu Ihrer Umgebung. A Verwendung eines Multi-Schalters: Sie können zwei Programme gleichzeitig aufnehmen. • Verbinden Sie LNB IN 1 und LNB IN 2 mit der Satellitenantenne. B Verwendung eines Einkabel-Multischalters: Sie können zwei Programme gleichzeitig aufnehmen. • Verbinden Sie das Satellitenkabel mit dem LNB IN 1-Anschluss.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 9 ページ ２０１８年３月１２日 Führen Sie vor der Verwendung die erste Einrichtung des Geräts aus. Grundeinstellung Vorbereitung Schalten Sie den Fernseher ein, wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang. 1 2 3 Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung oder [Í/I] an diesem Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit den Einstellungen fortzufahren. • Einzelheiten zu den folgenden Einstellungen finden Sie in den jeweiligen Anleitungen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 10 ページ ２０１８年３月１２日 2 Nehmen Sie die Einstellungen des Nutzerbereichs vor. • Informationen zu den Einstellungen finden Sie unten. 3 Wählen Sie “Sendersuchlauf starten” aus und drücken Sie anschließend [OK]. Für den Start • Stellen Sie Nutzer-Band nach Bedarf ein. • Nutzer-Band-Einstellungen – Nutzer-Band Wenn Sie die Einstellung manuell vornehmen, wählen Sie ein Nutzer-Band aus, das nicht von anderen Geräten verwendet wird.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 11 ページ ２０１８年３月１２日 WLAN wird gesucht: Die verfügbaren Wireless-Netzwerke werden angezeigt. Wählen Sie Ihren Netzwerknamen und betätigen Sie [OK]. – Wird Ihr Netzwerkname nicht angezeigt, suchen Sie ihn erneut, indem Sie die rote Taste auf der Fernbedienung drücken. – Die Stealth-SSID§2 wird nicht angezeigt. Geben Sie die SSID manuell vor, indem Sie "WLAN-Einstellungen" verwenden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 12 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Fernbedienung Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. TV 1 VOL CH 2abc 3def REC INPUT AV 4ghi 5jkl 6mno CH p w 7qrs 8tuv 9xyz RADIO/ PROG/CHECK TV 0 LAST VIEW 10s INTERNET Für den Start +60s REWIND LIVE T V PAGE x1.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 13 ページ ２０１８年３月１２日 Fernsehen Verwenden von Kanalinformationen Wählen Sie den entsprechenden AV-Eingang am Fernseher aus. Drücken Sie [CH W X], um den Kanal auszuwählen. • Sie können den Kanal auch über die folgenden Bedienvorgänge auswählen: – Verwenden der Zifferntasten – Verwenden der Senderliste (> unten) – Verwenden von Kanalinformationen (> rechts) – Verwenden von TV Guide (> 17) Während Sie eine Sendung sehen Drücken Sie [STATUS ]. Drücken Sie [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 14 ページ ２０１８年３月１２日 Anzeige des Videotexts Drücken Sie [TEXT ]. Tonwechsel Drücken Sie [AUDIO]. Wenn dieses Gerät einen PIN-Code abfragt Geben Sie die PIN mit den Zifferntasten ein. • Wenn Sie sich für einen PIN-Code entscheiden, sollten Sie sich diesen notieren, um ihn nicht zu vergessen. • Der PIN-Code (außer für CAM) kann mittels “PIN-Eingabe” geändert werden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 15 ページ ２０１８年３月１２日 Aufnehmen von Fernsehprogrammen Dieses Gerät kann zwei gleichzeitig übertragene Programme aufzeichnen. • Über verschlüsselte Programme und CI Plus-Einschränkungen (> 71) 午後１時２３分 So stellen Sie die Aufnahmezeit ein 1 Wählen Sie "Aufnahmezeit" oder "Fortlaufende Aufnahme" in Schritt 3 (> links) aus. Aufnahmezeit: (30 Minuten- 4 Stunden) • Sie können die Aufnahmezeit mit [2, 1] wählen. 2 Drücken Sie [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 16 ページ ２０１８年３月１２日 Bedienung während der Aufnahme So kontrollieren Sie das Programm, das Sie aufnehmen Drücken Sie [STATUS ]. z.B. Bei gleichzeitiger Aufnahme von zwei Programmen HDD Timer-Aufnahme Sie können bis zu 32 Programme innerhalb eines Monats im Voraus einrichten. (Jedes tägliche oder wöchentliche Programm wird als ein Programm gezählt.) Dieses Gerät kann zwei gleichzeitig übertragene Programme aufzeichnen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 17 ページ ２０１８年３月１２日 TV Guide • Die Kategorie kann unter Umständen je nach Programminformationen nicht richtig zugeordnet werden. • Mit "Suche nach Keyword", "Suche nach Programm-Typ" und "Suche nach Kategorie" werden die ersten 250 Kanäle in "Alle DVB-Sender" gesucht. Drücken Sie [GUIDE]. z.B. Horizontal-Ansicht TV Guide Horizontal DI 02.01.2018 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender 8:00 - 9:45 DI 02.