DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 1 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Mode d’emploi Enregistreur/Graveur Blu-ray Disc™ Modèle No. DMR-UBC80 DMR-UBS80 Prise en main Regarder des émissions Enregistrement Lecture d’une vidéo Éditer une vidéo Copie de vidéo Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 2 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Caractéristiques Mesures de sécurité Regarder des émissions en UHD/HDR AVERTISSEMENT Vous pouvez regarder des émissions en UHD/HDR. Cet appareil prend en charge HLG, l'un des formats HDR. Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit, - N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou à la projection d’eau.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 3 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 ATTENTION Accessoires fournis de série Appareil • Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées sur ce manuel peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses. • Ne placez aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées sur cet appareil.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 4 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Table des matières Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . 3 Prise en main Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lecteur CI (Interface commune) . . . . . . . .
Prise en main ２０１８年５月２９日 Entretien de l’appareil Manipuler avec soin le DD/DD USB • Le DD est un instrument d'enregistrement de haute précision et il peut facilement être endommagé. C'est pourquoi vous devez être attentif aux points suivants lorsque l'appareil est allumé, spécialement durant une opération, autrement le DD et le contenu enregistré pourraient s'endommager: - Ne soumettez pas l'appareil à des chocs ou à des vibrations. - Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 6 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Appareil principal Avant Prise en main Tirez pour ouvrir le panneau avant. 1 Plateau à disque 2 Afficheur (> 7) 3 Port USB ( CC 5 V 900 mA) • Ce port prend en charge l'USB 3.0 Vitesse supérieure.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 7 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Afficheur 1 Indicateur de la partie principale de l'afficheur • Les messages et les autres informations y sont affichés. (> 106) 2 Indicateur du lecteur (DD ou BD) 3 Indicateur d’enregistrement • L'indicateur s’allume pendant l'enregistrement. • L'indicateur clignotera pendant que l'enregistrement est en pause et avant que l'enregistrement démarre.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 8 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Télécommande Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande. TV 1 Prise en main CH 2abc 3def REC 4ghi 5jkl 7 p qrs VOL INPUT AV 10s CH w 8tuv 9xyz RADIO/ PROG/CHECK TV LAST VIEW INTERNET +60s REWIND LIVE T V PAGE 6mno 0 x1.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 9 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Lecteur CI (Interface commune) Les programmes et les émissions cryptés ne peuvent pas être regardés avec l'appareil en utilisant les branchements et réglages de base. Un lecteur CI approprié est nécessaire pour les voir ou les enregistrer. Vous devez avoir un Lecteur CI, un lecteur de carte à puce CAM (Conditional Access Module) accompagné d'une carte d'accès certifiée, ainsi que d'un abonnement chez le diffuseur correspondant.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 10 ページ ２０１８年５月２９日 A propos des émissions compatibles CI Plus “CI Plus” est une spécificité technique qui impose une protection des contenus, etc. Protection des contenus CI Plus Prise en main Lorsqu'une émission compatible CI Plus est enregistrée, le programme peut avoir du contenu protégé.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 11 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Raccordement Il est possible de visionner des programmes en 3D ou des images en 4K si cet appareil est raccordé à la prise compatible 3D ou 4K d'un téléviseur compatible 3D ou 4K. • Avant d'effectuer les raccordements, veuillez débrancher tous les appareils des prises électriques. (Branchez le cordon d'alimentation secteur après avoir effectué tous les raccordements.) • Utilisez les câbles HDMI à haut débit.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 12 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 [UBC80] Raccordements antenne Vers la prise CATV ou l'antenne Câble coaxial CATV ou câble d'antenne Façade arrière de cet appareil Prise en main Cordon d’alimentation secteur (fourni) • Branchez-le une fois que tous les autres branchements ont été effectués.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 13 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 [UBS80] Raccordements antenne Prise en main Les trois méthodes de raccordement suivantes sont disponibles. Choisissez celle qui est adaptée à votre environnement. A Utilisation d'un commutateur multiple : Vous pouvez enregistrer deux programmes simultanément. • Branchez la prise LNB IN 1 ainsi que la prise LNB IN 2 à l'antenne parabolique. B Utilisation d'un système UNICABLE (SCR) : Vous pouvez enregistrer deux programmes simultanément.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 14 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Pour bénéficier de la vidéo et du son avec un téléviseur compatible 4K ex. [UBC80] Façade arrière de cet appareil Prise en main Câble HDMI (18 Gbit/s) HDMI Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur compatible 4K ex.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 15 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise COAXIAL. ex. [UBC80] Câble numérique coaxial COAXIAL IN Amplificateur/ récepteur Prise en main • Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise COAXIAL Paramétrez “Sortie audio” sur “Off” dans “Réglages avancés”.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 16 ページ ２０１８年５月２９日 Raccordement au réseau Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (Lecture Ultra HD Blu-ray, fonction DLNA, Service Réseau, TV Anywhere, etc.). Pour de plus amples détails sur la méthode de raccordement, consultez les instructions fournies avec l’équipement connecté. Prise en main Après que vous ayez effectué la connexion du câble réseau local/réseau local sans fil, la configuration du réseau est nécessaire.
２０１８年５月２９日 Le tuner de cet appareil est compatible avec les services de diffusion numérique par câble et les services de diffusion numérique terrestre. • Dans ce mode d’emploi, [DVB-C] : signale les caractéristiques applicables aux diffusions numériques par câble (DVB-C). [DVB-T] ([DVB-T2]): signale les caractéristiques applicables aux diffusions numériques terrestres (DVB-T). [Le passage du DVB-T au DVB-T2 est prévu.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 18 ページ ２０１８年５月２９日 Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible 4K (50p ou 60p) Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible 4K (50p ou 60p), vous pouvez définir le format de la sortie vidéo. OK Prise en main RETURN 1 2 3 4 5 6 Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le format.