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 18 ページ ２０１８年３月１２日 Bestätigen eines Timer-Programms (z. B. Löschen oder Bearbeiten) 月曜日 午後１時２３分 Optionen bei der Timer-Aufnahme z.B. 1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. z.B. DI 02.01.2018 8:05 Verbleibende Zeit HD 75:33 / UHD 37:46 DR Timer-Aufnahme Signalunterstützt : AUS Timer-Aufnahme Verbleibende Zeit Sendername DI 02.01.2018 8:05 HD 75:33 / UHD 37:46 DR Zeitplan Guide Guide Modus MO 08.01 11:00 - 11:45 MO 08.01 10:00 - 11:50 MO 08.01 11:30 - 1:00 DI 09.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 19 ページ ２０１８年３月１２日 Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist aktiviert. Grau: Timer-Aufnahmebereitschaft ist deaktiviert. [ (Rot) Die Aufnahme läuft Ein Teil oder das gesamte Programm werden nicht aufgenommen, da sich die Programme überschneiden. Die Festplatte ist voll. Durch Copyright geschütztes Programm Es wurde nicht aufgenommen. Die Aufnahme des Programms konnte nicht abgeschlossen werden. Die automatische Erneuerungsaufnahme ist eingestellt (> 18).
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 20 ページ ２０１８年３月１２日 FUNCTION MENU Sie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme, Geräteeinstellungen, etc. zugreifen. 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Keyword Recording TV Guide Timer-Aufnahme Netzwerkdienst Inhalte auf HDD Heimnetzwerk Einstellungen 2 Medien Video kopieren Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 21 ページ ２０１８年３月１２日 Das Gerät kann täglich nach Programmen suchen, welche Ihren Aufnahmeeinstellungen entsprechen und diese automatisch aufnehmen. 1 Im TV Guide-Bildschirm (> 17): Wählen Sie das Programm zur Schlüsselwortaufnahme aus und drücken Sie die blaue Taste. 2 Wählen Sie die Optionen und ändern Sie diese gegebenenfalls. z.B. Keyword Recording FR 05.01.2018 20:01 Bitte Suchkriterien und Aufnahmeeinstellungen spezifizieren.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 22 ページ ２０１８年３月１２日 午後１時２３分 Prioritätsreihenfolge von Keyword Recording Hinzufügen/Bearbeiten des Keyword Die Aufnahme erfolgt in der folgenden Prioritätsreihenfolge: Wählen Sie ein Schlüsselwort aus und drücken Sie [OK]. Nehmen Sie dann die erforderlichen Einstellungen vor.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 23 ページ ２０１８年３月１２日 Verwenden der externen Festplatte (USB HDD) 月曜日 午後１時２３分 Anschließen der USB HDD z.B., [UBC70] Rückseite des Geräts Schließen Sie eine USB HDD an das Gerät an und verwenden Sie sie als erweiterten Speicher der integrierten Festplatte. Wenn Sie aufgenommene Programme auf eine USB HDD verschieben möchten, muss die USB HDD zunächst auf diesem Gerät registriert werden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 24 ページ ２０１８年３月１２日 Wiedergab e Wiedergabe von Inhalten auf der Festplatte 月曜日 Bildschirm Video-Menü z.B. Video-Menü HDD Keyword Aufn. Alle Nur "Für aufgenommene Programme (> 75)" 1 2 Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie dann [OK]. Bei Verwenden von FUNCTION MENU (> 20): 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 2 Wählen Sie “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie das Element aus, das wiedergegeben werden soll.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 25 ページ ２０１８年３月１２日 Die Aufnahme läuft Geschütztes Programm § Das Programm kann nicht bearbeitet (außer gelöscht) oder kopiert werden. (grau) – Drücken Sie [STATUS ], um die Ursache des Fehlers anzuzeigen. Das Programm kann nicht wiedergegeben, bearbeitet (außer gelöscht) oder kopiert werden. Löschen Sie das Programm. (> 34) Gruppierte Programme (> 26) [ (Blau) Das Programm wurde noch nicht wiedergegeben.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 26 ページ ２０１８年３月１２日 Informationen anzeigen Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie dann [STATUS ]. 