２０１８年５月２９日 Pour sélectionner “Système câble unique” à l’étape 6. 1 Sélectionnez la “Version câble unique”. Version câble unique Câble unique Câble unique 2.0 (JESS) Câble unique - EN50494: Permet jusqu'à 8 tranches utilisateur Câble unique 2.0 ( JESS ) - EN50607: Permet jusqu'à 32 tranches utilisateur Choisir Confirmer Revenir • Sélectionnez le paramètre qui correspond à la version de votre équipement. • Vérifiez préalablement le paramètre de la version UNICABLE. ex.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 20 ページ ２０１８年５月２９日 Réglage facile du réseau Après avoir effectué la “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec la “Réglage facile du réseau”. Suivez les instructions à l'écran pour établir vos réglages de connexion. Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil”, puis appuyez sur [OK]. Réglage facile du réseau Prise en main Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion. 火曜日 午後３時４２分 Puis suivez les instructions à l’écran et appliquez les paramètres.
２０１８年５月２９日 Pour redémarrer la Réglage facile du réseau 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (> 27) 2 Sélectionnez “Configuration de base” dans “Configuration”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Réglage facile du réseau” dans “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. Pour recommencer les réglages individuellement Si la “Réglage facile du réseau” ne fonctionne pas correctement ou lorsque vous changez les paramètres individuellement, effectuez les étapes suivantes: 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 22 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Informations sur le DD et le support Pour plus de détails, consultez également les caractéristiques.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 24 ページ ２０１８年５月２９日 Informations sur les contenus Programmes maximum DD 3000 BD-RE, BD-R 200 DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW 99 +R, +RW 49 Support Prise en main • Nombre maximum de programmes qui incluent des enregistrements du HD CAMCORDER. ∫ Enregistrements HD CAMCORDER MPEG-4 AVC/H.264 (basé sur le AVCHD) Nombre de programmes pouvant être enregistrés : Programmes maximum 3000 200 DD BD-RE, BD-R Contenus MKV (Méthodes de compression Vidéo: H.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 25 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Mode d'enregistrement (qualité de l’image) Qualité de l’image DR Caractéristiques Les programmes peuvent être enregistrés presque aussi parfaitement que lorsqu’ils sont diffusés. HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/FR§1 L'enregistrement peut être effectué avec un volume de données d'enregistrement réduit, en qualité haute définition (HD)§2. L'enregistrement peut être effectué avec un volume de données d'enregistrement réduit, en qualité standard (SD).
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 26 ページ ２０１８年５月２９日 Remarques sur le disque • Informations de gestion de région L'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo ayant les codes région suivants, y compris “ALL” : Prise en main ex., BD-Vidéo DVD-Vidéo 火曜日 午後３時４２分 • En ce qui concerne les disques de 8 cm Cet appareil ne peut pas enregistrer ou éditer de disque de 8 cm. Seule la lecture ou la copie sur le DD est possible.
２０１８年５月２９日 Écran FUNCTION MENU Vous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la configuration de l'appareil etc. via le FUNCTION MENU. 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU Enregistrement par mot-clé TV Guide Enregistrement différé Service réseau Contenus sur DD Réseau domestique Configuration Média Copier la vidéo OK RETURN 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 28 ページ Regarder des émissions ２０１８年５月２９日 Regarder des émissions Regarder des émissions Préparation Pour regarder les émissions HLG dans leur qualité d'image d'origine, branchez l'appareil à un téléviseur compatible HLG. (> 11) Appuyez sur [CH W X] pour sélectionner la chaîne. • Vous pouvez aussi sélectionner la chaîne avec les opérations suivantes.
２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Utilisation des informations de la chaîne Pour afficher le sous-titrage Pendant que vous regardez un programme Appuyez sur [STATUS ]. L'information de la chaîne apparait. Lorsque “ la chaîne 1 Appuyez sur [STTL ]. • Appuyez de nouveau pour cacher le sous-titrage. ex., UHDTV 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Toutes chaînes DVB Actuel Config. enr. différé Changer catégorie AD Catégorie en cours Type de service TV ex.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 30 ページ ２０１８年５月２９日 Pour écouter l'Description Audio L'audiodescription ajoute une piste audio supplémentaire qui sert à décrire les évènements qui se déroulent à l'écran (narration) et favorise la compréhension et le plaisir, en particulier pour les téléspectateurs ayant une déficience visuelle. Regarder des émissions Lorsque “AD” apparaît dans les informations de la chaîne (> 29) 1 Appuyez sur [OPTION].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 31 ページ ２０１８年５月２９日 Utilisation Liste des Chaînes 1 Appuyez sur [GUIDE]. ex. Vue Paysage Appuyez sur [OK]. TV Guide Canal UHD Mar 03.01 8:00 8:30 9:00 Catégorie: Toutes chaînes DVB 9:30 10:00 10:30 Classement 123... 1 2 3 4 5 6 7 OK OPTION RETURN GUIDE Portrait/Paysage Enr. Différé Choisir Page + Voir programme Revenir 123/ABC Paysage Mar 03.01.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 32 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Cet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en train de regarder à l'aide de son syntoniseur (tuner). REWIND LIVE TV Vous pouvez rembobiner le programme TV en direct jusqu'au point où la sauvegarde temporaire a démarré (jusqu'à 1 heure 30). Pendant que vous regardez la télévision Appuyez sur [6] pour remettre en arrière.
Enregistrem ent ２０１８年５月２９日 Enregistrement des programmes télévisés • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps.§ • A propos de la limitation CI Plus (> 10) • Notes concernant l'enregistrement d'une émission cryptée (> 35) Préparation Vous pouvez changer le mode d’enregistrement (qualité de l'image) (> 34) 1 2 3 Sélectionnez la chaîne à enregistrer. Appuyez sur [REC ¥]. L’enregistrement démarre. Sélectionnez “Arrêt automatique”, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 34 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Pour programmer la durée d’enregistrement 1 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou “Enregistrement continu” à l'étape 3 (> 33). Temps d'enregistrement: Vous pouvez définir la durée de l’enregistrement de 30 minutes à 4 heures. • Vous pouvez sélectionner la durée de l'enregistrement avec [2, 1]. 2 Appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 35 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Notes concernant l'enregistrement d'une émission cryptée En enregistrant deux programmes: L'écran suivant apparait. Cet appareil vous permet d'enregistrer/visionner/lire un programme crypté en le décryptant à l'aide d'un Lecteur CI pris en charge. Arrêter Enregistrement Deux enregistrements sont en cours.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 36 ページ ２０１８年５月２９日 Enregistrement/visionnage/lecture simultané de 2 programmes cryptés Deux programmes (ex., “A” et “B”) ayant besoin du même Lecteur CI de décryptage seront enregistrés/visionnés/lus comme suit: Enregistrement Lorsque “Automatique” est sélectionné Programme “A” “B” Tout en enregistrant le programme “A”, Enregistre Enregistre démarrez (Décrypté) (Crypté) l'enregistrement du programme “B”.
２０１８年５月２９日 Enregistrement différé • Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes sur un mois à l’avance. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est comptabilisé comme un seul programme.) • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps.§ • A propos de la limitation CI Plus (> 10) • Notes concernant l'enregistrement d'une émission cryptée (> 35) Préparation Vous pouvez changer le mode d’enregistrement (qualité de l'image) (> 34) 1 2 § Appuyez sur [GUIDE].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 38 ページ ２０１８年５月２９日 Pour utiliser Enregistrement signal supporté Les heures de démarrage et de fin de l'enregistrement peuvent être contrôlées pas le diffuseur, ex. démarrage retardé. • Pour utiliser cette fonction, paramétrez “Enregistrement signal supporté” sur “ON”. (> 39) • La fonction Enregistrement signal supporté pourrait ne pas marcher si vous modifiez manuellement l'heure de démarrage ou l'heure de fin de plus de 10 minutes.
２０１８年５月２９日 Options de l’enregistrement différé Sélectionnez les éléments et changez les réglages. ex. [UBC80] Mar 03.01.2017 8:05 Temps restant HD 154:04 / UHD 77:02 DR Enr. Différé Jour/Date Mer 07.01 Début 8:00 Fin 9:00 Mode DR XP 午後３時４２分 Enregistrement différé à partir des informations de la chaîne Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 40 ページ ２０１８年５月２９日 Enregistrement Remarques sur l’enregistrement différé • Lorsque le mode d'enregistrement (qualité de l'image) d'un programme enregistré en mode DR est modifié, le télétexte enregistré avec le programme est perdu. • Le service des données ne sera pas enregistré.
２０１８年５月２９日 Icônes à l’écran Rouge : La mise en attente de enregistrement différé est activée. Gris : La mise en attente de enregistrement différé est désactivée. Enregistrement par mot-clé Programme protégé contre la copie Il n’a pas été enregistré. L'enregistrement du programme n'a pas été achevé pour certaines raisons. 1 Renouvellement automatique de l’enregistrement est programmé (> 39). 2 Une partie ou le programme entier ne sera pas enregistré car celui-ci se superpose à un autre.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 42 ページ ２０１８年５月２９日 Enregistrement Conditions de l'Enregistrement par mot-clé Critères de recherche: Mot-clé 1-16 Saisissez le mot-clé qui doit être enregistré. • Reportez-vous à la section “Saisie de texte”. (> 84) • Le mot-clé par défaut est le titre du programme sélectionné sur l'écran du TV Guide. Si le titre du programme comprend son numéro d'épisode, etc., supprimez le numéro avant d'enregistrer le titre. Cible de recherche Sélectionnez la cible de la recherche.
２０１８年５月２９日 Suppression automatique de l'Enregistrement par mot-clé Par défaut, lorsque l'espace libre sur le DD diminue, l'appareil supprime automatiquement les programmes enregistrés par mot-clé, en commençant par celui ayant la date d'enregistrement la plus ancienne. Effectuez les choses suivantes pour ne pas les supprimer si nécessaire. (> 48) - Protégez les programmes. - Changer les paramètres de la suppression automatique. - Retirez les programmes de “Enr. par mot-clé”.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 44 ページ ２０１８年５月２９日 Utilisation du DD externe (DD USB) § § “Pour des programmes enregistrés (> 25)” uniquement Enregistrement Si vous avez l'intention de déplacer les programmes enregistrés sur un DD USB, le DD USB doit d'abord être enregistré sur cet appareil. Informations sur la limitation • L'enregistrement d'un DD USB formatera le DD USB et tout le contenu déjà enregistré sera supprimé. • Il est possible de mémoriser jusqu'à huit DD USB sur cet appareil.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 45 ページ Lecture des programmes sur le DD 火曜日 午後３時４２分 Écran Video Menu ex. § Enr. par mot-clé § 1 2 Menu vidéo HDD Time Remaining HD 154:04 / UHD 77:02 (DR) Tout “Pour des programmes enregistrés (> 25)” uniquement Non vu Film Date Chaîne Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 9:00 Contenus sur DD AVCHD 0:01(DR) Page + Page Lecture RETURN Page Sélectionner Copier Les programmes enregistrés peuvent être lus.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 46 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 • Programme crypté • Le décryptage du programme a échoué. Icônes à l’écran [ (Rouge) Programme en cours d’enregistrement Programme protégé t Lecture d’une vidéo § § § § • Le programme n’a pas été enregistré en raison d’une protection contre l’enregistrement • L’enregistrement n’était pas terminé lorsque l'enregistrement différé a commencé. Le programme ne peut pas être lu. (Si les données sont endommagées etc.