1 Wiedergabe von gruppierten Programmen Wählen Sie das mit oder gekennzeichnete Element aus. 2 Bei Wiedergabe aller Programme: Drücken Sie [1 a1.3]. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn verschlüsselte Wiedergabe ). Bei Wiedergabe eines einzelnen Programms: Drücken Sie [OK], wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 27 ページ ２０１８年３月１２日 Kopieren von Keyword Recording-Programmen Wenn Sie vor dem Kopieren Schlüsselwörter auswählen, können Sie alle Programme mit diesen Schlüsselwörtern kopieren. • Informationen zu Kopiervorgängen finden Sie unter "Kopieren von Inhalten". (> 38) Fotos, die auf die Festplatte importiert werden (> 43, Auswählen und Kopieren der Fotos), werden mithilfe von Ordnern organisiert. Ordner und Fotos können bearbeitet werden, indem [OPTION] gedrückt wird.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 28 ページ ２０１８年３月１２日 Wiedergabe von Inhalten auf einem Medium 月曜日 午後１時２３分 Menübildschirm Ein Auswahlbildschirm wird beim Einlegen eines Mediums angezeigt, mit dem die Bedienung vereinfacht wird. z.B. [USB] USB-Gerät § 1 Nur "Für Datendateien (> 75)" Setzen Sie das Medium ein. • Die Wiedergabe startet je nach Medium. 2 Wenn Video-Menü-Bildschirm (> 24) oder Menübildschirm (> rechts) usw.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 29 ページ ２０１８年３月１２日 Wiedergabe (Überspringen, Manuelles Überspringen usw.) Je nach Medien und Inhalten sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. 月曜日 午後１時２３分 Quick View Halten Sie [1 a1.3] gedrückt. • Durch erneutes Drücken können Sie auf Normalgeschwindigkeit zurückschalten. • UHD-Programme (4K), Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 und MPEG2: Quick View ist möglicherweise nicht verfügbar. Suchlauf/Zeitlupe Suchlauf: Drücken Sie während der Wiedergabe [6] oder [5].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 30 ページ ２０１８年３月１２日 Anzeige Menü [BD-V] [DVD-V] 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Wiedergabemenü” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Top Menu”, “Pop-up Menü” oder “Menu” aus und drücken Sie dann [OK]. Audio-Änderung Drücken Sie [AUDIO]. • Bei jedem Druck wechselt er gemäß den aufgenommenen Programmmaterialien. Wiedergeben von Audiokommentar [HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene Programme) [BD-RE] [BD-R] 1 Wählen Sie "Audiokommentar" in "Basisbetrieb" aus.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 31 ページ ２０１８年３月１２日 3D-Videowiedergabe Vorbereitung Schließen Sie einen 3D-kompatiblen Fernseher an dieses Gerät an. 月曜日 午後１時２３分 4K-Networking Sie können 4K-Videos/-Fotos, die mit Digitalkameras und anderen 4K-kompatiblen Geräten aufgenommen wurden, auf der Festplatte dieses Geräts speichern und diese wiedergeben. Vorbereitende 3D-Einstellungen 3D BD-Video-Wiedergabe 3D-Discs können auch in 2D (herkömmliches Video) wiedergegeben werden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 32 ページ ２０１８年３月１２日 Wiedergabemenü (Endlos-Play, Remaster usw.) 午後１時２３分 Untertitel-Einstell.§ Schalten Sie den Untertitel ein/aus und ändern Sie je nach Medium die Sprache. Untertitel Untertitelstil Position Untertitel Untertitel Luminanz Sprache Untertitel Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 33 ページ ２０１８年３月１２日 Bildtyp Wählen Sie die Bildqualität bei der Wiedergabe aus. Anpassung Schärfe Rauschreduzierung Anpassung Farbe / Luminanz Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Gradationskurve (Schwarz/Weiß), Farbsättigung und Farbton an. Begrenzung Bandbreite Korrigiert die Bandbreitenbeschränkungen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 34 ページ ２０１８年３月１２日 Löschen/Bearbeit en Löschen/Bearbeiten von Inhalten Gelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. § Nur "Für aufgenommene Programme (> 75)" § 午後１時２３分 Bearbeiten von aufgenommenen Programmen Inhaltsgeschützte Programme können nicht bearbeitet, nur entfernt werden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 35 ページ ２０１８年３月１２日 [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Wählen Sie "Teile löschen" aus. 1 Drücken Sie [OK] am zu löschenden Anfangsund am Endpunkt. • Sie können den gewünschten Punkt über die Wiedergabe, Suche, etc. finden. (> 29) 2 Wählen Sie “Fortsetzen” aus und drücken Sie dann [OK]. • Wählen Sie “Nächste” aus und drücken Sie dann [OK], um andere Abschnitte zu löschen. Es können höchstens 20 Abschnitte eingestellt werden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 36 ページ ２０１８年３月１２日 3 Wenn Sie "Jetzt" ausgewählt haben: Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. Wenn Sie "Während Standby" ausgewählt haben: Drücken Sie [OK]. • Änderungen an der Bildqualität beginnen, wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird. "COPY" oder "CONV" werden auf dem vorderen Display angezeigt, während Änderungen an der Bildqualität ausgeführt werden. • Die Bildqualität verschlüsselter Programme ( ) wird nach dem Entschlüsseln geändert.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 37 ページ ２０１８年３月１２日 [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Wenn Sie Kapitel in Ihren Lieblingsszenen erstellen, können Sie den Szenenanfang ganz einfach mit der Überspringen-Taste erreichen. 1 Wählen Sie “Kapitelansicht” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Führen Sie die Bearbeitungsvorgänge aus. Kapitelmark. bearbeiten: Legen Sie bei der Wiedergabe des Programms den Punkt fest, an dem ein neues Kapitel beginnen soll. 1 Drücken Sie die grüne Taste.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 38 ページ ２０１８年３月１２日 Kopieren Kopieren von Inhalten Vom Gerät können Programme zwischen Festplatte, USB-Festplatten und Discs kopiert werden. 1, 2, 3 1, 3 §1 §2 §3 1 2 3 4 Nur "Für aufgenommene Programme (> 75)" Das Programm im Quellmedium wird gelöscht. Der Aufnahmemodus (Bildqualität) kann nicht geändert werden. Setzen Sie das Medium ein oder schließen Sie es an. Drücken Sie [FUNCTION MENU].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 39 ページ ２０１８年３月１２日 Einstellen der Kopieroptionen 1 Wählen Sie die Option in Schritt 7 (> 38). 2 Betätigen Sie [2, 1] zum Ändern der Einstellungen. [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] 1 2 • Untertitel/Audiokommentar Automatisch: Untertitel oder Audiokommentar werden aufgezeichnet, sofern sie im Programm enthalten sind. 4 3 Legen Sie eine Disc ein. Der Menübildschirm wird geöffnet. (> 28) Wählen Sie “Spiele Video” aus und drücken Sie dann [OK].
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 40 ページ ２０１８年３月１２日 3 Stellen Sie die Bildqualität ein (> 76). 1 Wählen Sie "Bildqualität" aus und drücken Sie dann [1] (rechts). 2 Stellen Sie "Bildqualität" ein. 3 Drücken Sie [2]. • Auch beim Kopieren von HEVC-Programmen auf BD-RE/BD-R mithilfe der Funktion "Kopieren (Bildqualität beibehalten)" können die kopierten Programme auf anderen Geräten möglicherweise nicht wiedergegeben werden. 4 Registrieren Sie die zu kopierenden Programme.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 41 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Hinweise zum Kopieren . Kopieren (Bildqualität beibehalten) Kopieren (Bildqualität ändern) Das Gerät kopiert ein Programm unter Beibehaltung der ursprünglichen Bildqualität und Aufnahmezeit. Mit dieser Methode können Kopien schneller erstellt werden als mit Kopieren (Bildqualität ändern). • Kopieren (Bildqualität beibehalten) ist bei den nachfolgend aufgeführten Kombinationen von Bildqualitäten und Medien möglich.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 42 ページ ２０１８年３月１２日 Kopieren einer finalisierten Disc [DVD-V] > [HDD] Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festplatte kopiert. 1 2 Wählen Sie "Kopiermenü" aus. (> 20) Stellen Sie "Bildqualität" ein. 1 Wählen Sie "Bildqualität" aus und drücken Sie dann [1] (rechts). 2 Drücken Sie [OK] und wählen Sie die Bildqualität aus. 3 Drücken Sie [2]. 3 4 Kopieren 5 Stellen Sie die “Kopierzeit” ein.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 43 ページ ２０１８年３月１２日 Sie können HD-Video (AVCHD), das auf eine Festplatte aufgenommen wurde, auf DVD-R kopieren. [HDD] > [DVD-R] 1 2 3 Setzen Sie eine unformatierte DVD-R oder DVD-R DL ein. Der Menübildschirm wird geöffnet. (> 28) Wählen Sie “AVCHD-Video auf Disc kopieren” aus und drücken Sie dann [OK]. Fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 40, “Kopieren von Programmen mit Kopiermenü” fort.