２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Onglet Éditer les programmes groupés Vous pouvez trouver rapidement les programmes enregistrés en sélectionnant l'onglet. 1 Sélectionnez le programme ou le groupe, puis appuyez sur la touche jaune. • Une coche est affichée. Répétez cette étape. • Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour annuler. 2 Appuyez sur [OPTION]. 3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Créer le groupe: Les programmes sélectionnés sont rassemblés pour former un groupe.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 48 ページ ２０１８年５月２９日 ex., Sélectionnez l'onglet “Enr. par mot-clé”. Menu vidéo Menu vidéo DD Enr. par mot-clé Non vu Film Société/Economie 1: World Cup 2: Soccer 3: Premier League 4: Olympic Qualité d'image (DR Dossier 01 AVCHD Dossier 02 HX) 5: --- (Sans mot-clé) 6: --- (Sans mot-clé) 0 0 Mode d'enregistrement (qualité de l’image) à changer (> 34) Sélectionnez Mot-clé, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 49 ページ ２０１８年５月２９日 Lecture du contenu du support § 火曜日 午後３時４２分 Écran de menu La sélection de l’écran pour chaque opération s’affiche lorsque le support est introduit et vous avez alors facilement accès à l’écran de l’opération. ex., [USB] Périphérique USB 1 Introduisez le support. • AVCHD: Si l’écran de menu ne s'affiche pas Appuyez sur [1 a1.3].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 50 ページ ２０１８年５月２９日 ex., [BD-RE] Tous les Programmes Temps restant Chaîne Lecture RETURN Suppression 10:30 (DR) Date Nom du Programme Dogs and Cats Durée 0:10(HM) 29.10 22:46 04.10 04.10 29.10 Birds World news Football Page + Page 003/003 Page Sélectionner Copier Affichage des informations Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [STATUS ].
２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Arrêt Pause Appuyez sur [∫]. Appuyez sur [;]. • Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour reprendre la lecture. Fonction de reprise de la lecture Appuyez sur [1 a1.3] pour reprendre à partir de la position d'arrêt. • Disques : Seule la position de l'arrêt précédent est mémorisée. La position peut être effacée si le plateau est ouvert ou si l'appareil passe en mode veille. Visionnage rapide Appuyez et maintenez [1 a1.3].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 52 ページ ２０１８年５月２９日 Pour afficher le menu [BD-V] [DVD-V] 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Top Menu”, “Menu Pop-up” ou “Menu”, puis appuyez sur [OK]. Pour ignorer le contenu ou le chapitre Appuyez sur [:] ou [9]. • [DD] [DD_USB] (Pour des programmes enregistrés, > 25) : Il ne sautera pas le programme. Mais le programme dans les programmes groupés sera sauté.
２０１８年５月２９日 Profiter de Ultra HD Blu-ray Vous pouvez bénéficier de la lecture des disques Ultra HD Blu-ray avec cet appareil. Préparatifs • Pour visionner du contenu 4K/HDR, raccordez un téléviseur et des prises qui prennent en charge le HDCP2.2§1, 4K (50p/60p) 4:4:4, et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu-ray.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 54 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 Réseautage 4K Menu de lecture Vous pouvez sauvegarder des vidéos/photos enregistrées en 4K à l'aide d'appareils photo numériques et autres dispositifs compatible 4K vers le DD de cet appareil et les lire. Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu qui est lu et de l'état de l'appareil.
２０１８年５月２９日 Opération de base Bande-son§ Affiche ou change la bande-son. Multi-audio Changez dans le cas de plusieurs pistes audio. Description Audio Changez dans le cas de l'Description Audio. Canal audio Changer l’audio (GD/G/D) pendant la lecture. Sous-titres§ Réglages Sous-titres§ Active ou désactive le sous-titrage et change la langue en fonction du support.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 56 ページ ２０１８年５月２９日 Conversion 24p/25p Lit des vidéos comme un film de cinéma. • Cette fonction est disponible sous les conditions suivantes : - “Format vidéo” paramétré sur “Automatique”, “4K”, “1080i”§ ou “1080p”§ (> 93) § Uniquement pour la conversion 24p - Raccordé à un téléviseur compatible 24p/25p. Lecture d’une vidéo • Des parasites peuvent apparaitre sur l'image lorsque vous changez le paramètre.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 57 ページ Suppression/édition des programmes Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rétabli dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. “Pour des programmes enregistrés (> 25)” uniquement 午後３時４２分 Édition des programmes enregistrés • Si le programme a du contenu protégé, vous ne pouvez pas effectuer d'édition autre que la suppression.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 58 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Suppression partielle Modification de la qualité d’image [DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DD] [DD_USB] La fonction Modification de la qualité d’image change le mode d'enregistrement des programmes en mode DR ou au format AVCHD. Les programmes seront de plus petites tailles une fois que le mode d'enregistrement a été changé. La durée pour effectuer le changement est la même que celle pour effectuer l'enregistrement.