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 44 ページ ２０１８年３月１２日 2 3 Wenn der Kopierverzeichnis-Auswahlbildschirm angezeigt wird: Wählen Sie das Kopierziel aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. Der Kopiervorgang wird gestartet. 月曜日 午後１時２３分 Kopieren von HD-Video (AVCHD) [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [+R] > [HDD] [USB_HDD] [USB] > [HDD] [BD-RE] [BD-R] z.B. So stoppen Sie den Kopiervorgang Halten Sie [RETURN gedrückt.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 45 ページ ２０１８年３月１２日 Netzwerkdienst Mit dem Netzwerkdienst können Sie auf bestimmte Websites zugreifen, die von Panasonic unterstützt werden, und Internet-Inhalte wiedergeben. 午後１時２３分 TV>IP (DVB-via-IP Server-Funktion) Mit TV>IP können Sie Fernsehsendungen an ein kompatibles Gerät im gleichen Netzwerk streamen. Sie können Sendungen mit dem DVB-via-IP-Client ansehen. XXXXXX z.B.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 46 ページ ２０１８年３月１２日 Heimnetzwerk (DLNA) Heimnetzwerk (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem Server über einen Client, der mit dem selben Netzwerk verbunden ist. Dieses Gerät kann sowohl als Server wie auch als Client verwendet werden. Vorbereitung • Führen Sie Netzwerkverbindung und Einstellungen aus. (> 8, 10) • Nehmen Sie die Einstellungen des Home-Netzwerks für das zu DLNA kompatible Gerät vor.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 47 ページ ２０１８年３月１２日 Video (aufgenommene Programme) Audio-Codec Beispiel der Dateierweit erung XP/SP/LP/ FR§1 MPEG2 Dolby® Digital Linear PCM – DR/HG/HX/ HE/HL/HM§1 MPEG2 H.264 HEVC MPEG HE-AAC Dolby® Digital – Dieses Gerät funktioniert als Media Renderer, sodass Inhalte auf DLNA-Servern mithilfe eines Digital Media Controller (Smartphone usw.) wiedergegeben werden können. Video VideoCodec Container AVCHD§1 H.264 Dolby® Digital .mts H.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 48 ページ ２０１８年３月１２日 Andere Funktionen 月曜日 午後１時２３分 VIERA Link Wi-Fi Direct® Dieses Gerät kann ohne WLAN-Breitband-Router drahtlos und direkt mit anderen DLNA-kompatiblen Geräten verbunden werden. Vorübergehender Anschluss Was ist VIERA Link? VIERA Link ist eine komfortable Funktion, die die Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) oder eines Verstärkers/Receivers miteinander verknüpft.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 49 ページ ２０１８年３月１２日 Ihre Verwendung von Internet-aktivierten Funktionen und Software-Updates muss entsprechend den Netzwerkdienst-Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung (zusammen mit "Rechtliche Hinweise") erfolgen. Lesen Sie sich diese Regeln aufmerksam durch. Wählen Sie dann "Zustimmen" aus, um Ihr Einverständnis mit den Regeln zu bestätigen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 50 ページ ２０１８年３月１２日 Top Menu [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Sie können den Hintergrund für DVD-Video Top Menu wählen. Auto-Play wählen [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Sie können wählen, ob das Top Menu nach dem Finalisieren oder nach der Erstellung des Top Menus angezeigt wird. Wählen Sie “Top Menu” oder “Titel 1” aus, drücken Sie dann [OK]. Top Menu: Das Top Menu erscheint zuerst. Titel 1: Das Disc-Material wird ohne Anzeige des Top Menu wiedergegeben.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 51 ページ ２０１８年３月１２日 Grundeinstellungen Sie können die Einstellungen des Geräts wie folgt ändern. 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Grundeinstellungen” in “Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. Grundeinstellungen DVB-Sendertabelle HDD / Disc / USB HDD Video Audio Anzeige Anschluss Netzwerk Sonstige Wählen Sie das Menü aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie die Option aus und nehmen Sie dann die Einstellung vor.