２０１８年５月２９日 • Si un programme crypté ( ) est inclus, “Maintenant” ne peut pas être sélectionné. • En mode veille Le changement de la qualité de l'image s'effectuera une fois l'appareil passé en mode veille. 5 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Effacer: Le programme original sera supprimé pour sauvegarder la capacité de stockage du DD une fois la qualité de l'image changée. Conserver: Le programme original est conservé même après le changement de la qualité de l'image.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 60 ページ ２０１８年５月２９日 Pour annuler le décryptage Appuyez sur la touche [RETURN ] et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. • Pour décrypter, un Lecteur CI qui prend en charge le programme est nécessaire. • Pendant le décryptage, ne retirez pas le Lecteur CI de cet appareil. (> 9) • En fonction du programme, la/le lecture/décryptage peut être impossible.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 61 ページ 火曜日 午後３時４２分 Copie des programmes • Les programmes cryptés ( §1, 2, 3 §1, 3 §1 §2 §3 1 2 3 4 “Pour des programmes enregistrés (> 25)” uniquement Le programme du support source sera supprimé. Le mode d'enregistrement (qualité de l’image) ne peut pas être changé. 7 8 Pour copier une vidéo HD (AVCHD) sur le DVD-R en Haute Définition (> 67) Pour enlever la protection du disque (> 82) Appuyez sur [FUNCTION MENU].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 62 ページ ２０１８年５月２９日 2 Pour changer les programmes sélectionnés : Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche jaune. Répétez cette étape pour sélectionner des programmes. • Finaliser On: [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Les disques seront en lecture seule et vous pourrez également les lire sur un autre équipement DVD. [DD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OPTION].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 63 ページ ２０１８年５月２９日 Copie des programmes avec la liste de copie [DD] ,. [DD_USB] [DD] > [DD_USB] > [BD-RE] [BD-R] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [DD] 2 Définissez les programmes à copier. 1 Sélectionnez “Créer liste”, puis appuyez sur [1] (droite). 2 Sélectionnez “Nouvel élément”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche jaune. Répétez cette étape pour sélectionner des programmes. ex., [DD] Créer Liste Programmes Groupés DD [DD] ,.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 64 ページ 5 ２０１８年５月２９日 Configurez les autres paramètres. 1 Sélectionnez “Autres Configurations”, puis appuyez sur [1] (droite). Tout supprimer: Tous les programmes que vous avez enregistrés pour la copie sont supprimés. Ajouter: Ajout d’éléments à la liste de copie. 1 Sélectionnez les programmes à l'aide de la touche jaune. 2 Appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 65 ページ ２０１８年５月２９日 Remarques concernant la copie Copie (Préservation de la qualité de l'image) L'appareil duplique un programme tout en conservant la qualité de l'image originale et la durée d'enregistrement. Cette méthode peut effectuer la duplication plus rapidement que ne le fait la Copie (Modification de la qualité de l'image). • La Copie (Préservation de la qualité de l'image) est disponible pour les combinaisons de qualité de l'image et de support suivantes.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 66 ページ ２０１８年５月２９日 Copie d’un disque finalisé [DVD-V] > [DD] Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie. 1 2 3 4 Réglez le “Qualité d’image”. 1 Sélectionnez “Qualité d’image”, puis appuyez sur [1] (droite). 2 Appuyez sur [OK], puis sélectionnez la qualité de l'image (XP/SP/LP). 3 Appuyez sur [2]. Copie de vidéo 4 Appuyez sur [2]. 5 6 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 67 ページ ２０１８年５月２９日 Copie d'une vidéo HD (AVCHD) sur le DVD-R en Haute Définition Vous pouvez copier une Vidéo HD (AVCHD) enregistrée sur un DD vers un DVD-R en qualité Haute Définition. [DD] > [DVD-R] 1 2 3 火曜日 午後３時４２分 Copie des fichiers vidéo > [USB] 1 [DD] Sur l'écran de la liste des vidéos : Sélectionnez le fichier ou le dossier. ex., Introduisez un DVD-R ou DVD-R DL non formaté. L’écran de menu apparaît.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 68 ページ Photo et Musique ２０１８年５月２９日 Photo §2 1 2 §2 “Pour des fichiers de données (> 25)” uniquement (JPEG, MPO) [RAM] [DVD-R] [+R] uniquement Visionner des photos 1 [DD]: 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Image” dans “Contenus sur DD”, puis appuyez sur [OK]. Sauf [DD] : 1 Introduisez ou raccordez le support. L’écran de menu apparaît. (> 49) 2 Sélectionnez “Visualiser les Images”, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 69 ページ ２０１８年５月２９日 Écran Menu image 1 Onglet Tout 午後３時４２分 Réglages Diaporama ex., [DD] Menu image 火曜日 Sur l'écran Menu image: Appuyez sur la touche verte. DD Diaporama 3D 03.01.2012 8 29.10.2012 12 25.02.2013 18 Démarrer diapor. 15.03.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 70 ページ ２０１８年５月２９日 Édition des photos 火曜日 午後３時４２分 Sélection et copie des photos [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [+R] [CD] > [DD] Pour éditer la photo: 1 Sélectionnez le dossier, puis appuyez sur [OK]. [DD_USB] [USB] > 2 Sélectionnez la photo à éditer. 1 Sur l’écran Menu image : Pour éditer le dossier : Sélectionnez le dossier.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 71 ページ ２０１８年５月２９日 Pour copier automatiquement Musique “Pour des fichiers de données (> 25)” uniquement [DVD-R] [+R] uniquement §1 Introduisez le support. L’écran de menu apparaît. (> 49) §2 Lecture d'un CD musical (CD-DA) Sélectionnez “Copier Nouvelles Images”, puis appuyez sur [OK]. [CD] (CD-DA) Introduisez le disque. La lecture démarrera automatiquement. ex., [USB] ex.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 72 ページ ２０１８年５月２９日 Musique Déplacez vers le dossier parent [DD_USB] [DVD-R] [+R] [CD]§ [USB] > [DD] Sauf [CD] (CD-DA) § 1 3 USB Menu Musique Appuyez sur [FUNCTION MENU]. \ Musique \ Dossier parent Sélectionnez “Musique” dans “Contenus sur DD”, puis appuyez sur [OK]. L’écran de la liste des musiques apparaît. Dossier 01 Dossier 02 music01.mp3 music02.mp3 music03.mp3 Allez à l'étape 3 (> 71, “Lecture d'un fichier musical sur le support”).
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 73 ページ 火曜日 午後３時４２分 Service Réseau TV Anywhere Le Service Réseau vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter des contenus tels que les photos, vidéos etc. à partir de l'écran d'accueil du Service Réseau. Les actions comme celles qui suivent peuvent être effectuées n'importe où, à l'aide de l'appli Media Center App installée sur un smartphone ou une tablette.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 74 ページ ２０１８年５月２９日 Fonction Serveur DVB-via-IP (TV>IP) La Fonction Serveur DVB-via-IP vous permet d'émettre en flux des émissions TV vers un dispositif compatible présent sur le même réseau. Vous pouvez regarder des émissions sur un dispositif grâce à la fonction Client DVB-via-IP. • Il n'est pas possible d'utiliser la fonction Serveur DVB-via-IP et une autre fonction réseau simultanément (Service réseau / Réseau domestique). ex.
２０１８年５月２９日 Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA) Le Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA) vous permet de regarder les contenus et les émissions présents sur un Serveur connecté au même réseau à partir d'un équipement Client. Vous pouvez regarder des émissions reçues par cet appareil (Service TV Multiroom), des vidéos et des photos sauvegardées sur le DD de cet appareil sur un équipement compatible DLNA (Client).
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 76 ページ ２０１８年５月２９日 Utilisation de cet appareil comme Client Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA. 火曜日 午後３時４２分 Contenus lisibles Lorsque cet appareil marche comme un client DLNA, les contenus suivants sont lisibles. Vidéo (Programmes enregistrés) Codec vidéo Conteneur XP/SP/LP/ MPEG2 Dolby® Digital Linear PCM – MPEG2 H.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 77 ページ ２０１８年５月２９日 Utilisation de cet appareil comme Media Renderer 午後３時４２分 Utilisation du Réseau Domestique (DLNA) avec Wi-Fi Direct® Cet appareil sera utilisé comme Media Renderer, qui vous permettra de lire le contenu présent sur le Serveur DLNA en vous servant d'un Digital Media Controller (un téléphone intelligent (smartphone), etc.).
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 78 ページ ２０１８年５月２９日 Si aucun dispositif n'est trouvé Connexion Wi-Fi Direct Aucun appareil trouvé. Pour vous connecter à un appareil compatible Wi-Fi Direct, veuillez vérifier le mode de connexion de l'appareil à associer et sélectionner “Rechercher à nouveau”. Pour vous connecter à un appareil non compatible Wi-Fi Direct, veuillez sélectionner “Suivant”.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 79 ページ Copie de la vidéo HD (AVCHD) § 5 6 火曜日 午後３時４２分 Appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. Il formatera automatiquement le disque non formaté, comme un disque neuf. • Le début de la copie peut prendre un certain temps. caméscope, etc. § “Pour des fichiers de données (> 25)” uniquement ex., Pour arrêter la copie Maintenez la touche [RETURN pendant 3 secondes.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 80 ページ Autres fonctions ２０１８年５月２９日 VIERA Link Qu’est ce que VIERA Link? VIERA Link est une fonction pratique qui reliera les opérations de cet appareil et celles d'un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d'un amplificateur/récepteur. Vous pouvez profiter de cette fonction en connectant l’appareil via le câble HDMI. Lisez le mode d'emploi de l’équipement connecté.
２０１８年５月２９日 Mise à jour du Logiciel (Firmware) Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à jour. Ne retirez pas le cordon d'alimentation secteur pendant la mise à jour. Le retrait du cordon d'alimentation secteur pendant la mise en jour peut endommager l’appareil. Mise à jour du logiciel (firmware) de cet appareil Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes suivantes à l’heure spécifiée.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 82 ページ ２０１８年５月２９日 Autres opérations Gestion du support [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 2 3 4 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Média”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le support, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. • Les éléments sélectionnables changeront en fonction de l'élément choisi et du support présent. 火曜日 午後３時４２分 Protection du disque [BD-RE] [BD-R] [RAM] Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. ex.
２０１８年５月２９日 Formater le disque [BD-RE] [RAM] [DVD-RW] [+RW] [BD-R] [+R] (Disque neuf uniquement) Le formatage supprime tous les contenus (y compris les données informatiques) et ils ne peuvent pas être restaurés. Contrôlez soigneusement avant de poursuivre. 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 84 ページ ２０１８年５月２９日 Créer Top Menu 火曜日 午後３時４２分 Saisie de texte [+RW] Vous pouvez créer un Top Menu pour l’afficher sur un autre appareil. Préparation • Affichez l'écran “Entrer Nom du Programme”, etc. Pensez à sélectionner les options “Top Menu” et “Sélection Lecture Auto” avant la création du Top Menu. 1 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [OK]. Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur [OK].
Configuration ２０１８年５月２９日 Configuration de base Vous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion, Réseau etc. sur l’appareil dans le menu. 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Configuration de base” dans “Configuration”, puis appuyez sur [OK]. Configuration de base Réglage Canaux DVB Disque Dur / Disque / DD USB Vidéo Audio Affichage Connexion Réseau Autres OK RETURN 3 4 Sélectionnez le menu, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 86 ページ ２０１８年５月２９日 午後３時４２分 Configuration automatique [DVB-C] Réglages chaînes DVB-C Vous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 17) 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. • Si l'écran de sélection du pays apparaît: Sélectionnez le pays, puis appuyez sur [OK]. 2 Suivez les instructions à l’écran et effectuez les configurations suivantes. [DVB-C] 1 Sélectionnez “Chaînes câblées numériques”, puis appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 87 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Actualiser liste chaînes Evaluation parentale Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à la plus récente. Définissez un niveau de classement pour limiter le visionnage d'une émission. • Suivez les instructions à l’écran. Condition du signal Vous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux. Appuyez sur [CH W X] pour sélectionner la chaîne.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 88 ページ ２０１８年５月２９日 [UBS80] Réglage Canaux DVB Éddition des favoris (> 85) Configuration automatique Vous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 18) 1 Sélectionnez la méthode de Configuration automatique, puis appuyez sur [OK]. • Rechercher en fonction du satellite sélectionné Des transpondeurs de satellites déjà trouvés sont recherchés pour les chaînes. • Rechercher tous les satellites Tous les satellites et les transpondeurs sont recherchés pour les chaînes.