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 52 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 [DVB-C] Einstellungen für DVB-C Sender Neue Sender melden [DVB-T] [DVB-T2] Einstellungen für DVB-T Sender Stellen Sie ein, ob eine Benachrichtigung automatisch angezeigt werden soll, wenn ein neuer Sender gefunden wurde. Senderliste Sie können die Senderliste editieren. • So blenden Sie Kanäle aus/ein 1 Wählen Sie den Kanal aus. 2 Drücken Sie [OK]. Das Häkchen wird entfernt/angezeigt. • Rot: Ändern des Klassifizierungsmodus.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 53 ページ ２０１８年３月１２日 [UBS70] DVB-Sendertabelle Favoriten bearbeiten (> 51) Sendersuchlauf (Satellit) Sie können Sendersuchlauf neu starten. (> 9) 1 Wählen Sie die Sendersuchlauf-Methode aus und drücken Sie dann [OK]. • Ausgewählten Satelliten durchsuchen • Alle Satelliten durchsuchen Alle Satelliten und Transponder werden nach Kanälen durchsucht. 2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. • Die Timer-Aufnahmeprogramme werden gelöscht.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 54 ページ ２０１８年３月１２日 Bevorzugte Sprache (> 52) 月曜日 午後１時２３分 Einstellungen für Aufnahme Bevorzugter Audiotyp (> 52) Anfangsaufnahmezeit Audiokommentar (> 52) Diese Funktion stellt ein, dass die Timer-Aufnahme vor der TV Guide Zeit startet. HbbTV-Einstellung (> 52) Endaufnahmezeit HDD / Disc / USB HDD Einstellungen für Wiedergabe Diese Funktion stellt ein, dass die Timer-Aufnahme nach der TV Guide Zeit stoppt.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 55 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Kapitelerstellung USB HDD formatieren Stellen Sie die Art der Kapitelerstellung ein. • Bei Auswahl von “Automatisch” könnte das Kapitel je nach aufzunehmendem Programm nicht richtig erstellt werden. Die Formatierung löscht alle Inhalte, diese können nicht wiederhergestellt werden. Überprüfen Sie diese bevor Sie fortfahren.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 56 ページ ２０１８年３月１２日 Digital Audio Ausgang Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD DTS / DTS-HD MPEG HE-AAC Wählen Sie das auszugebende Tonsignal aus. • Wählen Sie “PCM” aus, wenn das angeschlossene Gerät das entsprechende Tonformat nicht entschlüsseln kann. • Bei falschen Einstellungen kann es zu Störungen kommen. 月曜日 午後１時２３分 Front-Anzeige Ändert die Helligkeit des vorderen Displays.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 57 ページ ２０１８年３月１２日 Videoformat Sie können nur Optionen wählen, die mit dem angeschlossenen Gerät kompatibel sind. • Wenn "Automatisch" ausgewählt ist, wird automatisch die für den angeschlossenen Fernseher beste Ausgangsauflösung (4K, 1080p, 1080i, 720p oder 576p/480p) ausgewählt. 4K(50p/60p)-Ausgabe Dieses Gerät gibt automatisch Bilder in 4K (50p/60p) wieder, wenn es an ein 4K (50p oder 60p)-kompatibles TV-Gerät angeschlossen ist.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 58 ページ ２０１８年３月１２日 Heimnetzwerkeinstellungen Kontrollieren Sie den Anschluss an den Proxy-Server und stellen Sie diesen ein. • Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Sie können die Funktion DLNA (Server) einstellen. (> 46) Inhalte von Mobilgerät zeigen Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, können Sie den Inhalt, den Sie auf einer Smartphone-Netzwerkdienstanwendung etc.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 59 ページ ２０１８年３月１２日 • Manuelles Eintragen der Geräte 1 Wählen Sie den Gerätenamen oder die MAC-Adresse für das Gerät, das Sie eintragen möchten, aus und drücken Sie [OK]. 2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. • Löschen eines Gerätes Wählen Sie das eingetragene Gerät aus und drücken Sie dann [OK]. • Diese Funktion kann nicht eingeschaltet werden, wenn “Automatisch” in “Anmeldeart für externe Geräte” gewählt wurde.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 60 ページ ２０１８年３月１２日 • Wenn “Ein” ausgewählt ist, wird das Sendesignal von dem Gerät “durchgeschleift” und der Energieverbrauch im Standby Modus überschreitet 0,5 W leicht (ungefähr 0,7 W). • Wenn “Aus” ausgewählt ist, wird das Sendesignal von dem Gerät “nicht durchgeschleift” und der Energieverbrauch im Standby Modus unterschreitet 0,5 W (ungefähr 0,3 W). Netzwerk-Standby Dieses Gerät kann als DLNA-Server verwendet werden, wenn es sich im Standby-Modus befindet.