２０１８年５月２９日 Condition du signal Vous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux. • Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le tuner. • Appuyez sur [CH W X] pour choisir la chaîne. • Les canaux que vous recevez sont affectés par les conditions atmosphériques, les saisons, l'heure (jour/nuit), la région, la longueur du câble qui est connecté à l'antenne, etc. • Lorsque le signal est trop fort (barre rouge), réduire l'amplification du signal à votre antenne.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 90 ページ ２０１８年５月２９日 午後３時４２分 Mode clarté du son Format d'enregistrement Vous pouvez voir des films ou écouter de la musique dans un environnement plus adapté à la visualisation en arrêtant la rotation du DD pour lire des BD-Vidéo, DVD-Vidéo ou des CD musicaux commerciaux. • Si “On” est sélectionné, l'enregistrement différé ne démarrera pas pendant la lecture d'un BD-Vidéo, DVD-Vidéo ou d'un CD musical.
２０１８年５月２９日 Supprimer toutes les images Supprimez toutes les photos présentes sur le DD interne. Effacer toutes les musiques Supprimez toutes les musiques présentes sur le DD interne. Formater Disque Dur Le formatage supprime tout le contenu présent sur le DD interne et celui-ci ne pourra pas être restauré. Vérifiez avec soin avant d'effectuer cela. Réglages du DD USB Enregistrement du DD USB Enregistre le DD USB.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 92 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Sortie audio numérique Réduction échantillonnage PCM Sélectionnez le mode de reproduction des sons échantillonnés à 96 kHz. • On: Les signaux sont convertis à 48 kHz. (À choisir quand l’équipement connecté ne peut pas traiter les signaux avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.) • Off: Les signaux sont reproduits à 96 kHz. - Lorsque les signaux ont une fréquence d’échantillonnage de plus de 96 kHz.
２０１８年５月２９日 Connexion Réglages 3D Sortie 3D AVCHD Si une vidéo AVCHD 2D est reconnue comme étant une vidéo 3D et ne peut pas être lue correctement, il est possible de la lire en changeant la configuration. Message affiché pour la 3D Définissez si afficher ou cacher l'écran d'avertissement du visionnage en 3D. VIERA Link Sélectionnez “Off” si vous ne désirez pas utiliser la fonction VIERA Link. Format vidéo 4:3 Pour lire un contenu au format 4:3, configurez l’affichage des images pour un téléviseur 16:9.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 94 ページ ２０１８年５月２９日 Sortie Haute Plage Dynamique (HDR) Reproduit les images au format HDR (High Dynamic Range) en fonction du contenu et du téléviseur raccordé. Conversion HLG / PQ Choisissez si convertir ou pas les vidéos HDR (High Dynamic Range) au format HLG au format PQ avant de les reproduire lorsque cet appareil est raccordé à un téléviseur qui ne prend en charge que le format HDR (PQ).
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 95 ページ ２０１８年５月２９日 Réglages du Service réseau Navigation sur un second écran Lorsque cette fonction est sur "On", vous pouvez profiter du contenu que vous êtes en train de visionner sur une application du Service réseau du téléphone intelligent, etc. à l'aide du réseau domestique, sur le grand écran de votre téléviseur. Verrouiller Vous pouvez limiter l'utilisation du Service Réseau. • Le code PIN est nécessaire pour effectuer la modification.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 96 ページ ２０１８年５月２９日 Réglage résolution pour DLNA Lorsque “Réglage conversion pour DLNA” est sur “On”, sélectionnez la qualité de l'image. Type d'enregistrement pour appareils à distance • Automatique: Tous les dispositifs connectés sur le même réseau peuvent avoir accès à cet appareil. • Manuel: Seuls les dispositifs enregistrés peuvent avoir accès à cet appareil.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 97 ページ ２０１８年５月２９日 Autres 火曜日 午後３時４２分 [UBC80] [DVB-C] RF OUT ( Signal CATV ) Paramètres de veille Démarrage rapide • On: Il est possible de démarrer rapidement à partir du mode veille. • Off: La consommation d'énergie en mode veille est minimisée. (> 108) Toutefois, la durée de démarrage à partir du mode veille sera plus longue. • Réglage de l'heure pour Démarrage rapide: “Démarrage rapide” s'active lorsque l'heure définie arrive.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 98 ページ ２０１８年５月２９日 Télécommande 火曜日 午後３時４２分 Mise à jour du système Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code de référence à la fois sur l’enregistreur et sur la télécommande. • En temps normal, utilisez le code réglé en usine “Code 1”. 1 Sélectionnez le code, puis appuyez sur [OK]. 2 Tout en appuyant sur [OK], appuyez sur la touche numérique ([1] à [6]) pendant plus de 5 secondes. 3 Appuyez sur [OK] pendant plus de 5 secondes. 4 Appuyez sur [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 99 ページ Guide de dépannage Avant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions. La mise à jour du logiciel (firmware) peut résoudre le problème. (> 81) Les phénomènes suivants n’indiquent pas un problème sur cet appareil: • Bruits habituels de rotation du disque ou bruits de rotation du DD. • Mauvaise réception d’une chaîne en raison des conditions météorologiques.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 100 ページ ２０１８年５月２９日 Écran du téléviseur et vidéo La taille de l’écran n’est pas correcte. • Réglez le format de l’image du téléviseur. • Vérifiez le “Format d'enregistrement” avant l’enregistrement ou le changement de la qualité de l'image. (> 90) [UBC90] La réception du téléviseur n’est pas affichée. • Les signaux de l'émission ne sont pas reproduits depuis la prise RF OUT de cet appareil. Sélectionnez “On” dans “RF OUT ( Signal CATV )” ou “RF OUT ( Signal Aérien )”.
２０１８年５月２９日 La vidéo n'est pas reproduite en 4K ou en haute-définition. • Vérifiez que “Format vidéo” dans le menu Configuration est correctement paramétré. (> 93) • Vérifiez le câble HDMI, les raccordements concernés et la compatibilité de l'entrée TV vidéo. Pour reproduire les images en 4K, raccordez le câble HDMI à une prise compatible 4K du téléviseur raccordé. (> 11) • Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), paramétrez “Sortie 4K(50p/60p)” sur “4K(50p/60p) 4:4:4” ou “4K(50p/60p) 4:2:0”.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 102 ページ ２０１８年５月２９日 Enregistrement, enregistrement par différé et copie Impossible d’enregistrer. Copie impossible. • Certaines chaînes numériques sont protégées par copyright. • Vous ne pouvez pas enregistrer sur le disque en appuyant sur [REC ¥] ou avec l’enregistrement différé. • Le disque est protégé.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 103 ページ ２０１８年５月２９日 Lecture Impossible de lire. • Le disque est sale. (> 26) • Le disque est éraflé ou marqué. • Le disque pourrait être impossible à lire s'il n'a pas été finalisé ou si aucun Top Menu n'a été créé sur l'équipement utilisé pour l'enregistrement. • Reportez-vous à la section “Icônes à l’écran”. (> 46) • En fonction du service crypté, il peut être impossible de lire certains programmes s'ils ont été enregistrés sans avoir été décryptés.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 104 ページ ２０１８年５月２９日 TV Guide Les informations TV Guide ne sont pas affichées correctement. • Réglez l’heure correctement. (> 98, Date et heure) • Il y a eu un changement de programme, ou les informations du TV Guide provenant de la station d'émission n'ont pas été correctement transmises. • Si le signal est de mauvaise qualité, le système TV Guide peut ne pas recevoir certaines données. • Cela peut prendre du temps avant que l'écran du TV Guide s'affiche correctement.
２０１８年５月２９日 Vous ne pouvez pas lire correctement depuis un équipement compatible DLNA présent sur le réseau. • Certaines vidéos ne peuvent pas être lues sur un équipement compatible DLNA selon l’équipement.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 106 ページ ２０１８年５月２９日 Messages sur l’afficheur en façade 火曜日 午後３時４２分 PROGRAMME FULL CAM UPGRADE • Il y a déjà 32 programmes différés. Effacez les programmes différés qui ne sont pas nécessaires. (> 41) • Vous essayez de diviser un programme alors que le nombre maximum de programmes possibles est déjà stocké sur le support. Le lecteur de carte à puce (CAM) est en cours de mise à jour. (> 81) REMOVE CONVERSION La clé USB absorbe trop de puissance. Enlever la clé USB.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 107 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 U59 L'appareil est chaud. L'appareil se met en veille pour des raisons de sécurité. Attendez environ 30 minutes jusqu'à la disparition du message. Installez ou placez cet appareil de manière à ce qu'il soit bien ventilé. U61 (Si aucun disque n'est présent) Un dysfonctionnement est détecté. L'appareil essaye de restaurer le fonctionnement normal. Une fois le message disparu, vous pourrez utiliser de nouveau l'appareil.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 108 ページ ２０１８年５月２９日 Caractéristiques Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ∫ Général Dimensions: 430 mm (L) 62 mm (H) (partie en saillie comprise) 210 mm (P) Masse: Alimentation : Consommation d'énergie : [UBC80] Environ 46 W [UBS80] Environ 66 W Consommation d’énergie en mode veille réseau : “Démarrage rapide” n'est pas activé et “Veille en réseau” est réglé sur “On”.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 109 ページ ２０１８年５月２９日 Mode d’enregistrement (qualité de l’image) DD BD-RE, BD-R (1 To) Simple Double couche couche (25 Go) (50 Go) HG 157 heures 4 heures 8 heures HX 235 heures 6 heures 12 heures HE 353 heures 9 heures 18 heures HL 472 heures 12 heures 24 heures HM 684 heures 17 heures 35 heures 30 min.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 110 ページ ２０１８年５月２９日 Information audio La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de la configuration de cet appareil. (> 92, Sortie audio numérique) • Le nombre de canaux listés est le nombre maximum possible de canaux de sortie lorsqu'il est connecté à un amplificateur / récepteur compatible avec le format audio respectif. Sortie audio numérique Bitstream PCM§1 BD-Vidéo: HDMI AV Sortie utilisant le PCM canal 7.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 111 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Avertissement Traitement des informations personnelles Pour fournir les fonctions et les services de cet appareil, l'identifiant de connexion du dispositif, son mot de passe et les informations sur l'historique d'utilisation sont stockés et gérés en toute sécurité dans un environnement approprié de Panasonic.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 112 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Licences “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 113 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 Ce produit contient le logiciel suivant: (1)le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation, (2)le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, (3)le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4)le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou, (5)Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence GPL V2.
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 114 ページ ２０１８年５月２９日 Index 午後３時４２分 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49, 67, 79 Format DD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DD USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 freenet TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 B G BD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 115 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 R T Raccordement sat. Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage canaux Condition du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 89 Liste des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88 Réglage fin manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88 Verrouillage parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Réglage facile . . . . . . . .
DMR-UBC80&UBS80EG_fre.book 116 ページ ２０１８年５月２９日 火曜日 午後３時４２分 L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