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 61 ページ ２０１８年３月１２日 Anleitung zur Fehlersuche undbehebung Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler. Ein Update auf den aktuellen Stand der Software (Firmware) könnte das Problem beheben. (> 49) Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 62 ページ ２０１８年３月１２日 Der Bildschirm ändert sich automatisch. • Ist der “Bildschirmschoner” auf “Ein” gestellt, wird dieser aktiviert, sobald über einen Zeitraum von 5 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt. (> 56) Ausgeprägter Nachschweif bei der Videowiedergabe. • Stellen Sie alle Elemente in "Rauschreduzierung" auf "0" (null) ein. (> 33) • Stellen Sie “Audioverzögerung” ein. (> 56) Bezug Die Bilder werden nicht auf dem Fernseher angezeigt.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 63 ページ ２０１８年３月１２日 • Falls es beim Aufnehmen oder Bearbeiten zu einem Stromausfall kommt oder das Netzkabel abgetrennt wird, kann das Programm verloren gehen oder die Festplatte unbrauchbar werden. Wir übernehmen keine Garantie bezüglich verlorener Programme. Die Timer-Aufnahme funktioniert nicht richtig. • Siehe "Bildschirmsymbole"-Seiten. (> 19, 25) • Sie können die Start- und Endzeit für eine erfolgreiche Timer-Aufnahme einstellen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 64 ページ ２０１８年３月１２日 Digitalsendungen können nicht empfangen werden. • Zum Empfang einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie ein für die Sendung gültiges CI-Modul. [UBS70] • Die Satellitenantenne ist möglicherweise nicht auf den Satellit gerichtet. Sollte das Problem fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren Fernsehantennentechniker vor Ort.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 65 ページ ２０１８年３月１２日 • Die Wiedergabe über ein DLNA kompatibles Gerät kann möglicherweise nicht erfolgen, wenn sich dieses Gerät im folgenden Zustand befindet: – Bei Wiedergabe eines BD-Videos – Beim Ausführen von Funktionen unter Verwendung eines Netzwerks, wie zum Beispiel Netzwerkdiensten • Wenn "Automatisch" für "Audiokommentar" (> 14) eingestellt wurde, können einige Teile der Heimnetzwerkfunktion nicht verwendet werden.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 66 ページ ２０１８年３月１２日 午後１時２３分 PROG FULL U77 • Es sind bereits 32 Timer-Programme eingerichtet. Löschen Sie nicht benötigte Timer-Programme. (> 18) • Sie versuchen, ein Programm zu teilen, wenn auf dem Medium bereits die maximale Anzahl von Programmen gespeichert ist. Aufgrund der nicht erfolgten Genehmigung der Kopierschutzinformationen wird kein Video ausgegeben. REMOVE Das USB-Gerät nimmt zu viel Strom auf. Entfernen Sie das USB-Gerät.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 67 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Haftungsausschluss Urheberrechtliche Hinweise Über TV Anywhere Die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten mit diesem oder einem anderen Gerät, kann die Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts oder vergleichbarer Rechte an diesen Inhalten erfordern. Panasonic hat insoweit keine Berechtigung und erteilt daher keine derartige Zustimmung.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 68 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Hauptgerät Vorderseite Ziehen Sie, um die Blende herunter zu klappen. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach oben weist. 1 Disc-Fach 2 Display (> unten) 3 USB-Anschluss ( DC 5 V 900 mA) • Von diesem Anschluss wird USB 3.0 Super Speed unterstützt. 4 Fernbedienungsempfänger • Winkel: Ca. 20° nach oben und unten, 30° nach links und rechts • Reichweite: Ca.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 69 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Rückseite 1 AC IN ( )-Anschluss (> 6, 7) 2 Lüfter 3 LNB IN 1/2-Anschluss ([UBS70]) (> 7) • Schließen Sie die Satellitenantenne an. 4 RF IN/OUT-Anschluss ([UBC70]) (> 6) 5 LAN-Anschluss (10BASE-T/100BASE-TX) 6 HDMI AV OUT-Anschluss (> 6, 7) 7 USB-Anschluss ( DC 5 V 500 mA) • Dieser Anschluss unterstützt USB 2.0 High Speed. • Schließen Sie USB-HDDs an diesen USB-Port an.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 70 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 CI-Modul (Common Interface) Zum Wiedergeben oder Aufnehmen von verschlüsselten Programmen ist ein entsprechendes CI-Modul erforderlich. Sie benötigen ein CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) mit einer gültigen Smartcard, sowie ein Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender. • Wenn die verschlüsselte Sendung nicht angesehen oder aufgezeichnet wird, brauchen Sie das CI-Modul nicht einzustecken.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 71 ページ ２０１８年３月１２日 Verschlüsselte Programme CI Plus kompatible Sendungen ) aufgenommene Programme weisen folgende Einschränkungen auf: – Das verschlüsselte Programm kann wiedergegeben werden, jedoch bedeutet das nicht, dass es entschlüsselt und in entschlüsselter Form gespeichert wird. – Je nach dem Programm ist es unter Umständen nicht mehr möglich, nach der Aufnahme die Wiedergabe/das Entschlüsseln auszuführen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 72 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Informationen zu Festplatte und Speichermedien Weitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 74 ページ ２０１８年３月１２日 Informationen zu Inhalten Festplatte BD-RE, BD-R DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW +R, +RW Maximale Programmanzahl 3000 200 99 49 Inhalte MKV (Kompressionsverfahren Video: H.264, HEVC Audio: AAC, PCM, Vorbis, FLAC) MP4 (Kompressionsverfahren Video: H.264, HEVC Audio: AAC, LPCM§1) • Die maximale Programmanzahl beinhaltet Aufnahmen von HD CAMCODER. MPEG2 ∫ HD CAMCORDER-Aufnahmen MPEG-4 AVC/H.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 75 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Hinweise für USB-Geräte Hinweise für die Disc Eine externe Festplatte (USB-Festplatte) kann auf die folgenden zwei Arten verwendet werden. (Eine einzige Festplatte kann diese zwei Arten nicht gleichzeitig handhaben.) Regionsverwaltungsinformation Das Gerät kann BD-Video/DVD-Video Discs der folgenden Regionalcodes, einschließlich “ALL” wiedergeben: Für Datendateien Wiedergabe von MP4, JPEG, MP3 usw. auf einem USB-Gerät mit diesem Gerät.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 76 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Aufnahmemodus (Bildqualität) Bildqualität Funktion DR HG/HX/HE/HL/HM Programme können in Originalqualität aufgenommen werden. XP/SP/LP/FR§1 Die Aufnahme kann mit reduziertem Speicherbedarf in High-Definition-Qualität (HD) erfolgen§2. Die Aufnahme kann mit reduziertem Speicherbedarf in Standard-DefinitionQualität (SD) erfolgen.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 77 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 ∫ HG-, HX-, HE-, HL-, HM-Modus Festplatte Aufnahmemodus (Bildqualität) HG BD-RE, BD-R (500 GB) Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) 78 Stunden 4 Stunden 8 Stunden HX 117 Stunden 6 Stunden 12 Stunden HE 176 Stunden 9 Stunden 18 Stunden HL 235 Stunden 12 Stunden 24 Stunden HM 340 Stunden 17 Stunden 30 Min.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 78 ページ ２０１８年３月１２日 Lizenzen “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle Rechte vorbehalten.
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 79 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Index 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4K-Networking . . . . . . . . . . . . . 31 A Abstimmen Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . 52, 53 Kindersicherung . . . . . . . . . . . 52 Manuelles Abstimmen . . . . 52, 53 Signalzustand . . . . . . . . . . 52, 53 Anleitung zur Fehlersuche und behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anschluss Antennenanschlüsse . . . . . . .
DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0167_ger.book 80 ページ ２０１８年３月１２日 月曜日 午後１時２３分 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
WEEE_German_Leaflet_forVSBU_CH.fm 1 ページ ２０２２年１月１３日 木曜日 午後２時１２分 Lieber Kunde Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
